《濟陽綱目》~ 卷一·中 (8)

1. 治風中腑方

金匱續命湯，治中風痱，身不收，口不能言，冒昧不知痛處，拘急不能轉側。

麻黃（去節，三兩），桂枝（去皮），當歸，人參，乾薑，石膏（碎，綿裹），甘草（炙，各二兩），川芎（一兩），杏仁（去皮尖，十四枚）

上㕮咀，水煎服。

疏風湯，治表中風邪，半身不遂，麻木，語言微澀，季春初夏宜服。

麻黃（去節，二兩），杏仁（炒，去皮尖），益智仁（各一兩），炙甘草，升麻（各五錢）

上㕮咀，每服五錢，水一小碗煎至六分，趁溫服，腳蹬熱水葫蘆，候大汗出，去葫蘆，冬月忌服。

疏風湯，治表中風邪。

麻黃（去節），羌活，防風（去蘆，各一錢半），川芎，細辛（去土葉），杏仁（去皮尖，炒，各一錢），甘草（五分）

上銼，加生薑三片，水煎，食前熱服取汗。

排風湯，治風虛冷濕，邪氣入臟，狂言妄語，精神錯亂，及五臟風發等證。

當歸（酒浸），白朮，川芎，白芍藥，肉桂，防風，白鮮皮，杏仁，甘草（各二兩），麻黃（去節），茯苓（各三兩），獨活（三兩）

上粗末，每服三錢，姜四片，水煎服。

蔭按：丹溪曰：此云治邪氣入臟，而又曰風發，又似有內出之意。夫病既在五臟，道遠而所感深，用麻黃以發其表，能不犯誅伐無過之戒乎。查劉宗厚曰：此與小續命湯相類，而無所發明，因世俗用之，故收入。

三黃湯，治中風手足急拘，百節疼痛，煩熱心亂，惡寒，終日不食，兼半身不遂，失音不語。

麻黃（五錢），獨活（四錢），黃芩（三錢），黃耆，細辛（各二錢）

上銼，以水六升煮取二升，分作三服。一服小汗，二服大汗。心熱，加大黃二錢；腹痛，加枳實一枚；氣逆，加人參一錢，悸，加牡蠣三錢；渴，加瓜蔞根三錢；先有寒，加附子一枚。

白話文：

治風中腑方

金匱續命湯: 治療中風導致的肢體癱瘓、不能言語、不知疼痛、身體拘緊不能翻身等症狀。 藥方組成：麻黃(去節，三兩)、桂枝(去皮，二兩)、當歸(二兩)、人參(二兩)、乾薑(二兩)、石膏(碎，綿裹，二兩)、甘草(炙，二兩)、川芎(一兩)、杏仁(去皮尖，十四枚)。 水煎服。

疏風湯(一): 治療表證與裡證兼有的風邪，症狀包括半身不遂、麻木、言語不清等，適合春季末夏季初服用。藥方組成：麻黃(去節，二兩)、杏仁(炒，去皮尖，一兩)、益智仁(一兩)、炙甘草(五錢)、升麻(五錢)。 每服五錢，水一小碗煎至六分，趁溫服，腳蹬熱水葫蘆，待大汗淋漓後取下葫蘆，冬季禁用。

疏風湯(二): 治療表證風邪。藥方組成：麻黃(去節，一錢半)、羌活(一錢半)、防風(去蘆，一錢半)、川芎(一錢)、細辛(去土葉，一錢)、杏仁(去皮尖，炒，一錢)、甘草(五分)。 加生薑三片，水煎，飯前熱服，至出汗。

排風湯: 治療風虛寒濕邪氣入侵臟腑，導致精神錯亂、狂言妄語，以及五臟受風等症狀。藥方組成：當歸(酒浸，二兩)、白朮(二兩)、川芎(二兩)、白芍藥(二兩)、肉桂(二兩)、防風(二兩)、白鮮皮(二兩)、杏仁(二兩)、甘草(二兩)、麻黃(去節，三兩)、茯苓(三兩)、獨活(三兩)。 藥材粗磨，每服三錢，加生薑四片，水煎服。 (附註：此方治療邪氣入臟，又提及風邪導致的症狀，似有內外兼治之意。使用麻黃發汗，是否妥當，尚需斟酌。)

三黃湯: 治療中風導致的手足拘緊、關節疼痛、煩熱心煩、惡寒、食慾不振，以及半身不遂、失語等症狀。藥方組成：麻黃(五錢)、獨活(四錢)、黃芩(三錢)、黃耆(二錢)、細辛(二錢)。 水六升煮取二升，分三次服用，每次服用後微汗或大量出汗。如心熱加加大黃二錢；腹痛加枳實一枚；氣逆加人參一錢；心悸加牡蠣三錢；口渴加瓜蔞根三錢；若先有寒象，加附子一枚。