《濟陽綱目》~ 卷七十三 (4)

1. 治濕痰腹痛方

芎術散，治痰積作痛，脈滑小便不利。

川芎，蒼朮，香附，白芷（各等分）

上為末，磨木香、薑汁，點熱湯調服。

控涎丹，治痰涎停聚胸膈間，隨氣升降作痛。小胃丹亦可用。

甘遂（去心），大戟（去皮），白芥子（各等分）

上為細末，糊丸如桐子大，每服五七丸至十丸，食後，臨臥淡薑湯下，仍量虛實加減。

白話文：

芎術散

功效: 治疗痰积导致的疼痛，脉象滑利，小便不利。

组成: 川芎、苍术、香附、白芷，各等份。

用法: 将上述药材研磨成粉末，用木香、生姜汁调和，用热汤冲服。

控涎丹

功效: 治疗痰涎停留在胸膈之间，随着气机升降而引起疼痛。

组成: 甘遂（去心）、大戟（去皮）、白芥子，各等份。

备注: 小胃丹也可用于治疗痰涎停聚胸膈间引起的疼痛。

2. 治氣滯腹痛方

木香順氣散，治氣滯腹痛。

木香（一錢），檳榔，青皮（醋炒），陳皮（去白），蒼朮（米泔浸，炒），厚朴（薑汁炒），枳殼（麩炒），砂仁（各一錢），甘草（炙，五分），香附（一錢）

上銼，加生薑三片，水煎，食前服。

白話文：

木香順氣散主治氣滯腹痛，由木香、檳榔、青皮（醋炒）、陳皮（去白）、蒼朮（米泔浸，炒）、厚朴（薑汁炒）、枳殼（麩炒）、砂仁、甘草（炙）、香附各一錢，生薑三片組成。將藥材切碎，加水煎煮，飯前服用。

四合飲，治痰積氣滯而痛者。

陳皮，半夏，茯苓，紫蘇，厚朴，香附，枳殼，鬱金（各一錢），甘草（炙，五分）

上銼，加生薑，水煎服。

調氣散，治氣滯於內，胸膈虛痞，腹中刺痛。

青皮，香附（各一錢），半夏（八分），檳榔（七分），陳皮，紫蘇，木香（各五分），甘草，乳香，沒藥（各三分）

白話文：

四合飲，用於治療痰積氣滯而引起的疼痛。藥方包含陳皮、半夏、茯苓、紫蘇、厚朴、香附、枳殼、鬱金各一錢，甘草炙後五分。將藥材研碎，加入生薑，水煎服。

調氣散，用於治療氣滯於內，造成胸膈虛痞、腹中刺痛。藥方包含青皮、香附各一錢，半夏八分，檳榔七分，陳皮、紫蘇、木香各五分，甘草、乳香、沒藥各三分。

上㕮咀，作一服，水二鍾，加生薑三片，煎至八分，溫服，食後。

一方，治七情不順，鬱火攻衝腹痛，時發時止，痛無定處。

陳皮，青皮，香附，芍藥，山梔（炒），黃連（炒），黃芩（炒，各一錢），半夏（薑汁製，八分），甘草（五分）

上㕮咀，加生薑三片，水煎熱服。

木香調氣散，治氣滯，胸膈虛痞，噁心，宿食不消，心腹刺痛。

白豆蔻仁，丁香，檀香，木香（各二兩），砂仁（四兩），藿香葉，甘草（炙，各八分）

白話文：

將藥材研磨成粉末，取一劑份，加入兩碗水，再放入三片生薑，煎煮至八分滿，溫熱服用，飯後服用。這個方子可以治療七情不順、鬱火攻衝腹痛，疼痛時發時止，痛處不定。

藥材包括陳皮、青皮、香附、芍藥、山梔（炒）、黃連（炒）、黃芩（炒，各一錢），半夏（薑汁製，八分），甘草（五分）。

將藥材研磨成粉末，加入生薑三片，用清水煎煮後溫熱服用。

這個方子叫做木香調氣散，可以治療氣滯、胸膈虛痞、噁心、宿食不消、心腹刺痛。

藥材包括白豆蔻仁、丁香、檀香、木香（各二兩），砂仁（四兩），藿香葉，甘草（炙，各八分）。

上為末，每服二錢，入鹽少許，沸湯點服。

沉香降氣湯，治三焦痞滯，氣不宣暢，心腹滿痛，嘔吐痰沫，五膈五噎，並皆治之。

沉香，木香，丁香，藿香，人參，甘草（炙），白朮（各二兩），肉豆蔻，桂花，檳榔，陳皮（去白），砂仁，川薑（炮），枳實（炒），白檀香（各一兩），白茯苓，青皮（去白），白豆蔻（各半兩）

白話文：

沉香降氣湯是用來治療三焦氣滯、胸腹脹滿疼痛、嘔吐痰沫、食不下咽等症狀的。方劑包括沉香、木香、丁香、藿香、人參、甘草、白朮、肉豆蔻、桂花、檳榔、陳皮、砂仁、川薑、枳實、白檀香、白茯苓、青皮、白豆蔻。藥方用法是取藥末，每次服用兩錢，加少許鹽，用沸水沖服。

上㕮咀，每服三錢，入鹽少許，水煎溫服。

蟠蔥散，治脾胃虛冷，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅，膀胱小腸疝氣，及婦人血氣刺痛。

三稜（煨），蓬朮，茯苓，青皮（去白，各六兩），檳榔，丁皮（各四兩），延胡索，肉桂，乾薑（炮，各二兩），蒼朮，砂仁，甘草（炙，各半兩）

上為末，每服二錢，加蔥白一莖，水煎，空心熱服。

撞氣阿魏丸，治五般噎疾，九種心痛，痃癖氣塊，冷氣攻刺腹痛。

白話文：

服用上方的藥材，每次三錢，加少許鹽，水煎溫熱服用。這方叫做蟠蔥散，用於治療脾胃虛寒、氣滯不通、心腹刺痛、疼痛連及胸脅、膀胱和小腸疝氣，以及婦女血氣刺痛。

配方包括：三稜（煨）、蓬朮、茯苓、青皮（去白，各六兩）、檳榔、丁皮（各四兩）、延胡索、肉桂、乾薑（炮，各二兩）、蒼朮、砂仁、甘草（炙，各半兩）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入蔥白一莖，水煎，空腹熱服。

這方叫做撞氣阿魏丸，用於治療五種噎疾、九種心痛、痃癖氣塊、冷氣攻刺腹痛。

茴香（炒），青皮（去白），陳皮（去白），蓬朮，川芎，甘草（炒，各一兩），胡椒，白芷，肉桂（去皮），縮砂，小茴香（炒，各半兩），生薑（四兩，切片，鹽半兩淹一宿），阿魏（酒浸一宿，同面為糊，各一錢半）

上為末，阿魏和麵糊為丸，如雞頭實大，每藥一斤，用硃砂七錢為衣，每服三五粒，丈夫氣痛，炒姜鹽湯下；婦人血氣痛，醋湯下。

白話文：

將茴香、青皮、陳皮、蓬朮、川芎、甘草、胡椒、白芷、肉桂、縮砂、小茴香一起研磨成粉末，阿魏用酒浸泡一晚後，與麵糊混合成丸子，大小如雞頭。每斤藥粉用七錢硃砂包裹，每次服用三到五粒，男性氣痛用炒薑鹽水送服，女性血氣痛用醋湯送服。

七氣湯，治七情之氣鬱結於中，心腹絞痛不可忍。

人參，甘草（炙），肉桂（去皮，各一兩），半夏（湯泡七次，五兩）

上㕮咀，每服三錢，加生薑三片水煎，空心熱服。

白話文：

七氣湯

七氣湯，用於治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）之氣鬱結於心腹，導致絞痛難忍的症狀。

藥材：

• 人參 一兩
• 甘草（炙） 一兩
• 肉桂（去皮） 一兩
• 半夏（湯泡七次） 五兩

製法：

將以上藥材研磨成細末。

用法：

每次服用三錢，加入生薑三片，水煎服，空腹時服用，趁熱飲下。