《濟陽綱目》~ 卷八十二 (2)

1. 治皮膚麻木方

芍藥補氣湯，治皮膚麻木，此肺氣不行也，神效。

黃耆，陳皮（各二錢），芍藥（煨，一錢二分），澤瀉，甘草（各一錢）

上作一服，水煎，食遠服。

白話文：

芍藥補氣湯

功效： 治療皮膚麻木，此症由肺氣運行不暢所致，療效顯著。

藥材：

• 黃耆：2錢
• 陳皮：2錢
• 芍藥（煨）：1錢2分
• 澤瀉：1錢
• 甘草：1錢

用法：

將以上藥材混合，製成一劑，用水煎煮，飯後服用。

2. 治頭面四肢麻木方

加減天麻湯，治頭目四肢麻木，飲食少用，不時眼黑。

人參，黃耆，甘草，蒼朮（米泔制，各三分），陳皮（一錢），半夏（薑湯泡，八分），白朮（微炒），南川芎（各七分），天麻（濕紙包煨），神麯（炒），澤瀉，茯苓（各五分），防風，白芷（各二分）

白話文：

這方藥叫做加減天麻湯，可以治療頭、眼、四肢麻木、食慾不振、偶爾眼前發黑等症狀。藥材包括人參、黃耆、甘草、蒼朮（米泔水浸泡）、陳皮、半夏（薑湯泡）、白朮（微炒）、川芎、天麻（濕紙包煨）、神麯（炒）、澤瀉、茯苓、防風和白芷。

上銼一劑，加生薑三片、黑棗二枚，水煎，食遠服。

清涼潤燥湯，治風熱血燥，皮膚瘙癢，頭面手足麻木者。

當歸（酒洗），生地黃（各一錢半，酒炒），黃連，黃芩，芍藥（煨），川芎（各一錢），天麻，防風，羌活，荊芥（各八分），細辛（六分），甘草（五分）

白話文：

取藥材一劑，加入生薑三片、黑棗二枚，用水煎煮，飯後服用。

清涼潤燥湯，用於治療風熱血燥、皮膚瘙癢、頭面手足麻木等症狀。

當歸（用酒洗淨），生地黃（各一錢半，用酒炒），黃連，黃芩，芍藥（煨），川芎（各一錢），天麻，防風，羌活，荊芥（各八分），細辛（六分），甘草（五分）。

上作一服，水煎，食遠溫服。麻甚者，加川烏炮三分，以行經絡。

加味益氣湯，治十指盡麻，並面目皆麻，亦氣虛也。

黃耆，人參，白朮，甘草（炙），當歸，陳皮（各一錢），升麻，柴胡，麥門冬（去心），香附，羌活，防風（各五分），木香，烏藥（炮，各三分）

上銼，加薑棗煎服。

白話文：

將以上藥材煎煮成一劑，溫熱後服用。若麻木感嚴重，可加入川烏炮三份，以打通經絡。此方名為加味益氣湯，可用於治療十指麻木，甚至臉部麻木，都是氣虛所致。

方劑組成：黃耆、人參、白朮、甘草（炙）、當歸、陳皮（各一錢）、升麻、柴胡、麥門冬（去心）、香附、羌活、防風（各五分）、木香、烏藥（炮，各三分）。

將藥材切碎，加入生薑、紅棗，煎煮服用。

3. 治手足麻木方

加味八仙湯，治手足麻木。

白朮（酒浸，四錢），茯苓（一錢），陳皮，白芍藥（各八分），半夏（薑製），當歸（酒浸），川芎，熟地黃（各七分），人參，牛膝，秦艽（各六分），羌活，防風（各五分），柴胡，甘草（炙，各四分），桂枝（三分）

白話文：

加味八仙湯，治手足麻木

藥材：

• 白朮（酒浸，四錢）
• 茯苓（一錢）
• 陳皮
• 白芍藥
• 半夏（薑製）
• 當歸（酒浸）
• 川芎
• 熟地黃
• 人參
• 牛膝
• 秦艽
• 羌活
• 防風
• 柴胡
• 甘草（炙）
• 桂枝

藥材用量：

• 白朮、陳皮、白芍藥各八分
• 半夏、當歸、川芎、熟地黃各七分
• 人參、牛膝、秦艽各六分
• 羌活、防風各五分
• 柴胡、甘草各四分
• 桂枝三分

功效：

此方為治療手足麻木的藥方。

註解：

• 以上藥材用量以錢為單位，1錢約等於3.75克。
• 酒浸、薑製等皆為藥材的炮製方法，可增強藥效或減輕藥性。
• 炙為將藥材用火烤製，可減輕藥性或增加藥效。

上銼一劑，加薑棗煎，食遠服。

天麻黃耆湯，治手足麻木，兼有風證，口眼牽引側視。

天麻，白芍藥，神麯，羌活（如肢節不痛不用），茯苓（各三分），人參，黃連（各四分），當歸（五分），黃耆，甘草，升麻，葛根，黃柏，蒼朮（各六分），澤瀉（七分），柴胡（九分）

白話文：

將藥材研磨成粉末，取一劑分量，加入生薑和大棗一起煎煮，飯後服用。

天麻黃耆湯，用於治療手腳麻木，伴隨風邪症狀，口眼歪斜，視線偏斜。

藥材

• 天麻（3分）
• 白芍藥（3分）
• 神麴（3分）
• 羌活（3分，肢節無痛則不用）
• 茯苓（3分）
• 人參（4分）
• 黃連（4分）
• 當歸（5分）
• 黃耆（6分）
• 甘草（6分）
• 升麻（6分）
• 葛根（6分）
• 黃柏（6分）
• 蒼朮（6分）
• 澤瀉（7分）
• 柴胡（9分）

備註

• 「分」為古代藥材的計量單位，具體大小與現代克或毫克不完全一致。
• 藥材用量僅供參考，實際用藥需遵醫囑。

上銼一服，水煎溫服。

人參益氣湯，治兩手指麻木，四肢困倦，怠惰嗜臥，此熱傷元氣也，以此藥治之。

黃耆（二錢），人參，生甘草（各一錢二分半），五味子（三十粒），白芍藥（七分），柴胡（六分），炙甘草，升麻（各五分）

上㕮咀，水煎，空心溫服，服後少臥，仍於麻痹處按摩屈伸少時，午飯前再一服。

開結舒經湯，治婦人七情鬱滯經絡，手足麻痹。

紫蘇，陳皮，香附，烏藥，川芎，蒼朮（酒泔制），羌活，南星，半夏（薑製），當歸（各八分），桂枝，甘草（各四分）

白話文：

服用一劑藥，水煎後溫熱服用。人參益氣湯用於治療兩手指麻木，四肢困倦，懶散嗜睡，這是熱氣傷了元氣，用此藥治療。黃芪（二錢），人參，生甘草（各一錢二分半），五味子（三十粒），白芍藥（七分），柴胡（六分），炙甘草，升麻（各五分）。將藥材研磨成粉末，水煎，空腹溫熱服用，服藥後少休息，並在麻痹處按摩屈伸一小會，午飯前再服一劑。開結舒經湯用於治療婦女因七情鬱滯經絡導致的手足麻痹。紫蘇，陳皮，香附，烏藥，川芎，蒼朮（酒泔制），羌活，南星，半夏（薑製），當歸（各八分），桂枝，甘草（各四分）。

上銼一劑，加生薑三片，水煎，臨服，入竹瀝、薑汁少許同服。

白話文：

把藥材磨碎成粉末，加入三片新鮮薑片，用水煮沸後服用。在服用前，再加入一些竹瀝和少量的新鮮薑汁一起服用。

4. 治十指麻木方

雙合湯，治木屬濕痰死血凝滯。

當歸，川芎，白芍藥，生地（姜酒炒），陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，白芥子（各一錢），桃仁（八分），紅花，甘草（各三分）

上銼一劑，加生薑三片，水煎，入竹瀝、薑汁同服。

白話文：

雙合湯

雙合湯，用於治療因木屬濕痰、死血凝滯所引起的病症。

藥方：

• 當歸、川芎、白芍各一錢
• 生地（用薑酒炒過）一錢
• 陳皮一錢
• 半夏（用薑汁炒過）一錢
• 茯苓一錢
• 白芥子一錢
• 桃仁八分
• 紅花三分
• 甘草三分

用法：

將以上藥材研磨成粉末，取一劑，加入生薑三片，用水煎煮，然後加入竹瀝和薑汁一同服用。

加味二陳湯，治十指麻木屬胃中有濕痰死血者。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，蒼朮，白朮，桃仁，紅花（各一錢），附子（少許）

上銼，水煎服。

加味四物湯，治麻木純屬死血者。

當歸（酒浸），川芎，芍藥（酒炒），熟地黃（砂仁、沉香炒），桃仁，紅花（各一錢）

上水煎，入韭汁同服。

白話文：

加味二陳湯用於治療十指麻木，屬於胃中有濕痰瘀血的情況。方劑包含陳皮、半夏、茯苓、甘草、蒼朮、白朮、桃仁、紅花（各一錢）和附子（少許），將藥材研碎後水煎服用。

加味四物湯用於治療純粹因血瘀導致的麻木。方劑包含酒浸當歸、川芎、酒炒芍藥、砂仁和沉香炒熟地黃、桃仁、紅花（各一錢），將藥材水煎後加入韭汁一同服用。