《濟陽綱目》~ 卷七十三 (3)

1. 治積熱腹痛方

開鬱導氣湯，治腹痛有熱，並治諸般肚腹疼痛，一服立止。

蒼朮（米泔浸），香附（童便浸），川芎，白芷，茯苓，滑石，梔子（炒黑），神麯（炒，各一錢），陳皮，乾薑（各五分），甘草（少許）

上銼一劑，水煎溫服。

白話文：

開鬱導氣湯

此方用於治療腹痛伴有發熱，以及各種肚腹疼痛，一劑即可止痛。

藥材：

• 蒼朮（用米泔水浸泡） 一錢
• 香附（用童便浸泡） 一錢
• 川芎 一錢
• 白芷 一錢
• 茯苓 一錢
• 滑石 一錢
• 梔子（炒至黑色） 一錢
• 神麴（炒） 一錢
• 陳皮 五分
• 乾薑 五分
• 甘草 少許

用法：

將以上藥材研磨成粉末，取一劑用清水煎煮，溫熱服用。

散火湯，治熱痛，乍痛乍止，脈數者，火也。

黃連（炒），芍藥（炒），梔子（炒），枳殼，陳皮，厚朴，香附，撫芎（各一錢），砂仁，木香（另研），茴香（各五分），甘草（三分）

上銼一劑，加生薑一片，水煎服。痛甚不止加玄胡索、乳香。

厚朴三物湯，治痛而大便秘者，此實熱也。

白話文：

散火湯

功效： 治療因熱引起的疼痛，疼痛時有時無，脈搏跳動頻快者，屬於火症。

藥方：

• 黃連（炒）：1錢
• 芍藥（炒）：1錢
• 梔子（炒）：1錢
• 枳殼：1錢
• 陳皮：1錢
• 厚朴：1錢
• 香附：1錢
• 川芎：1錢
• 砂仁：5分
• 木香（另研）：5分
• 茴香：5分
• 甘草：3分

用法： 以上藥材研磨成粉，取一劑，加入生薑一片，水煎服。若疼痛難忍，可加玄胡索、乳香。

厚朴三物湯

功效： 治療疼痛且伴隨便秘者，屬於實熱症。

厚朴（一兩），大黃（四兩），枳實（五個）

上以水一斗二升，先煮二味取五升，次下大黃，煮取二升，溫服一升，以利為度。

四順清涼飲，治熱結腹痛。

當歸（酒洗），赤芍藥（煨，各一錢半），大黃（三錢），青皮（醋炒），枳殼（麩炒，各一錢），甘草（炙，五分）

上銼，水煎，食前。

調胃承氣湯，治腹中常覺有熱而暴痛暴止者，此謂積熱。

白話文：

厚朴一兩，大黃四兩，枳實五個。

用一斗二升的水，先煮厚朴和大黃，取五升，再加入大黃，煮取二升，溫服一升，以大便通暢為度。

這個方子叫做四順清涼飲，用來治療熱結腹痛。

當歸（用酒洗淨），赤芍藥（煨過，各一錢半），大黃（三錢），青皮（用醋炒），枳殼（用麩炒，各一錢），甘草（炙過，五分）。

將以上藥材切碎，用水煎煮，飯前服用。

這個方子叫做調胃承氣湯，用來治療腹中經常感到有熱氣，並且突然疼痛又突然停止的症狀，這種情況叫做積熱。

大黃（酒浸，三錢），芒硝（二錢），甘草（一錢半）

上銼，先煎大黃、甘草至七分，去渣入芒硝，再煎一二沸，溫服取利。一方，加桂枝。

六合散，治一切燥熱鬱結，汗後餘熱宣轉不通，並治小腸氣結，心腹滿悶，胸中痞結，走注疼痛。

大黃（酒蒸，一兩），白牽牛（炒），黑牽牛（略炒），甘遂（各半兩），檳榔（三錢），輕粉（一錢）

上為細末，每服一錢，蜜水調下。量虛實加減。

白話文：

這是一個治療燥熱鬱結、汗後餘熱不散、小腸氣結、心腹滿悶、胸中痞結、走注疼痛的方劑。主要藥材包括大黃、芒硝、甘草、桂枝、白牽牛、黑牽牛、甘遂、檳榔、輕粉等。其中大黃需酒浸或酒蒸後使用，芒硝需後下，其他藥材則需研磨成細末服用。劑量需根據患者虛實情況調整。

黃連湯，治胸中有熱，胃中有邪氣，腹內痛甚，時欲嘔吐，此藥升降陰陽。

黃連，甘草（炙），乾薑，桂枝（各五錢），人參（二錢），半夏（半合，湯泡七次，去皮臍）

上銼，入生薑五片，大棗一枚，量水煎服。

芍藥甘草湯，治四時腹痛。

白芍藥，甘草（炙，各等分）

上銼，每服五錢，入生薑三片，水煎溫服。腹痛，脈弦，傷氣，用本藥；脈洪傷金，加黃芩；脈緩傷水，加桂枝；脈澀傷血，加當歸；脈遲傷寒，加乾薑。

白話文：

黃連湯用於治療胸口發熱、胃中有邪氣、肚子劇痛、想吐的症状，它能調節陰陽。將黃連、甘草、乾薑、桂枝各五錢、人參二錢、半夏半合（用湯泡七次，去皮臍）切碎，加入生薑五片、大棗一枚，用水煎服。

芍藥甘草湯用於治療四季腹痛。白芍和甘草等量切碎，每次服用五錢，加入生薑三片，水煎溫服。如果腹痛伴隨脈象弦細，傷氣，則用此方；如果脈象洪大傷金，則加黃芩；如果脈象緩慢傷水，則加桂枝；如果脈象澀滯傷血，則加當歸；如果脈象遲緩傷寒，則加乾薑。

桂枝加大黃湯，治腹中寒熱不調而大痛。

桂枝（炒），甘草，生薑（各三兩），芍藥（六兩），大黃（一兩），大棗（十二枚）

上銼，每服一錢，水煎服。

白話文：

這個配方叫做「桂枝加大黃湯」，用來治療腹部因為冷熱不平衡所引起的劇烈疼痛。材料包括：桂枝、甘草和生薑各三兩，芍藥六兩，大黃一兩，以及大棗十二個。做法是把這些材料磨碎，每次服用一錢，用水煮沸後飲用。

2. 治食積腹痛方

香砂平胃散，治食積腹痛。

香附（炒），砂仁，厚朴（薑汁炒），蒼朮（米泔浸），陳皮，枳殼（麩炒），山楂（去子），神麯（炒，各一錢），木香，官桂，乾薑，甘草（各三分）

上銼一劑，加生薑三片，水煎服。

白話文：

香砂平胃散用於治療食物積滯導致的腹痛。配方包括：香附（炒）、砂仁、厚朴（薑汁炒）、蒼朮（米泔浸）、陳皮、枳殼（麩炒）、山楂（去子）、神麴（炒）、木香、官桂、乾薑、甘草（各三分），加生薑三片，煎水服用。

異香散，治脾胃不和，胸脅膨脹，飲食難化，噫氣吞酸，一切冷氣結聚，腹中刺痛，此藥最能治之。

石蓮肉（去皮），甘草（炙），蓬朮（炮），三稜（炮），益智仁（炒，各一兩），青皮（去白，各三兩），厚朴（薑製，二兩），陳皮（三兩）

上為末，每服三錢，加生薑三片，棗一枚，鹽一捻，同煎熱服。

丹溪方，治酒積，腹疼痛。

檳榔，木香，三稜，蓬朮，香附，官桂，蒼朮，厚朴，陳皮，茯苓，甘草

白話文：

異香散

功效： 治療脾胃不和，胸脅脹滿，飲食難以消化，打嗝泛酸，一切寒氣積聚，腹中刺痛。此藥對這些症狀效果最佳。

配方：

• 石蓮肉（去皮）：一兩
• 甘草（炙）：一兩
• 蓬朮（炮）：一兩
• 三稜（炮）：一兩
• 益智仁（炒）：一兩
• 青皮（去白）：三兩
• 厚朴（薑製）：二兩
• 陳皮：三兩

用法： 以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加生薑三片，大棗一枚，鹽少許，一同煎煮至沸後服用。

出處： 丹溪方

其他功效： 治療酒積，腹痛。

其他配方：

• 檳榔
• 木香
• 三稜
• 蓬朮
• 香附
• 官桂
• 蒼朮
• 厚朴
• 陳皮
• 茯苓
• 甘草

上為末，神麯糊丸桐子大，每服五十丸，白湯下。

丁香脾積丸，治諸般食積氣滯，胃膈脹滿，心腹刺痛。

丁香，木香（不見火），巴豆（去皮心膜），高良薑（米醋煮，各半兩），青皮（洗，一兩），蓬朮，京三稜（各二兩），皂角（三大挺，燒存性）

上入百草霜三匙，同碾為末，麵糊丸如麻仁大，每服十丸至二十丸止。脾積氣，陳皮湯下。口吐酸水，淡薑湯下。吐，藿香甘草湯下。小腸氣，炒茴香湯下。人血氣刺痛，淡醋湯下。小兒疳氣，使君子湯下。此藥以五更初服，利三五行後，用白粥補。

白話文：

將藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸藥，每粒藥丸大小如桐子，每次服用五十粒，用白湯送服。

丁香脾積丸主治各種食物積滯、氣機阻滯、胃脘脹滿、心腹刺痛等症狀。

將丁香、木香（不經火炙）、巴豆（去除皮心膜）、高良薑（用米醋煮，各半兩）、青皮（洗淨，一兩）、蓬朮、京三稜（各二兩）、皂角（三大挺，燒至存性）混合在一起，加入百草霜三匙，共同研磨成粉末，用麵糊做成丸藥，大小如麻仁，每次服用十至二十粒。若為脾積氣，用陳皮湯送服；若口吐酸水，用淡薑湯送服；若嘔吐，用藿香甘草湯送服；若為小腸氣，用炒茴香湯送服；若為人血氣刺痛，用淡醋湯送服；若為小兒疳氣，用使君子湯送服。此藥宜在五更時服用，服藥後三至五行（約三至五天）後，用白粥進補。

以上諸方，治冷積腹痛之劑。

枳實大黃湯，治食積並熱積，腹痛，大便不通者。

枳實，大黃，厚朴，檳榔（各二錢），甘草，木香（各五分）

上銼，水煎服，以利為度。

木香檳榔丸，治因飲食一切作腹痛者，用此消導，漸去為佳。

木香，檳榔，青皮（去白），枳殼（麩炒），莪朮（煨，切），黃連，黃柏，香附，大黃（炒，各一兩），黑牽牛（生，取頭末，三兩）

白話文：

以上這些藥方，都是治療寒積腹痛的。

枳實大黃湯，用來治療食積和熱積導致的腹痛，以及大便不通。

藥方成分包括枳實、大黃、厚朴、檳榔各二錢，甘草、木香各五分。將這些藥材切碎，用水煎服，直到大便通暢為止。

木香檳榔丸，用來治療因飲食引起的一切腹痛。使用此藥方消導積滯，逐漸減緩疼痛，效果較佳。

藥方成分包括木香、檳榔、青皮（去白）、枳殼（麩炒）、莪朮（煨，切）、黃連、黃柏、香附、大黃（炒）各一兩，黑牽牛（生，取頭末）三兩。

上為末，滴水丸如桐子大，每服五七十丸。食後生薑湯下。

河間木香檳榔丸，治食鬱氣滯作痛。

木香，檳榔（各三錢），青皮，陳皮，白朮（各五錢），厚朴（薑製，四錢），枳實（炒，六錢），麥櫱面（炒，七錢）

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服五十丸，溫水下，食遠服。

神妙列仙散，治因酒所傷，以致心腹痛者，用此消導之最妙。

白話文：

滴水丸

將藥材研磨成細末，製成如桐子般大小的丸藥，每次服用五至七十丸。飯後用生薑湯送服。

河間木香檳榔丸

主治飲食積滯導致的胃脘疼痛。

將木香、檳榔（各三錢）、青皮、陳皮、白朮（各五錢）、厚朴（薑製，四錢）、枳實（炒，六錢）、麥芽面（炒，七錢）研磨成細末，用湯浸泡蒸餅製成丸藥，如桐子大小，每次服用五十丸，溫水送服，飯後服用。

神妙列仙散

主治因飲酒過度導致的心腹疼痛，此方藥效顯著，可消導酒毒。

木香，沉香，茴香，檳榔（各一錢），萹蓄（二錢），瞿麥（五錢），麥櫱（炒，一兩半），大黃（微焙，炒，一兩）

上為末，每服三錢或五錢，五更時熱酒送下。能飲者，多飲二三杯不妨，仰面臥，覆手胸前，至天明取下，大便如魚腦，小便如血為效。忌生冷硬物，及葷腥。止啖米粥。（葷音熏。道家以韭、蒜、芸臺、胡荽、薤為五葷）

以上諸方，治熱積腹痛之劑。

加味二陳湯，治氣虛之人，因飲食過傷而腹痛者，宜補瀉兼施。

白話文：

木香、沉香、茴香、檳榔各一錢，萹蓄二錢，瞿麥五錢，麥芽（炒，一兩半），大黃（微焙，炒，一兩），將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢或五錢，在凌晨五點左右用熱酒送服。能喝的人，多喝兩三杯也沒關係，仰面躺下，雙手覆蓋在胸前，一直到天亮才取下藥物。大便像魚腦，小便像血就是藥效顯著。忌食生冷堅硬的食物，以及葷腥。只吃米粥就好。（葷，音熏。道家把韭菜、大蒜、芸薹、芫荽、薤當作五葷）

以上這些藥方，用來治療熱積腹痛。

加味二陳湯，則適合氣虛體質的人，因為飲食過度而導致腹痛，需要補瀉兼施才能治癒。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，人參，白朮，蒼朮，川芎，神麯（炒），麥芽（炒）

上銼，加生薑，水煎服。

蒼朮丸，治失飢傷飽，肚痛不食。

蒼朮（炒），橘紅（各等分）

上為末，生薑汁打炒神麯糊丸，如桐子大，每服七十丸，米飲下。

以上諸方，治虛弱食積腹痛之劑。

白話文：

陳皮、半夏、茯苓、甘草、人參、白朮、蒼朮、川芎、神麴（炒）、麥芽（炒），這些藥材先磨成粉，再加入生薑，用水煎煮服用。

蒼朮丸是用來治療食慾不振、吃飽就胃痛、不想吃東西的藥方。

將蒼朮（炒）和橘紅（各等份）磨成粉末，用生薑汁調和炒好的神麴糊，做成如桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，用米湯送服。

以上這些藥方都是用來治療身體虛弱、積食引起的肚子痛的。