《濟陽綱目》~ 卷七十三 (2)
卷七十三 (2)
1. 脈法
脈經，曰：脈細小緊急，病進在中，腹中刺痛。陰弦則腹痛。弦急小腹痛。尺脈實，小腹痛，當利之。心腹痛，不得息，脈細小遲者，生；脈大而疾者，死。腹痛脈反浮大而長者，死。
白話文：
《脈經》說: 脈象細小緊促，病情進展到內部，腹部出現針扎般的疼痛。如果脈象偏陰且呈弦狀，則會出現腹部疼痛。 如果脈象呈現緊張和絃狀，並集中在下腹部，則會感到下腹部疼痛。 尺部脈搏堅實並且有小腹部疼痛的情況，應該進行排泄治療。 心臟或腹部疼痛，無法呼吸的情況下，如果是脈象細小遲緩的人，可以生存下來; 但如果脈象強大而且快速的話，就會死亡。 出現腹部疼痛但反而脈搏變得浮大且長的時候，也會導致人死亡。
2. 治內寒腹痛方
薑桂湯，治寒腹痛。
乾薑，肉桂，良薑（各七分），枳殼（麩炒），陳皮，砂仁，厚朴（薑汁炒），吳茱萸（炒，各一錢），香附（一錢半），木香（五分，另研入服），甘草（炙，三分）
白話文：
薑桂湯
功效： 治療寒腹痛。
藥材：
- 乾薑、肉桂、良薑（各七分）
- 枳殼（麩炒）
- 陳皮
- 砂仁
- 厚朴（薑汁炒）
- 吳茱萸（炒，各一錢）
- 香附（一錢半）
- 木香（五分，另研入服）
- 甘草（炙，三分）
上銼，加生薑三片，水煎服。痛不止，加玄胡索、茴香、乳香。寒極，手足冷，加附子，去茱萸、良薑。泄瀉，去枳殼。
香砂理中湯，治綿綿痛而無增減，欲得熱手按，及喜熱食者是寒。
人參，白朮（炒），乾薑（炮），甘草（炙），藿香，砂仁（各一錢）
上銼，加薑棗，煎服。
厚朴湯，治脾胃虛寒，心腹滿，及秋冬客寒犯胃，時作疼痛。
白話文：
先將藥材切碎，加入生薑三片，用清水煎煮後服用。如果疼痛不止，再加入玄胡索、茴香、乳香。如果患者寒氣極盛，手腳冰冷，就加入附子，並去除茱萸、良薑。若有腹瀉，則去除枳殼。
香砂理中湯用於治療持續疼痛，無明顯加重或減輕，想要用手按熱、喜歡吃熱食的寒症。
人參、白朮（炒）、乾薑（炮）、甘草（炙）、藿香、砂仁（各一錢）
將藥材切碎，加入薑棗，煎煮後服用。
厚朴湯用於治療脾胃虛寒、心腹脹滿，以及秋冬季節受寒入侵胃部，時常出現疼痛的病症。
厚朴（薑製），陳皮（去白，各二兩），茯苓（一兩），乾薑，甘草（各五錢）
上銼，每服八錢，加生薑，水煎服。
高良薑湯，治因寒，心腹大痛。
高良薑，厚朴（薑製），官桂（各一錢）
上銼，作一服，水煎服。一方加當歸。
厚朴溫中湯，治胃虛冷，脹滿疼痛。
厚朴，陳皮（各一錢），茯苓，草豆蔻，甘草（炙），木香（各五分），乾薑（三分半）
白話文：
厚朴（用薑製處理），陳皮（去除白色部分，各取二兩），茯苓（一兩），乾薑，甘草（各五錢）。
將以上藥材切碎，每次取八錢，加入生薑，用水煎服。
高良薑湯，用來治療因寒氣入侵導致的心腹劇痛。
高良薑，厚朴（用薑製處理），官桂（各取一錢）。
將以上藥材切碎，作為一劑，用水煎服。另一個方子會加當歸。
厚朴溫中湯，用來治療胃虛寒，腹部脹滿疼痛的症狀。
厚朴，陳皮（各取一錢），茯苓，草豆蔻，甘草（炙烤處理），木香（各取五分），乾薑（取三分半）。
上銼，加生薑，水煎服。
附子粳米湯，治腹中寒氣，雷鳴切痛，胸膈逆滿嘔吐。
附子（一個，炮），半夏（一兩二錢五分），甘草（半兩），大棗（十個），粳米（半升）
上銼，以水八升，煮米熟為度，去渣，溫服一升，日三服。
益智散，治一切冷氣攻心，脅臍腹脹滿絞痛。
川烏（炮，去皮臍，四兩），益智仁，乾薑（炮），青皮（去穰，各一兩）
白話文：
將藥材切碎，加入生薑，用水煎煮後服用。附子粳米湯用於治療腹中寒氣，雷鳴般疼痛，胸膈滿悶，嘔吐等症狀。附子一個，炮製，半夏一兩二錢五分，甘草半兩，大棗十個，粳米半升。將所有藥材切碎，用八升水煮米至熟，去渣，溫服一升，一天服用三次。益智散用於治療一切寒氣侵襲心臟，脅肋、臍部、腹部脹滿絞痛等症狀。川烏四兩，炮製，去皮臍，益智仁，乾薑，青皮（去穰）各一兩。
上為細末，每服三錢，加生薑三片，棗二枚，水煎溫服，食前。
桂萸湯，治胸滿氣噫，下部冷，臍腹㽲痛。
半夏（二兩），生薑（六兩），陳皮（去白，四兩），桂（一兩），吳茱萸（湯泡，五十粒）
上㕮咀，用水十升煮取四升，分五服，空心，食前。
草豆蔻湯，治臍腹虛脹作痛。
草豆蔻，黃耆（春夏勿用），益智仁，甘草（炙），半夏，枳實（麩炒，各五分），青皮，陳皮（各六分），川歸，茯苓（各七分），神麯（炒，四分），木香（三分），澤瀉（一錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，加入生薑三片、大棗兩枚，水煎溫服，飯前服用。
桂萸湯，用於治療胸部脹滿、打嗝、下腹部冰冷、臍腹絞痛。
將半夏兩兩、生薑六兩、陳皮（去白，四兩）、桂枝一兩、吳茱萸（湯泡，五十粒）研磨成粉末，用水十升煎煮至四升，分五服，空腹飯前服用。
草豆蔻湯，用於治療臍腹空虛脹痛。
將草豆蔻、黃耆（春夏季節不用）、益智仁、甘草（炙）、半夏、枳實（麩炒，各五分）、青皮、陳皮（各六分）、川芎、茯苓（各七分）、神麴（炒，四分）、木香（三分）、澤瀉（一錢）等藥材混合使用。
上銼一服，加生薑三片，水煎，溫服。
益胃散，治因服寒藥過多，致腹痛不止。
人參，厚朴，白豆蔻，甘草（炙），薑黃，乾薑，砂仁，澤瀉（各三分），益智仁（六分），陳皮，黃耆（各七分）
上銼，作一服，加生薑，水煎服。
霹靂散，治腹疼，脈微欲絕。
附子（一枚，炮，取以冷灰培之，去皮臍。）
上銼，每服五錢，入真臘茶一錢，同研細為末，分作二服，每用水一盞煎七分，去渣，入蜜一匙，稍冷服。
白話文：
益胃散，主要用於治療因過度服用寒性藥物而導致的腹痛不止。藥方包括人參、厚朴、白豆蔻、甘草（炙）、薑黃、乾薑、砂仁、澤瀉（各三分）、益智仁（六分）、陳皮、黃耆（各七分），將這些藥材切碎，製成一劑，加生薑，水煎服用。
霹靂散，主要用於治療腹痛，脈象微弱將要斷絕的情況。藥方僅用附子（一枚，炮製方法是用冷灰覆蓋，去除皮和臍部），將附子切碎，每次服用五錢，加入真臘茶一錢，一起研磨成細粉，分成兩劑，每次用一杯水煎煮七分，去除藥渣，加入一匙蜜，稍涼後服用。
益智和中丸，治心腹中大痛，煩躁冷汗自出。
草豆蔻仁（四錢），益智仁（一錢三分），砂仁（七分），甘草（炙，二錢半），黃耆，當歸身，人參，乾薑，麥門冬，神麯，陳皮（各五分），桂枝，桂花（各一錢半），大麥芽（炒，三錢半），黃連，生地（姜酒炒，各一錢），薑黃（三分），木香（二分）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服二三十丸，溫水下，細嚼亦得。
白話文：
益智和中丸
功效： 治療心腹劇痛、煩躁不安，伴隨冷汗自出。
藥方：
- 草豆蔻仁：四錢
- 益智仁：一錢三分
- 砂仁：七分
- 甘草（炙）：二錢半
- 黃耆：五分
- 當歸身：五分
- 人參：五分
- 乾薑：五分
- 麥門冬：五分
- 神麯：五分
- 陳皮：五分
- 桂枝：一錢半
- 桂花：一錢半
- 大麥芽（炒）：三錢半
- 黃連：一錢
- 生地（姜酒炒）：一錢
- 薑黃：三分
- 木香：二分
製法： 將所有藥材研磨成細末，用湯汁浸泡蒸餅，製成如桐子大小的丸藥。
服用方法： 每次服用二十至三十丸，溫水送服，也可細嚼服用。