《濟陽綱目》~ 卷六十六 (3)

1. 取勞蟲後補虛方

茯神散，不問遠年近日取效，下蟲紅色便可治，肚下黑次之，肚下白色，是食髓也，萬不一瘥。補方服此。

白茯神（去木），白茯苓，人參，遠志（去心），龍骨，肉桂，甘草，陳皮（各一兩），當歸，五味子（各一兩半），黃耆（二兩）

白話文：

茯神散

此方不論病程長短，只要患者大便帶有紅色蟲體，即可服用此方治療。若大便帶有黑色，效果次之。若大便呈現白色，則說明患者已經食髓，萬難痊癒。若需補虛，則可服用此方。

藥材：

• 白茯神（去木）：一兩
• 白茯苓：一兩
• 人參：一兩
• 遠志（去心）：一兩
• 龍骨：一兩
• 肉桂：一兩
• 甘草：一兩
• 陳皮：一兩
• 當歸：一兩半
• 五味子：一兩半
• 黃耆：二兩

上為散，分作八服，每服入棗七枚，生薑二錢，用水一升半煎至一升，趁前藥後吃，亦空心服，神效。

白茯苓湯，取蟲後補虛。

白茯苓（一錢），人參，犀角（各五錢），遠志，防風，龍骨（各二錢），生地（酒炒），麥門冬（去心，各四錢），甘草（三分），大棗（七枚）

上以水二大盞，煎作八分，合分三服溫服，如人行十里一服，仍避風寒。若覺未安，隔日更作一劑。

白話文：

將藥材分成八份，每份加入大棗七枚，生薑二錢，用水一升半煎煮至一升，趁著前一味藥吃完後服用，也可以空腹服用，效果顯著。

白茯苓湯用於蟲病之後補虛。

白茯苓一錢，人參、犀角各五錢，遠志、防風、龍骨各二錢，生地（用酒炒過），麥門冬（去心）各四錢，甘草三分，大棗七枚。

將以上藥材用兩大碗水煎煮至八分，分成三份溫熱服用，就像人走十里路後喝一口一樣，服用時要避開風寒。如果覺得身體還不舒服，隔天再服用一劑。

守靈散，補心臟勞極。

白茯苓，丁香，訶子（去核，各一兩），桔梗，芍藥，羌活，甘草（炙，各二錢五分）

上為細末，每服二錢，水一盞，入銀鐶一雙，蔥白三寸，同煎至八分，溫服。

虛成散，補肺臟勞極。

枳實（去穰，麩炒），秦艽（去蘆），白茯苓，芍藥，麻黃（去節），玄胡索，當歸（酒洗），茴香（炒，各半兩），甘草（炙，各二錢半）

白話文：

守靈散可以補心臟過度勞累，配方是白茯苓、丁香、訶子（去核，各一兩）、桔梗、芍藥、羌活、甘草（炙，各二錢五分），將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一盞，放入銀鐶一雙，蔥白三寸，一同煎煮至八分，溫服。

虛成散可以補肺臟過度勞累，配方是枳實（去穰，麩炒）、秦艽（去蘆）、白茯苓、芍藥、麻黃（去節）、玄胡索、當歸（酒洗）、茴香（炒，各半兩）、甘草（炙，各二錢半）。

上為細末，每服二錢，水一盞，銀鐶一雙，蜜五點，煎至八分，溫服。

氣復散，補三焦勞極。

甘草，白朮，茯苓，人參，當歸，生地（酒炒），知母，五味子，麥門冬，黃耆，沉香，訶子，枳實，橘皮（各等分）

上為末，每服二錢，水一鍾半煎八分，溫服。

魂停散，補脾臟勞極。

白藥子，桔梗，人參，訶子皮，茯苓，甘草（炙），丁香（各等分）

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用一碗水，兩根銀筷子，五滴蜜，煎煮至八分滿，溫熱服用。氣復散補益三焦虛損。

將甘草、白朮、茯苓、人參、當歸、生地（酒炒）、知母、五味子、麥門冬、黃耆、沉香、訶子、枳實、橘皮（各等份）研磨成粉末，每次服用兩錢，用一碗半水煎煮至八分滿，溫熱服用。魂停散補益脾臟虛損。

將白藥子、桔梗、人參、訶子皮、茯苓、甘草（炙）、丁香（各等份）研磨成粉末。

上為細末，每服二錢，水一盞，入蜜一匙，煎至八分，溫服。

金明散，補肝臟勞極。

人參，知母，茯苓，秦艽（去蘆），丁香，甘草（炙），石膏（煅，各等分）

上為細末，每服二錢，水一盞，蔥白三寸，同煎至八分，溫服。

育嬰散，補腎臟勞極。

香附子（炒，二錢半），梅子（一枚，炮），白蒺藜（去角，二錢半），白茯苓（半兩），木香，甘草（炙，各一錢）

白話文：

金明散：

組成： 人參、知母、茯苓、秦艽（去蘆）、丁香、甘草（炙）、石膏（煅），各等份。

用法： 上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一盞水，加入一匙蜜，煎煮至八分，溫熱服用。

功效： 補肝臟勞損。

育嬰散：

組成： 香附子（炒，二錢半）、梅子（一枚，炮）、白蒺藜（去角，二錢半）、白茯苓（半兩）、木香、甘草（炙，各一錢）

用法： 上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一盞水，加入三寸蔥白，同煎煮至八分，溫熱服用。

功效： 補腎臟勞損。

說明：

• “錢”是古代重量單位，約等於現代的 3.73 克。
• “盞”是古代容量單位，約等於現代的 100 毫升。
• “八分”指的是煎煮時間，約等於現代的 8 分鐘。
• “溫服”指的是服用時藥物溫度應適宜，不燙口。
• “炮”指的是藥材經過炮製處理，一般用於去除藥性過於寒涼或燥熱。
• “炙”指的是藥材經過炙烤處理，一般用於增強藥性，或降低藥性過於寒涼或燥熱。
• “煅”指的是藥材經過煅燒處理，一般用於改變藥性，或增強藥效。

上為細末，每服二錢，水一盞，生薑七片，蔥白三寸，同煎至七分，空心服。

以上六方治心肝脾肺腎，取出蟲後，補勞之藥也。

（蔭按：）治勞瘵、傳屍、飛屍、三尸九蟲等證，多用天靈蓋、紫河車、人骨為藥，甚哉不仁之至也。夫民吾同胞，物吾同與，除我之疾，損人之骨，縱使壽長，亦必奪算。況古人以掩暴骨為陰德，而豈能以人骨醫人病乎？又煮之、炙之、解之、研之，仁術固如此乎？且犬不食犬骨，而人食人骨可乎？況前蘇遊論曰：天靈蓋治傳屍，徒有其說，未嘗取效，惟膏肓俞、四花穴及早灸之，自可平安。方技不習灸法，不用官藥，好奇行怪，而以人骨醫人病，殘忍傷德，恐非仁人之用心也。

苟有可易，定須易之不用。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用一碗水，加入七片生薑和三寸蔥白，一起煎煮至七分，空腹服用。這六個藥方可以治療心、肝、脾、肺、腎的疾病，取出體內的蟲後，再用補氣的藥物。

（註：）治療勞瘵、傳屍、飛屍、三尸九蟲等病症，常使用天靈蓋、紫河車、人骨等藥物，實在是極為不仁。百姓和我們同為同胞，萬物與我們同屬一体，為了去除自己的疾病，卻要損害別人的骨骼，即使能長壽，也必然會折损福報。况且古人認為掩蓋暴骨是善行，怎麼能用人骨來醫治疾病呢？再者，煮、烤、分解、研磨，仁術真的會如此嗎？即使狗都不吃狗骨頭，人吃人骨合理嗎？而且蘇遊曾經說過，用天靈蓋治療傳屍，只是空談，並沒有實際效果，只有及早灸刺膏肓俞、四花穴，才能平安無事。不熟悉灸法，不用官藥，只追求稀奇古怪，用人骨來醫治疾病，殘忍傷德，恐怕不是仁愛之人的所為。

如果可以用其他藥物代替，就一定不要使用人骨。