《濟陽綱目》~ 卷一·中 (11)

回本書目錄

卷一·中 (11)

1. 治風中經絡方

劉宗厚,曰:秦艽湯、愈風湯、天麻丸三方,東垣云調經養血安神之劑,然風而挾虛,理宜補養。仲景治風虛腳氣,用八味丸,略露端緒,而世人莫能擴充之也。《局方》骨碎補丸治肝腎風虛,換腿丸治足三陰經虛,專用疏通燥疾之藥,既失之矣。此三方較之《局方》雖優,亦所得不償所失也。何以為然,秦艽湯、愈風湯雖皆有補血之藥,而行經散風之劑居其大半,將何以養血而益筋骨也。天麻丸養血壯筋骨,庶幾近理。

白話文:

治風中經絡方

劉宗厚說:秦艽湯、愈風湯、天麻丸這三方,東垣認為是調經養血安神的藥方,但如果風邪夾雜虛證,就應該著重補養。張仲景治療風虛腳氣,用八味丸,只略微點到了一些關鍵,後世卻沒能充分發揮和擴展這個思路。《局方》的骨碎補丸治療肝腎風虛,換腿丸治療足三陰經虛,都只用疏通燥疾的藥物,方法並不恰當。這三方雖然比《局方》的方子要好些,但也達不到預期的效果。為什麼這麼說呢?秦艽湯、愈風湯雖然都含有補血的藥物,但大多是行經散風的藥物,怎麼能真正做到養血益筋骨呢?天麻丸養血壯筋骨,比較接近合理的治療方法。