《濟陽綱目》~ 卷六十六 (2)
卷六十六 (2)
1. 驗勞蟲法
華佗方
傳屍勞肌瘦面黃嘔吐，咳嗽不定，先燒安息香，令煙盡，吸之不嗽，非傳屍也。若煙入口，咳而不能禁止，乃傳屍也，宜用明月丹。
紫庭方，治傳屍伏屍，皆有蟲，須用乳香薰病人之手，乃仰手掌，以帛覆其上，熏良久，手背上出毛長寸許，白而黃者可治，紅者稍難，青黑者即死，最驗。若熏之良久無毛者，即非此證，乃屬勞瘵虛損，即用前參耆溫補之藥。
白話文：
傳染性疾病導致患者身體虛弱、面容憔悴、發黃，並伴隨嘔吐和反覆咳嗽。先燒安息香，讓煙霧全部散發，病人吸入煙霧後，若沒有咳嗽，則不是傳染性疾病。如果煙霧進入口鼻後，病人仍然咳嗽不止，就確診為傳染性疾病，應服用明月丹治療。
治療傳染性疾病和潛伏性疾病，都需使用乳香熏患者的手掌。先將患者手掌朝上，用布覆蓋，然後用乳香熏烤。過一段時間後，患者手背上就會長出約一寸長的毛髮，毛髮呈白色或黃色者可治癒，紅色者較難治癒，青黑色者則必死，這是最準確的判斷方法。如果長時間熏烤，患者手背上沒有長出毛髮，則表示病症不是傳染性疾病，而是因勞累过度、虛弱損傷所致，應服用參、耆等温補藥物治療。
2. 取勞蟲方
天靈明月丹，治傳屍勞。吸安息香不嗽者，不可用此藥。
雄黃，木香（各半兩），天靈蓋（炙，一兩），兔糞（二兩），鱉甲（酥炙，一分），輕粉（一分）
上為末，用法酒一大升，大黃末半兩熬膏，入前藥為丸如彈子大，硃砂為衣。五更初服，勿令人知，以童子小便和酒化一丸，如人行二十里許，必吐出蟲，狀如燈心而細長及寸，或如爛李，又蝦蟆狀各不同。未效，次日再服，以應為度。
白話文：
天靈明月丹 治傳屍勞
適用症狀： 患有傳屍勞者。
禁忌： 吸安息香而無法咳出者，不可使用此藥。
藥方：
- 雄黃、木香（各半兩）
- 天靈蓋（炙，一兩）
- 兔糞（二兩）
- 鱉甲（酥炙，一分）
- 輕粉（一分）
製法：
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 用酒一大升，將大黃末半兩熬製成膏狀。
- 將藥粉加入大黃膏中，製成如彈子般大小的丸藥。
- 以硃砂作為丸藥的外衣。
服用方法：
- 凌晨五更服用，不可讓他人知曉。
- 以童子小便和酒化開一丸藥服用。
- 服藥後，需步行約二十里，藥效發揮後，將會吐出蟲狀物，形狀可能如燈心般細長且長達一寸，或如爛李子，或如蝦蟆，各不相同。
- 若一次服用未見效，次日可再次服用，根據病情調整用藥次數。
經驗天靈蓋散，治勞瘵取蟲。
天靈蓋（二指大，用白檀香煎湯洗，酥炙黃色），檳榔（五個，為末），阿魏（二分，另研），麝香（三分，另研），辰砂（一分，另研），甘遂（二分，為末，一云不用此味），安息香（三分，研）
上為細末研勻，每服三錢，用薤白、蔥白十四莖，青蒿二握，甘草五寸許，桃枝、柳枝、桑白皮、石榴根各七寸，以童便四大碗，擇淨潔處於銀石器內，文武火煎至一碗，濾去柤，分作三盞，將前藥末調下，五更初服一盞，如覺欲吐，以白梅肉噙止之。五更盡，覺臟腑鳴，追下蟲及惡物、黃水。
白話文：
經驗天靈蓋散，用於治療勞瘵取蟲。取天靈蓋（約兩個手指大小），用白檀香煎湯洗淨，酥炙至黃色，檳榔（五個）研末，阿魏（二分）研末，麝香（三分）研末，辰砂（一分）研末，甘遂（二分）研末（也可不加），安息香（三分）研末。將所有藥材研磨成細末，每服三錢，用薤白、蔥白十四莖、青蒿二握、甘草五寸許、桃枝、柳枝、桑白皮、石榴根各七寸，以童便四大碗，於乾淨的銀器或石器中，文武火煎至一碗，濾去藥渣，分作三盞，將藥末調入其中。在五更初服一盞，如果感到想吐，就含白梅肉止吐。五更盡時，會感到臟腑鳴響，隨後排出蟲及惡物、黃水。
若一服未下，如人行五七里，又進一服，至天明，又進一服。如瀉不止，用龍骨、黃連等分為末，熟水調下五錢，次食白梅粥補之。此藥男病女煎，女病男煎，合藥煎藥，俱勿令患者知之，恐蟲聞其氣，卒難取下。亦不許孝子、僧人、雞犬見之。
局方蘇合香丸，療傳屍骨蒸，殗殜肺痿，疰忤鬼氣，卒心痛，霍亂吐利，時氣鬼魅，瘴瘧，赤白暴痢，厥血目閉，痃癖疔腫，驚癇，鬼忤中人，小兒吐乳，大人狐貍等證。
硃砂（研水飛），烏犀（鎊屑），安息香（為末），香附子（去皮），青木香，白朮，沉香（各二兩），蘇合香油（入安息膏），熏陸香（另研），龍腦（另研），麝香（各一兩），白檀（切），訶黎勒（煨，取皮），蓽撥（各三兩），無灰酒（一升，熬膏，一方同安息香熬膏）
白話文：
如果一服藥吃下去還沒拉肚子，就好像人走了五七里路一樣，再吃一服，一直吃到天亮，再吃一服。如果還是拉不停，就用龍骨、黃連等分研成粉末，用溫水調和，一次服用五錢，之後吃白梅粥來補充營養。這藥方男性病人由女性煎藥，女性病人由男性煎藥，煎藥時要互相配合，絕對不要讓病人知道，怕蟲聞到藥味就難以取下。也不許孝子、僧人、雞犬見到。
蘇合香丸可以治療傳屍骨蒸、肺痿、疰忤鬼氣、心痛、霍亂吐利、時氣鬼魅、瘴瘧、赤白暴痢、厥血目閉、痃癖疔腫、驚癇、鬼忤中人、小兒吐乳、大人狐貍等病症。
用硃砂（研磨成粉末）、烏犀（刮成屑）、安息香（研成粉末）、香附子（去皮）、青木香、白朮、沉香（各二兩）、蘇合香油（加入安息膏）、熏陸香（單獨研磨）、龍腦（單獨研磨）、麝香（各一兩）、白檀（切碎）、訶黎勒（煨熟，取皮）、蓽撥（各三兩），用無灰酒（一升，熬成膏，也可用安息香熬膏）。
上為細末，入研藥勻，用安息香膏並煉白蜜和劑，每服旋丸桐子大，早取井花水溫冷任意化服四丸，老人小兒可服一丸，溫酒化服，空心服之。用蠟紙裹一丸如彈子大，緋絹袋當心帶之，一切邪神不敢近。
將軍丸，治傳屍勞瘵。此藥乃異人傳授，累經累驗。
錦文大黃（九蒸九曝，焙），管仲，牙皂（去皮，醋炙），桃仁（去皮尖），檳榔，雷丸，鱉甲（醋炙黃，各一兩），蕪荑（半兩），麝香（一錢，研）
白話文：
將藥材研磨成細末，均勻混合後，加入安息香膏、煉製的白蜜調和成藥丸。每次服用以桐子大小為宜，早晨用井水溫冷後服用四丸，老人和小孩子可服用一丸，溫酒送服，空腹服用。將一丸藥用蠟紙包裹成彈子大小，再用紅色絲綢袋子裝好隨身攜帶，任何邪祟都無法靠近。
此方名為「將軍丸」，用於治療傳染性疾病引起的勞瘵。此藥方由異人傳授，經過多次驗證，效果顯著。
藥材包括：錦文大黃（經過九蒸九曝，烘乾後再焙乾），管仲，牙皁（去皮，用醋炒），桃仁（去皮尖），檳榔，雷丸，鱉甲（用醋炒至黃色，各取一兩），蕪荑（半兩），麝香（一錢，研磨）。
上為末，先將蒿葉二兩，東邊桃、柳、李、桑葉各七片，水一碗煎七分，去柤，入蜜一大盞，再熬至成膏，入前藥末及麝香、安息香，搗丸如桐子大，每服三十丸，食前棗湯下。
神人阿魏散，治骨蒸傳屍等，寒熱羸勞，困倦喘嗽等證。不問男婦，服之其效如神。
阿魏（三錢），青蒿（一握，研），東北方桃枝（一握，細切），甘草（如病人中指許大，男左女右，細銼）
一方有蔥白三寸，名青蒿飲。
白話文：
先將艾草葉兩錢，以及東邊的桃葉、柳葉、李葉、桑葉各七片，用水一碗煎煮至七分，去掉藥渣，加入一大盞蜂蜜，繼續熬煮成膏狀。然後加入之前研磨好的藥末、麝香、安息香，混合搗成如桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，飯前用紅棗湯送服。
這種藥方叫做神人阿魏散，主治骨蒸寒熱、傳屍等症狀，以及寒熱羸勞、困倦喘嗽等症狀。不論男女，服用後都效果顯著，如同神效。
藥方中包含阿魏三錢，青蒿一握（研磨），東北方桃枝一握（細切），甘草一根（大小如病人中指，男性取左側，女性取右側，細切）。
另一種藥方，名為青蒿飲，包含蔥白三寸。
上以童便二升半，隔夜浸藥，明旦煎取一大升，空心溫服，分為三服，每次調入檳榔末三分，如人行十里許，再進一服，男病女煎，女病男煎。合藥時，忌孝子、孕婦、病人及腥穢雞犬等物，服後忌油膩、濕面、生冷硬物。服至一二劑，即吐出蟲子，或瀉出，更不須服余藥。
若未吐利，即當盡服。病在上則吐，在下則利，皆出蟲如馬尾人發即愈。服藥覺五臟虛弱，魂魄不安，即以後白茯苓湯補之。
秘方鬼哭飲子，專取傳屍勞蟲。
天靈蓋（酥炙黃色），鱉甲（醋炙黃色），柴胡（去蘆，各二錢半），木香（一錢二分），鼓心（醋炙黃），青蒿（半握），阿魏（一錢），桃仁（十一枚，另研，去皮），安息香（一錢），貫仲（二錢半），甘草（一錢，生用）
白話文：
用童子尿兩升半，浸泡藥材一晚，隔天早上煎成一大升，空腹溫服，分成三份，每次服用時加入檳榔粉三分，走十里路後再服用下一份。男性病患由女性煎藥，女性病患由男性煎藥。配藥時，忌諱孝子、孕婦、病人以及腥穢的雞犬等物，服用後忌食油膩、濕面、生冷硬物。服用一到兩劑，就會吐出或拉出蟲子，就不需要再服其他藥物。
如果沒有吐瀉，就應該繼續服用。病在上則吐，在下則瀉，只要蟲子像馬尾人髮一樣排出體外就痊癒了。服用藥物後，如果感覺五臟虛弱，魂魄不安，就用白茯苓湯來補益。
此秘方叫做鬼哭飲子，專門用來驅除傳屍勞蟲。配方為天靈蓋（酥炙成黃色）、鱉甲（醋炙成黃色）、柴胡（去蘆頭，各二錢半）、木香（一錢二分）、鼓心（醋炙）、青蒿（半握）、阿魏（一錢）、桃仁（十一枚，另研磨，去皮）、安息香（一錢）、貫仲（二錢半）、甘草（一錢，生用）。
上十一味，細切，杵為粗末，先以童子小便二升，隔夜浸露星月下，至四更時，煎至八分，去柤，分作三服，每服調後蜈蚣散一錢，五更初溫服，即穩臥至三點時，又進一服，至日出時，覺腹中欲利，如未利，又進一服，已利勿服。
蜈蚣散
赤腳蜈蚣（以竹簫盛薑汁浸，焙乾，一條），烏雞糞（二錢半，先將雞於五日前以火麻子煨後，取糞），檳榔（二錢半），辰砂（一錢二分半），麝香（一錢，另研）
上以五味，研為細末，和勻，入前煎藥內服。凡合藥，宜六甲建除日，忌婦人孝服、雞犬見之，亦不可令患者知。如利下惡物兼蟲，以盆盛之，急用火燒殺之。其病人所穿衣服及薦褥盡易燒之，食蔥粥將息，以復元氣。
白話文：
上十一種草藥，需細切，研磨成粗末。先用童子尿兩升，在露星月下的夜晚浸泡過夜，至凌晨四點時，煎煮至剩下八分，去除渣滓，分為三份服用，每份在服用後加入一錢的蜈蚣散。凌晨初時溫熱服用第一份，安穩躺臥至上午三點，再服用第二份。至日出時，若感到腹部有排便的慾望，如未排便，可再服用第三份。已排便則不再服用。
【蜈蚣散】
赤腳蜈蚣（以竹管盛載薑汁浸泡，晾乾，一條），烏雞糞（二錢半，提前五天以火麻子炙烤烏雞，取得雞糞），檳榔（二錢半），辰砂（一錢二分半），麝香（一錢，單獨研磨）
以上五種藥材研磨成細末，混合均勻，加入前面煎好的藥物內一起服用。在製作藥材時，應選在六甲建除日進行，避免婦女在喪親期間參與，並且要確保雞犬等不見到藥材。同時，不可讓病人知道此事。若排出惡物或蟲子，需使用盆子收集，迅速用火燒死。病人的衣物和牀墊都應更換並焚燒。食用蔥粥調養，以恢復元氣。
百一選方，取傳屍勞蟲。
天靈蓋（十字解者，酥炙為末，三錢），安息香（半兩），虎糞內骨（人骨為上，獸次之，醋炙半兩），鱉甲（極大者酥炙，一兩），桃仁（去皮尖，二錢半），麝香（一錢，另研），檳榔（二錢半，研為末），青蒿梢（六兩），豉（三百粒），蔥根（二十一根，打破），楓葉（二十一片，如無亦得），東引桃柳枝（筋大者各七條，各長七寸），童便（半升）
上先將青蒿、桃、柳枝、楓葉、蔥根用水二官升，煎半乾，去柤，入天靈蓋、虎糞骨、鱉甲、安息香、童便同煎取汁，去柤，約有四五合，將檳榔、麝香研勻調作一服，早晨空腹服，以被蓋出汗。恐汗內有細蟲，以帛子拭之，投火中，須臾必下。如有蟲以大火焚之，棄流水中。
白話文：
百一選方 - 傳屍勞蟲方
藥方組成：
- 天靈蓋（十字解者，酥炙為末，三錢）：取人頭骨的頂部，將其磨成粉，酥炙後用量三錢。
- 安息香（半兩）：半兩安息香。
- 虎糞內骨（人骨為上，獸次之，醋炙半兩）：取虎糞中的人骨（人骨最佳，獸骨次之），用醋炙後用量半兩。
- 鱉甲（極大者酥炙，一兩）：取極大的鱉甲，酥炙後用量一兩。
- 桃仁（去皮尖，二錢半）：取桃仁，去除皮尖，用量二錢半。
- 麝香（一錢，另研）：一錢麝香，另研磨備用。
- 檳榔（二錢半，研為末）：二錢半檳榔，研磨成粉。
- 青蒿梢（六兩）：六兩青蒿的嫩梢。
- 豉（三百粒）：三百粒豆豉。
- 蔥根（二十一根，打破）：二十一根蔥根，打碎。
- 楓葉（二十一片，如無亦得）：二十一片楓葉，如無亦可省略。
- 東引桃柳枝（筋大者各七條，各長七寸）：取筋粗大的東引桃柳枝各七條，每條長七寸。
- 童便（半升）：半升童子尿。
煎煮方法：
- 先將青蒿、桃柳枝、楓葉、蔥根放入水中（約二官升），煎煮至半乾，去除藥渣。
- 加入天靈蓋、虎糞骨、鱉甲、安息香、童便一同煎煮，取汁約四五合，去除藥渣。
- 將檳榔、麝香研磨均勻，調成一服藥。
服藥方法：
- 每日早晨空腹服用，服用後蓋上被子，讓身體出汗。
- 出汗後，用帛子（絲綢布）擦拭汗液，將帛子投入火中，不久就會有蟲子出現。
- 若有蟲子出現，用大火焚燒，並將其棄於流水中。
所用藥勿令病者知之。半月後，氣血復完，再進一服，依前法三次，無蟲乃止，以美飲食調理，其病自愈。此藥如病者未亟，可以取安，如已亟，俟其垂死，則令下次已傳染者服之。先病雖不可救，後來斷不傳染，此道人傳李應方也。道人云：此藥以天靈蓋、虎糞內骨為主，切須仔細尋覓。
服藥前一日，須盛享城隍，求為陰助。應曰：既求於神，何必用藥。道人曰：不然。即揖別西去，應以事頗異，敬如其言，治藥既成，設五神位，各具飲饌十品，如待貴客，以享城隍，又別列酒食以犒陰兵，乃於其家設使者一位於病榻之前，服藥食頃臟腑大下，得蟲七枚，色如紅襖，肉而腹白，長約一寸，闊七分，前銳後方，腹下近前有口，身之四周有足，若魚骨，細如針尖而曲已死，試取火焚之，以鐵火箸扎刺不能入，病勢頓減。後又服一劑，得小蟲四枚，自此遂安。
白話文：
服用藥物時，不要讓病人知道。半個月後，氣血恢復正常，再服用一劑，按照同樣方法連續服用三次，直到沒有蟲子出現為止，然後用美味的食物調養身體，病自然就會痊癒。如果病人病情尚未危急，可以服用此藥保命，如果病情已經危急，就等到病人快要死去時，讓下一個被傳染的人服用。雖然已經生病的人無法挽救，但可以阻止疾病繼續傳播。這是道人傳給李應方的秘方。道人說，這個藥方以天靈蓋和虎糞內骨為主要藥材，必須仔細尋找。
服用藥物的前一天，必須盛大祭拜城隍，祈求陰間力量的幫助。李應方說，既然向神靈祈求，為什麼還要用藥？道人說，不是這樣的。然後道人告別李應方，向西而去。李應方認為這件事非常奇怪，但還是敬重道人的話，按照藥方製作藥物。藥物製成後，設立五神位，各準備十種酒菜，如同招待尊貴的客人一樣，用來祭拜城隍。又另外準備酒食犒勞陰兵，然後在家中病床前設置一位使者，病人服藥後不久，腹中大瀉，排出七隻蟲子，顏色像紅襖子一樣，肉體呈白色，長度約一寸，寬度七分，頭尖尾方，腹部前方靠近頭部有口，身體周圍有像魚骨一樣細小的腳，如同針尖一般細且彎曲，已經死亡。試著用火焚燒蟲子，用鐵火箸扎刺都無法穿透，病人的病情明顯減輕。之後又服用了一劑，排出了四隻小蟲，從此就康復了。
或云：此方必有阿魏一錢。
五勞麝香散，治男子婦人傳屍，骨蒸發熱，五勞七傷等證。
天靈蓋，麝香（各二錢半），阿魏（一錢，另研），柴胡（一兩），犀角屑（半兩），甘草（三寸），東引桃枝，東引柳枝，東引榴枝，青蒿（各一握），薤白，蔥白（各七寸）
上細切，杵為粗末，用童便二升半，浸藥一宿，明日早煎至一升半，去柤分作三服，每服入檳榔細末三錢，溫服五更，初進一服，約人行五十里。若噁心兀兀欲吐，嚼白梅止之，三服後瀉出惡物異蟲，或身如蟻行，不可名狀，後用蔥粥止之。忌風一月及忌食油膩濕面鹹酸，並牛羊雞豬犬肉魚腥。
白話文：
另有說法
此方必須加入阿魏一錢。
五勞麝香散
，用於治療男女傳染性疾病，骨蒸發熱，以及五勞七傷等症狀。
藥方
- 天靈蓋、麝香（各二錢半），阿魏（一錢，另研磨）
- 柴胡（一兩），犀角屑（半兩），甘草（三寸）
- 東引桃枝、東引柳枝、東引榴枝、青蒿（各一握）
- 薤白、蔥白（各七寸）
製法
將上述藥材切碎，研磨成粗粉末。用童便二升半浸泡藥粉一夜，隔天早上煎煮至一升半，去除藥渣，分為三劑。每劑加入檳榔細末三錢，溫服五更（即凌晨）。
服用方法
服用第一劑後，約走五十里路程。若出現噁心、想吐的症狀，可嚼食白梅止吐。服用三劑後，會排出惡物、異蟲，或感覺身體像螞蟻爬行，難以形容，可以用蔥粥止住這些症狀。
注意事項
- 服藥後忌風一個月。
- 忌食油膩、濕面、鹹酸食物，以及牛羊雞豬犬肉、魚腥。
年遠重病不過二服全安。修合此藥時，男病女煎，女病男煎，忌貓犬雞鵝鴨驢馬僧尼孕婦孝子見之。凡取蟲後，須以後大補茯苓散補之。
取屍蟲神仙秘方
青桑枝，柳枝，梅枝，桃枝，石榴枝（各七莖，俱長七寸，皆取東引者），青蒿（一握），蔥白（七莖），阿魏（一錢，另研），安息香（一錢，去石另研）
上除阿魏、安息香二味外，余藥用童便一升半煮去一半，去柤，將阿魏、安息香末入內，再煎十數沸，分作二服。調辰硃砂末、檳榔末各五分，麝香少許另研。
白話文：
年紀大了生了重病，只要服用兩劑藥就能痊癒。調配此藥時，男人病了要女人煎藥，女人病了要男人煎藥，忌諱貓、狗、雞、鵝、鴨、驢、馬、僧尼、孕婦、孝子看到。服用蟲藥後，要服用茯苓散來補身體。
藥方：桑枝、柳枝、梅枝、桃枝、石榴枝（各七莖，長七寸，皆取東邊向陽處的），青蒿（一握），蔥白（七莖），阿魏（一錢，另研），安息香（一錢，去石頭後另研）。
除了阿魏、安息香外，其他藥材用童子尿一升半煮至剩下一半，去除渣滓，加入研磨好的阿魏、安息香，再煎煮十幾沸，分為兩劑。另外用辰砂末、檳榔末各五分，麝香少許，研磨成粉末備用。
上三味，亦分作二服，入前湯內，五更初進一服，三點時又進一服，至已午時必取下蟲。其嘴紅者可治，青黑者不治，但可絕後人之傳注耳。取蟲後，進軟粥湯和將息，忌食生冷毒物，仍服紙丸子法。凡合此藥，不可令患者先知氣味，亦不令貓犬孕婦孝子僧尼等不祥人見之。
芎歸血餘散，取屍蟲。
室女頂上生髮（一小團，井水洗去油膩法，醋浸一宿，日中曬乾，紙燃火燒存性），真川芎（半兩），當歸（三錢），木香，桃仁（水浸去皮，焙，各二錢），安息香，雄黃（各一錢），全蠍（二枚），江上大鯉魚頭（生截斷一枚，醋炙酥）
白話文：
這三味藥分成兩服，加入湯藥中，凌晨五點服用第一服，下午三點服用第二服，中午之前就能把蟲取出來。嘴紅的蟲可以治，青黑色的蟲就治不了，只能阻止它傳染給下一代。取蟲後，要吃軟粥，休息，忌食生冷有毒的食物，並且繼續服用藥丸。配製這味藥時，病人不能知道藥的味道，也不能讓貓、狗、孕婦、孝子、僧尼、尼姑等不吉利的人看到。
這是一種叫芎歸血餘散的藥方，用來取屍蟲。
取一撮女童頭上新長的頭髮，用井水洗去油膩，再用醋浸泡一夜，中午曬乾，用紙包起來燒成灰。然後再準備川芎半兩、當歸三錢、木香、桃仁（水浸去皮，烘乾，各二錢）、安息香、雄黃（各一錢）、全蠍兩枚、江邊大鯉魚頭（生切斷一塊，用醋烤酥）。
上為末，分作四服，每服井水一大碗，淨室中煎七分，入紅硬真降香末半錢，燒北斗符入藥，月初五更空心向北，目天咒曰：瘵神瘵神，害我生人，吾奉帝敕，服藥保身，急急如律令。咒五遍，面北服藥畢，南面吸生氣入口腹中，燒降香置床底下，午時又如前服藥。
鱉甲生犀散，治瘵疾，殺瘵蟲，取出惡物。
天靈蓋（一具。男者色不赤可用，女者色赤勿用。以檀香煎湯候冷洗，咒曰：雷公雷靈，雷公聖達，傳屍即須應，急急如律令。咒七遍訖，次用酥炙黃色），生鱉甲（一枚，去裙，酥炙黃），虎長牙（二枚，酥炙，如無則用牙關骨半兩），安息香，桃仁（水浸去皮，焙），檳榔（雞心者，各半兩），生犀角，木香，甘遂，降真香，乾漆（杵碎炒，煙略盡，存性），阿魏（酒浸，研，各三錢），雷丸（二錢），穿山甲（取四趾，醋炙焦），全蠍（三個），蚯蚓（十條，生研和藥）
白話文：
上等的藥材研磨成粉末，分成四劑，每劑加井水一大碗，在清潔的房間中煎煮至剩下七分，加入半錢的紅硬真降香粉末，並在藥中加入北斗符咒。在每月初的五更時辰，空腹面向北方，唸咒五遍：「瘵神瘵神，害我生人，吾奉帝敕，服藥保身，急急如律令。」咒語唸完後，面向南方吸入新鮮空氣至腹部，然後將降香放在牀底。午時，再次按照同樣方式服用藥物。
這是一種名為「鱉甲生犀散」的藥方，用於治療癆病，殺死引起疾病的蟲子，並排出體內的毒素。
所需材料包括：
- 天靈蓋（男性者色不紅可使用，女性者色紅不可使用。用檀香煎水待涼後清洗，唸咒七遍：「雷公雷靈，雷公聖達，傳屍即須應，急急如律令。」咒語唸完後，使用酥油炙烤至金黃色）
- 生鱉甲（一片，去裙部，用酥油炙烤至金黃色）
- 虎長牙（兩枚，用酥油炙烤，若無則用牙關骨半兩）
- 安息香
- 桃仁（用水浸泡去皮後烘烤）
- 檳榔（雞心狀，各半兩）
- 生犀角
- 木香
- 甘遂
- 降真香
- 乾漆（研磨碎，炒至煙盡，保持其本質）
- 阿魏（用酒浸泡後研磨，各三錢）
- 雷丸（二錢）
- 穿山甲（取四趾，用醋炙烤至焦黑）
- 全蠍（三個）
- 蚓（十條，生研磨後加入藥物）
上件為末，每服半兩，先用豉心四十九粒，東向桃、李、桑、梅小梢各二莖，長七寸，生藍青七葉，青蒿一小握，蔥白連根洗五莖，石臼內同杵，用井水一碗半煎取一盞，入童子尿一盞，納藥末煎取七分，入麝一字，月初旬五更空心溫服，即以被覆汗。恐汗中有細蟲，軟帛拭之，即焚其帛，少時必瀉蟲以淨桶，急鉗取出，付烈火焚之，並收入磁器中瓦片，雄黃蓋之，泥和灰扎，埋深山絕人行處。
犀角紫河車丸，治傳屍勞，三月必平復。其餘勞證，只消數服，神效。
紫河車（一具，用米泔浸一宿，洗淨焙乾），鱉甲（酥炙），桔梗（去蘆），胡黃連，大黃，敗鼓皮心（醋炙），芍藥，貝母（去心），龍膽草，黃藥子，知母（各二錢半），芒硝，犀角（鎊），蓬朮（各一錢半），硃砂（研，二錢）
白話文：
「上等的粉末，每次服用半兩。首先，使用49顆黑豆，朝東的桃、李、桑、梅的小枝各兩根，長度約七寸，加上七片生藍青葉，一小把青蒿，五根帶根的蔥白，全部在石臼中一起研磨，用井水煮沸至一半的量，再加入一盞童子尿，然後將藥粉加入，繼續煮至剩下七分的量。最後，加入一丁點麝香，於每月初旬的五更時辰，空腹溫熱後服用，並用被子覆蓋身體，使出汗。若擔心汗中可能有細蟲，可用軟布擦拭，擦拭後的布料需燒毀，不久後會有蟲子從排泄物中排出，請迅速用夾子取出並燒毀。同時，收集排泄物放入清潔的容器中，並將此容器放在遠離人類活動的地方，並覆蓋雄黃，與泥土混合，埋藏於深山之中。」
「犀角紫河車丸」，對傳屍勞病有很好的療效，三月內可見病情恢復。對於其他類型的勞病，只需服用幾次即可見效，效果非凡。
其中的材料包括：紫河車（浸泡過夜後，清洗乾燥），鶉鳥甲（酥油炙烤），桔梗（去除蘆葦部分），胡黃連，大黃，敗鼓皮心（醋炙），芍藥，貝母（去除心部），龍膽草，黃藥子，知母（各份量為二錢半），芒硝，犀角（鎊制），蓬朮（各份量為一錢半），硃砂（研磨，份量為二錢）。
上為細末，煉蜜丸如桐子大，硃砂為衣，每服二十丸，空心食前溫酒服。如膈熱，食後服，重病不過一料。一方無芍藥、黃藥子二味，有甘草二錢，苦參、黃柏、人中白各二錢半，或名禁方無比丸，或名調鼎方。
紫河車丹，治飛屍鬼疰，虛勞羸瘦，喘嗽痰氣等證。
紫河車（取首胎男子者一具，以皂角水洗淨，次放鋼銚子內，以米醋渫洗，控干，用小篾籠盛之，周圍以紙密糊，不令泄氣，以烈火焙乾，入後藥。），人參（一兩半），白朮（炒），白茯苓，茯神（去木），當歸，熟地黃（各一兩），木香（半兩），乳香，沒藥（各四錢，另研），硃砂（二錢，另研），麝香（二分）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥，再以硃砂包裹。每次服用二十丸，空腹飯前溫酒送服。如果出現胃熱，則飯後服用。重症患者服用一劑即可見效。還有一種配方，不含芍藥和黃藥子，而是加入甘草兩錢，苦參、黃柏、人中白各兩錢半，此方又名為無比丸或調鼎方。
紫河車丹用於治療鬼魅邪氣入侵、虛勞羸瘦、喘嗽痰氣等症狀。
製作紫河車丹需要取用頭胎男子的胎盤，用皂角水洗淨，放入鋼銚子內，以米醋洗滌，控乾水分，再用小篾籠盛裝，周圍用紙緊密包裹，防止氣體外泄，以烈火烘乾，加入其他藥材。其他藥材包括：人參一兩半，白朮（炒）、白茯苓、茯神（去木）、當歸、熟地黃各一兩，木香半兩，乳香、沒藥各四錢（另研），硃砂兩錢（另研），麝香二分。
上為細末，和勻，酒糊為丸如梧桐子大，每服五十丸，煎人參湯送下，空心服，日午再服。或煉蜜丸亦可。
貫眾丸，去三尸九蟲。
貫眾（五分，殺伏屍蟲），乾漆（二分，略炒），厚朴（三分，殺肺），白葫蘆（三分，殺屍蟲），殭蠶（四分，殺膈蟲），雷丸（六分，殺赤蟲），雄黃（三分，殺蟲），狼牙子（四分，殺胃蟲）
上件焙乾，炒令黃色，研為細末，煉蜜為丸如桐子大，新汲水下五丸，三服後，漸加至十丸。服之二十日百病皆愈，三尸九蟲盡滅，更無傳注之患耳。
白話文：
第一部分藥方
將上述藥材研磨成細粉，混合均勻，用酒糊製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用人參湯送服，空腹服用，中午再服用一次。也可以用煉蜜製成丸藥。
藥方名稱貫眾丸
功效：驅除三尸九蟲。
第二部分藥材及功效
- 貫眾（五分）：殺伏屍蟲
- 乾漆（二分）：略炒
- 厚朴（三分）：殺肺蟲
- 白葫蘆（三分）：殺屍蟲
- 殭蠶（四分）：殺膈蟲
- 雷丸（六分）：殺赤蟲
- 雄黃（三分）：殺蟲
- 狼牙子（四分）：殺胃蟲
第三部分製藥流程
將上述藥材烘乾，炒至黃色，研磨成細粉，用煉蜜製成桐子大小的丸藥。服用時，用新汲取的清水送服，每次五丸，服用三次後，逐漸增加至每次十丸。
服用效果
服用二十天後，百病皆癒，三尸九蟲盡滅，再無傳染疾病的困擾。
注釋
- 三尸九蟲：古人認為人體中有三尸九蟲，會導致疾病。
- 伏屍蟲：指寄生在人體內，會引起疾病的蟲子。
- 肺蟲：指寄生在肺部的蟲子。
- 屍蟲：指寄生在人體內，會導致死亡的蟲子。
- 膈蟲：指寄生在人體胸腔內的蟲子。
- 赤蟲：指寄生在人體內的紅色蟲子。
- 胃蟲：指寄生在人體胃部的蟲子。
現代醫學角度
上述藥方中包含多種中草藥，其中一些具有抗菌、消炎、驅蟲等功效。但需要提醒的是，中藥使用需謹慎，建議在專業醫生的指導下服用。
其他注意事項
- 藥材的劑量需要根據個人體質進行調整。
- 藥方中的某些藥材可能存在毒性，需謹慎使用。
- 服用中藥期間，應注意飲食禁忌，避免食用辛辣、油膩等食物。
- 孕婦、哺乳期婦女、兒童等特殊人羣，服用中藥需格外謹慎。
追蟲丹，治瘵病咳血，吐痰，思食無厭者，宜用。
使君子肉（二兩），乾漆（焙，一兩），貫眾（五錢），雄黃（一錢），硫黃，信石（各三分）
上為末，分作六服，候每早思食之時，思肉則用肉，思雞則用雞，煮熟切碎，入小茴末三分拌和，先食肉少許，後以煮肉汁入藥末調勻服之隨睡。即蟲被毒，或利，或吐出蟲。用藥之時，勿令病者知之。
二十四味蓮心散，治傳屍勞，寒熱交攻，久嗽咯血，日益羸瘦。先以三拗湯，次以蓮心散。
白話文：
追蟲丹用來治療瘵病引起的咳嗽咳血、吐痰，以及食慾不振的症狀。將使君子肉、乾漆、貫眾、雄黃、硫黃、信石研磨成粉末，分成六份。早上病人想吃什麼就準備什麼肉或雞，煮熟切碎，加入小茴香粉，先吃一點肉，然後用煮肉的湯汁調和藥粉服用，睡覺時藥效發揮，蟲體會被毒死、排出或吐出。給病人服藥時，不要讓他們知道藥物的作用。
二十四味蓮心散用於治療傳屍勞，症狀為寒熱交替發作、久咳咯血、日漸消瘦。先服用三拗湯，然後再服用蓮心散。
當歸，黃耆，甘草（炙），鱉甲（醋炙），前胡，柴胡，獨活，羌活，防風，防己，茯苓，阿膠（炒成珠），半夏，黃芩，陳皮，官桂，赤芍藥，杏仁（另研），麻黃（不去根節），蓮肉，南星，川芎，枳殼（麩炒，各半錢），芫花（醋炒黑色，一撮）
白話文：
這是一副中藥方劑，包含了 25 種藥材。方劑中有些藥材需要經過炮製處理，比如炙、醋炙、炒成珠、麩炒、醋炒黑色等等。這些炮製方法可以改變藥材的性狀、藥性，使其更適合治病。
請注意
這僅是藥方中藥材的羅列， 並不代表具體的病症或使用方法。 中藥的配伍和用量需要專業的中醫師根據患者的具體情況進行判斷， 切勿自行服用！
上細切作一服，加生薑三片，大棗一枚，水二盞，煎至一盞，去柤溫服。須待吐有異物，芫花漸減少。蓋芫花反甘草，所以殺蟲。炒之所以煅熟去寒，妙在此處。
神授散，治諸傳屍勞氣，殺蟲去毒。此方得之於河南郡王府，濟世既久，功不可述也。
川椒（二斤，擇去合口者，與梗略炒，出汗。）
上一味為細末，每服二錢，空心米湯送下。或用酒糊為丸如梧桐子大，每服二三十丸，漸加至八九十丸，空心酒下，或米湯下。凡人得傳屍勞病，氣血未甚虛損，元氣未盡脫絕者，不須多方服食，但能早用此藥，無有不愈者，真濟世之寶也。虞氏曰：予嘗治一婦人，用花椒二分，苦楝根一分，丸服，屍蟲盡從大便瀉出。
白話文：
上等的細切藥材，配比後做成一付藥，加上生薑三片、大棗一枚，用水兩杯煮沸後減至一杯，去除大棗，溫熱服用。應等待吐出異物後，再逐漸減少芫花的用量。因為芫花與甘草相剋，所以它能殺蟲。炒制是為了使藥材熟透並去除其寒性，這種處理方式妙在其中。
神授散，用於治療各種傳染的陰毒勞病，並且具有殺蟲去毒的功效。這個方子來自於河南郡王府，對社會的救助作用久遠，其功績無法一一述說。
川椒（使用二斤，選取開裂的椒粒，連同莖略加炒制，使水分揮發。）
以上單一成分研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用米湯送服。也可將此藥做成酒糊丸，大小如梧桐子，每次服用二三十顆，逐漸增加至八九十顆，空腹時用酒或米湯送服。對於患有傳染的陰毒勞病的人，如果他們的氣血尚未嚴重衰弱，本質還沒有完全消散，那麼不必尋求多種療法，只要及早使用此藥，就一定能痊癒，這真是拯救世人的珍貴寶藏。虞氏說：我曾治療過一位婦女，使用了二分的川椒和一分的苦楝根，做成丸藥服用，屍蟲全部通過大便排出。
秘傳取勞蟲禁方
啄木禽一隻，用硃砂四兩，精豬肉四兩，將肉切作片子，其硃砂杵如綠豆大塊，二味拌勻，喂禽一晝夜，食肉盡為度，以鹽泥固濟，其禽在內，剛火煅一夜，來日不見太陽，取出不得打破，埋入地中二尺許，一晝夜取出，去鹽泥，銀石器內研為細末，以無灰酒拌入麝香少許，作一服調下，置患者於帳中，四下緊閉，用鐵鉗等候，其蟲必從口鼻中出，即以鉗鉗入沸油中煎殺之。如蟲出之後，便進《局方》喜禾散一服，軟粥將息。
取屍蟲符籙
遇仙灸，治瘵捷法。
白話文：
【祕傳取勞蟲禁方】
使用一隻啄木鳥，準備四兩硃砂和四兩精選豬肉。將豬肉切成片狀，硃砂研磨至綠豆大小的塊狀，將兩者混合均勻，餵養這隻鳥一整晚，直到它吃光所有肉為止。然後用鹼泥密封鳥和藥材，再以剛火煅燒一夜。隔天在未見太陽時取出，不可破壞，埋入地下約兩尺深，過一夜後取出，去除鹼泥，使用銀或石質器皿研磨成細末。接著將無灰酒和少量麝香與此粉末混合，做成一劑藥物服用。讓患者躺於帳中，四周嚴密封閉，等待時刻，蟲子必會從口鼻中出來，此時用鉗子夾住放入沸油中煮殺。若蟲子出現後，可服用《局方》中的喜禾散一劑，並食用軟粥，保持休息。
【取屍蟲符籙】
【遇仙灸】，這是治療肺癆的快速方法。
取癸亥日二更後，六神皆聚時，解去下衣，直身平立，以墨點記腰上兩旁陷處，謂之腰眼穴，然後上床，合面臥，每穴灸七壯。勞蟲或吐、或瀉而出，取後用火焚之，棄於江中，以絕傳染。
白話文：
在癸亥日的晚上十點到十二點這個時間段裡，當六大經脈都聚集在一起的時候，脫掉底下的衣服，挺直身體站立，用墨水標出腰部兩側凹陷的地方，這就是腰眼穴的位置。接著再爬上牀，面向下方躺著，在每個穴位艾灸七次。如果出現疲倦感或者嘔吐、腹瀉的情況，就取出這些東西，用火燒掉扔進河裡，避免感染擴散。