《濟陽綱目》~ 卷七十一 (4)

1. 治寒濕眩暈方

三五七散，治陽虛，風寒入腦，頭痛目眩轉運，如在舟車之上，耳內蟬鳴，風寒濕痹，腳氣緩弱等疾。

天雄（炮去皮臍），細辛（去土，各三兩），山茱萸（去核），乾薑（炮，各五兩），防風（去蘆），山藥（各七兩）

上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。

芎術除眩湯，治感風濕頭目眩暈。

川芎，附子，白朮，官桂，甘草（炙，各等分）

白話文：

三五七散用於治療陽虛、風寒入侵腦部導致的頭痛、頭昏眼花、身體晃動如乘船車，耳鳴如蟬叫，以及風寒濕引起的痺痛、腳氣乏力等病症。配方包含炮製去皮臍的天雄三兩、去土的細辛三兩、去核的山茱萸五兩、炮製的乾薑五兩、去蘆的防風七兩以及山藥七兩。將所有藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯前溫酒送服。

芎術除眩湯則專門治療因風濕入侵引起的頭昏眼花。配方包含川芎、附子、白朮、官桂和炙甘草，各等份。

上㕮咀，每服三錢，加生薑七片，水煎，食前溫服。

芎辛湯，治風寒在腦，或感邪濕，頭重痛，眩暈欲倒，嘔吐不定，並皆治之。

川芎（一兩），細辛（洗去土），白朮，甘草（炙，各半兩）

上㕮咀，每服一兩，加生薑五片，茶牙少許，水煎，食後臨臥服。

芎術湯，治冒雨中濕眩暈，嘔逆，頭重不食。

川芎，半夏，白朮（各一錢二分），甘草（炙，六分）

上銼，作一服，加生薑七片，水煎溫服。一方，有附子、桂心，無半夏。

白話文：

芎辛湯用於治療風寒侵襲腦部，或受邪氣濕氣影響，導致頭部沉重疼痛、頭昏眼花、想吐卻吐不出來等症狀。取川芎一兩、細辛（洗淨泥土）半兩、白朮半兩、甘草（炙）半兩，一起研磨成粉末，每次服用一兩，加生薑五片、茶葉少許，用清水煎煮，飯後睡前服用。

芎術湯用於治療淋雨後導致頭昏眼花、想吐、頭部沉重、食慾不振等症狀。取川芎、半夏、白朮（各一錢二分）、甘草（炙，六分），一起切碎，做成一劑，加生薑七片，用清水煎煮溫熱服用。還有一種方子，會加入附子、桂心，但不用半夏。

2. 治諸虛眩暈方

益氣補腎湯，治氣虛眩暈。

人參，黃耆（蜜炙，各一錢二分），白朮（二錢），白茯苓（一錢），山藥，山茱萸（各一錢五分），甘草（炙，五分）

上銼，加棗二枚，水煎服。

補肝益榮湯，治血虛眩暈。

當歸（酒洗），川芎（各二錢），芍藥（煨），熟地（砂仁炒），陳皮（各一錢半），甘菊花（一錢），甘草（五錢）

白話文：

益氣補腎湯用於治療氣虛導致的頭暈。藥方包含人參、黃耆（蜜炙）、白朮、茯苓、山藥、山茱萸、甘草（炙），以及兩顆大棗。將藥材切碎，加水煎煮服用。

補肝益榮湯用於治療血虛導致的頭暈。藥方包含當歸（酒洗）、川芎、芍藥（煨）、熟地（砂仁炒）、陳皮、甘菊花、甘草。

上銼，水煎，食前服。如腎虛氣不降者，去菊花，入前補腎湯。

加味六君子湯，治肥人氣虛痰盛，兼挾風邪，眩暈不休。

人參，白朮，茯苓，陳皮（去白，各一錢），半夏（一錢半），甘草（炙），荊芥穗（各五分）

上銼，加生薑三片，大棗一枚，水煎去柤，入竹瀝一大匙，溫服。

六合湯，治風虛頭暈，及血虛，及去血過多者。

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮，飯前服用。如果腎虛氣不降，則去除菊花，加入補腎湯。

加味六君子湯可用於治療肥胖體質的人，因氣虛痰盛、伴隨風邪而導致頭昏眼花，持續不愈。

藥材包括人參、白朮、茯苓、陳皮（去白皮，各一錢）、半夏（一錢半）、甘草（炙）、荊芥穗（各五分）。

將藥材切碎，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮，去渣，加入竹瀝一大匙，溫熱服用。

六合湯可用於治療風虛頭暈、血虛、失血過多等症狀。

當歸（酒洗），川芎（各二錢），白芍藥（煨），熟地（砂仁炒，各一錢半），秦艽（一錢，一方作防風），羌活（七分）

上銼，水煎，食遠服。

四物二陳湯，治體瘦血虛而痰火兼盛者。

當歸，川芎，白芍藥，熟地（砂仁炒），陳皮（去白），半夏，白茯苓，片芩（酒炒，各一錢），薄荷，甘草（炙，各五分）

上銼，水煎，入竹瀝、薑汁、童便服。

白話文：

使用當歸（以酒洗淨），川芎（各取二錢），白芍藥（用火煨過），熟地（用砂仁炒過，各取一錢半），秦艽（取一錢，也可改用防風），羌活（取七分）。

將以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。

這個藥方稱為四物二陳湯，用於治療身體瘦弱、氣血不足，並且伴隨痰火旺盛的人。

使用當歸，川芎，白芍藥，熟地（用砂仁炒過），陳皮（去除白色外皮），半夏，白茯苓，黃芩（用酒炒過，各取一錢），薄荷，甘草（用火炙過，各取五分）。

將以上藥材切碎，用水煎煮，加入竹瀝、薑汁和童尿後服用。

滋陰健脾湯，此治氣血虛損有痰，治眩暈之仙劑也。

白朮（一錢五分），當歸，白茯苓，陳皮（去白，各一錢），白芍藥，生地（姜酒炒，各八分），人參，半夏（薑製），白茯神（去木），麥門冬（去心），遠志（去心，各七分），川芎（五分），甘草（炙，四分）

上銼一劑，加薑棗，水煎，早晚服。

滋陰安神湯，治不時暈倒，搐搦痰壅。

當歸，川芎，白芍藥，熟地（砂仁炒），人參，茯神，白朮，遠志（去心，各一錢），酸棗仁，甘草（炙，各五分），黃連（酒炒，四分）

白話文：

滋陰健脾湯

功效: 此方專治氣血虛損、伴隨痰多的症狀，亦為治療眩暈的仙方。

藥材:

• 白朮：一錢五分
• 當歸：一錢
• 白茯苓：一錢
• 陳皮（去白）：一錢
• 白芍藥：八分
• 生地（姜酒炒）：八分
• 人參：七分
• 半夏（薑製）：七分
• 白茯神（去木）：七分
• 麥門冬（去心）：七分
• 遠志（去心）：七分
• 川芎：五分
• 甘草（炙）：四分

用法: 上述藥材共研磨成一劑，加入生薑、紅棗，用水煎煮，早晚各服用一次。

滋陰安神湯

功效: 此方專治不時暈倒、抽搐、痰多的症狀。

藥材:

• 當歸：一錢
• 川芎：一錢
• 白芍藥：一錢
• 熟地（砂仁炒）：一錢
• 人參：一錢
• 茯神：一錢
• 白朮：一錢
• 遠志（去心）：一錢
• 酸棗仁：五分
• 甘草（炙）：五分
• 黃連（酒炒）：四分

註:

• 此處的「錢」和「分」是古代藥材的計量單位，并非現代的貨幣單位。
• 藥材的處理方法，例如「去白」、「去木」、「去心」、「薑酒炒」、「砂仁炒」、「酒炒」等，都是為了去除雜質或增強藥效。

上銼，加生薑煎服。有痰加南星一錢。

川芎散，治肝腎虛風，頭目眩暈，或頭痛耳鳴，目繫緊急。

小川芎，山藥，白茯神，甘菊花，人參（各半兩），山茱萸肉（一兩）

上為末，每服二錢，酒調，日三服。

四神散，治血風眩暈，頭痛，寒熱，唾痰。

菊花，當歸（酒洗），旋覆花（去梗葉），荊芥穗（各一錢）

上銼，加蔥白三寸，茶末一錢，水煎服。

白話文：

將藥材研磨成粉末，加入生薑煎服。如果有痰，再加入南星一錢。

川芎散，用於治療肝腎虛弱引起的頭暈目眩，或頭痛耳鳴，眼睛疲勞。

藥材包括川芎、山藥、白茯神、甘菊花、人參（各半兩）、山茱萸肉（一兩）。

將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服，每天服用三次。

四神散，用於治療血風引起的頭暈、頭痛、寒熱、痰多。

藥材包括菊花、當歸（用酒洗淨）、旋覆花（去除梗葉）、荊芥穗（各一錢）。

將藥材研磨成粉末，加入蔥白三寸、茶末一錢，用水煎服。

正元飲，治下元虛敗，痰火上湧，頭目眩暈，臟腑滑泄，時或自汗，手足逆冷，霍亂轉筋等證。

人參，白朮，茯苓，甘草（炙，各二兩），黃耆（炙，一兩半），川芎，山藥（薑汁炒），烏藥，附子（炮去皮臍），乾葛（各一兩），肉桂（五錢），乾薑（炮，三錢），紅豆（炒，二錢）

上銼，每服三錢，加薑棗水，入鹽少許，煎送黑錫丹。

白話文：

正元飲，主要用於治療下元虛寒、體質虛弱，導致痰火上湧、頭昏眼花、腸胃不適、容易出汗、手腳冰冷、甚至出現霍亂抽筋等症狀。配方包括人參、白朮、茯苓、甘草、黃耆、川芎、山藥、烏藥、附子、乾葛、肉桂、乾薑、紅豆等中藥，按照比例混合，每次服用三錢，以生薑、紅棗水煎服，加入少許鹽，搭配黑錫丹一起服用。

黑錫丹，治真陽虛敗，痰氣壅塞，心火炎熾，頭目眩暈。

肉桂，沉香，附子（炮，去皮臍），胡蘆巴（酒浸，炒），破故紙（炒），茴香（炒），木香（各一兩），硫黃，黑錫（去灰，各二兩）

上將黑錫、硫黃入銚子，煉結砂子，傾出地上，去火毒，研細，余藥為末，和勻，再研至黑光色，酒糊丸如桐子大，陰乾。入布袋，擦令光潤，每服四十丸。

沉香磁石丸，治上盛下虛，頭目眩暈，耳鳴耳聾。

白話文：

黑錫丹用於治療真陽虛衰、痰氣阻塞、心火旺盛、頭昏眼花等症狀。

配方包括肉桂、沉香、炮附子（去皮臍）、酒浸炒胡蘆巴、炒破故紙、炒茴香、木香（各一兩），硫黃、黑錫（去灰，各二兩）。

製作方法是將黑錫、硫黃放入銚子中煉成砂子，倒在地上去除火毒，研磨成細粉。將其他藥材研成細末，混合均勻，再研磨至黑光色，用酒糊制成如桐子般大小的丸子，陰乾。將丸子裝入布袋中擦拭至光潤，每次服用四十丸。

沉香磁石丸用於治療上盛下虛、頭昏眼花、耳鳴耳聾等症狀。

沉香（另研），蔓荊子，青鹽（另研），甘菊花（各半兩），巴戟（去心），胡蘆巴，磁石（火煅醋淬，細研水飛），川椒（去目炒），山茱萸（去核），陽起石（火煅，研），山藥（炒），附子（炮去皮臍，各一兩）

上為細末，用酒煎，米糊和丸如桐子大，每服五十丸，加至七十丸，空心鹽湯下。

養正丹，治虛風頭眩，吐涎不已。蓋此藥升降陰陽，補接真氣，非治頭眩而已。

黑錫，水銀，硫黃，硃砂（各一兩）

白話文：

沉香（另外研磨）、蔓荊子、青鹽（另外研磨）、甘菊花（各取半兩）、巴戟天（去掉心）、胡蘆巴、磁石（用火煅燒後，再用醋淬火，研磨成細粉，用清水漂洗）、川椒（去掉黑色的部分，炒製）、山茱萸（去掉核）、陽起石（用火煅燒，研磨）、山藥（炒製）、附子（炮製後去除皮和臍，各取一兩）。

將以上所有藥材研磨成細粉，用酒煎煮，再用米糊和成丸子，大小如桐子般。每次服用五十到七十丸，空腹時用鹽湯送服。

養正丹，用於治療虛風頭眩、吐口水不止。因為此藥可以升降陰陽，補益真氣，不僅僅可以治療頭眩。

黑錫、水銀、硫黃、硃砂（各取一兩）。

上用砂器熔鉛，下水銀攪勻，離火少時，入硫、朱二味，再攪候冷為末，飯丸綠豆大，每服三十丸，空心，食前棗湯下。

白話文：

將鉛在砂鍋中加熱融化，同時把汞和它混合在一起。當離開火焰一會兒後，加入硫磺和丹砂兩種成分，然後再次攪拌等待冷卻成為粉末狀。做成像綠豆大小的藥丸，每次服用30顆，在空腹的時候吃之前喝一些棗子煮的湯來吞嚥下去。