《濟陽綱目》~ 卷二十二·下 (6)

1. 論滯下亦有挾虛挾寒

葉氏，曰：按《原病式》謂痢雖有赤白，而一本於熱，此足以破《局方》好行辛熱者之弊。然痢之白者，不可盡歸於熱，亦有因於寒者。痢如凍膠，或如鼻涕，明是冷證。此緣多啖生冷，脾胃受傷，氣凝而滯下生焉，非薑、桂之辛熱不可也，但患此者，十之四五耳。且寒鬱之久，多變為熱，薑、桂之類始則可用，久則又宜通變矣。又有濕熱為痢者，日久不愈，腸胃氣虛，未傳寒變，或過用冷藥，以致腸胃中寒，此亦宜有以溫之也。

白話文：

葉氏說：「根據《傷寒論‧辨太陽病脈證並治》的記載，雖然痢疾有赤白之分，但根本原因都在於熱，這足以打破《局方》中偏好用辛熱藥物的弊端。然而，白色痢疾不能全部歸咎於熱，也有一些是因為寒邪引起的。痢疾的症狀如果像凍膠或鼻涕一樣，就明顯是寒證。這是因為經常食用生冷食物，傷了脾胃，導致氣機凝滯而引起下痢，這時就非要用薑、桂等辛熱藥不可了，但患這種病的只佔四五成。而且寒邪鬱結久了，大多會轉化為熱邪，所以薑、桂之類的藥物，開始的時候可以用，時間久了就應該根據情況調整治療方法了。還有一些是濕熱引起的痢疾，久治不愈，腸胃氣虛，還沒轉化為寒證，或者因為過度使用寒涼藥物，導致腸胃受寒，這種情況也應該用溫熱的方法來治療。」