《濟陽綱目》~ 卷六十三 (3)

1. 治臟毒下血方

連蒲散，治飲酒過多及食辛辣炙煿，以致蘊熱入於腸胃，下血色鮮。

黃連，蒲黃（炒，各一錢二分），黃芩，當歸，生地（酒炒），枳殼（麩炒），槐角，芍藥，川芎，甘草（五分）

上銼，水煎，食前服。酒毒加青皮、乾葛，去枳殼；濕毒加蒼白二術。

白話文：

連蒲散主治飲酒過度及食用辛辣炙烤食物，導致熱氣積聚在腸胃，出現鮮紅色血便。方劑由黃連、蒲黃（炒）、黃芩、當歸、生地（酒炒）、枳殼（麩炒）、槐角、芍藥、川芎、甘草（五分）組成，將藥材切碎，水煎服，飯前服用。若為酒毒，則加青皮、乾葛，去除枳殼；若為濕毒，則加蒼白二術。

加味四物湯，治下血有熱。

當歸，川芎，芍藥，生地（酒炒），山梔（炒），升麻，秦艽，阿膠珠

上銼，水煎服。過多不止者，加黃連、紅花。

三黃涼血湯，治腸胃積熱下血。

黃連，黃芩，黃柏，枳殼，甘草（各一錢），生地黃（二錢），地榆（五分）

白話文：

加味四物湯主要用於治療下血伴有發熱的情況，由當歸、川芎、芍藥、生地黃（酒炒）、山梔子（炒）、升麻、秦艽、阿膠珠等藥材組成。將藥材切碎，用水煎煮後服用。若出血量過多且難以止住，可加入黃連和紅花。

三黃涼血湯則針對腸胃積熱引起的出血，方劑包含黃連、黃芩、黃柏、枳殼、甘草（各一錢）、生地黃（二錢）、地榆（五分）。

上作一服，水煎，空心服。血盛加當歸、防風、槐角子。

蒼地丸，治積熱便血。

蒼朮，陳皮（各一兩半），黃連，黃柏，條芩（各七錢半），連翹（半兩），生地膏（六兩）

上為末，用地黃膏為丸如桐子大，每服五七十丸，白湯下。

芍藥黃連湯，治便血腹中痛，謂之熱毒。

白話文：

服用一次，用清水煎煮，空腹服用。如果血量多，就加上當歸、防風、槐角子。

蒼地丸，用來治療積熱引起的便血。

蒼朮、陳皮（各一兩半），黃連、黃柏、條芩（各七錢半），連翹（半兩），生地膏（六兩）

將以上藥材研磨成粉末，用地黃膏做成丸藥，大小像桐子一樣，每次服用五七十丸，用白開水送服。

芍藥黃連湯，用來治療便血伴隨腹部疼痛，稱之為熱毒。

芍藥，黃連，當歸（各二錢半），淡桂，大黃，甘草（炙，各一錢）

上㕮咀，作一服，水煎服。如痛甚，調木香、檳榔末各五分服。

酒煮黃連丸，治濕熱酒毒下血。

黃連（十二兩），好酒（五斤）

上將黃連細切，以銀石器內酒煮，干焙為末，麵糊為丸如桐子大，每服三十丸，空心服。

蒜連丸，治臟毒下血。

鷹爪黃連（去須，一兩）

上為末，用獨頭蒜一個，煨香熟，研和，入臼杵極爛，丸如桐子大，每服四十丸，空心陳米湯下。

白話文：

芍藥、黃連、當歸（各六克）、淡桂、大黃、甘草（炙製，各三克）。

以上藥材磨碎後，配成一份，加水煮沸後服用。如果疼痛嚴重，可以再服用木香和檳榔粉末各1.6克。

「酒煮黃連丸」，用於治療因濕熱和酒中毒導致的下血癥狀。

黃連（十二兩），好酒（五斤）。

將黃連細切後，放入銀或石製容器中與酒一起煮沸，然後乾燥並磨成粉末，再用麵粉糊做成大約像桐子一樣大小的丸子，每次服用三十個，空腹時服用。

「蒜連丸」，用於治療內臟毒素引起的下血癥狀。

鷹爪黃連（去根，一兩）。

將此藥材磨成粉末，使用一個整瓣大蒜，煨至香熟後研磨混合，然後在臼中研磨至極度細膩，做成大約像桐子一樣大小的丸子，每次服用四十個，空腹時用陳年米湯下服。

黃連丸，治飲酒過多，下血不止。

黃連（二兩），赤茯苓，阿膠（炒，各一兩）

上為末，用阿膠調，眾手為丸桐子大，每服三十丸，食後米飲下。

白柏丸，治濕熱下血。

白朮（五錢），黃柏，生地（酒炒），白芍藥，黃芩，地榆，香附（各二錢）

上為末，蒸餅丸服。

卷柏散，治臟毒即效。

白話文：

黃連丸用來治療飲酒過多導致的出血不止。將黃連二兩，赤茯苓和阿膠（炒過）各一兩，研磨成粉末，用阿膠調製成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，飯後用米湯送服。

白柏丸用來治療濕熱引起的出血。將白朮五錢，黃柏，生地（酒炒），白芍藥，黃芩，地榆，香附各二錢，研磨成粉末，用蒸餅做成丸子服用。

卷柏散用來治療臟腑毒素，效果顯著。

卷柏葉（焙乾），黃耆（各一兩）

上為末，每服二錢，米飲調服。

一方，治腸風臟毒，酒痢下血。

黃連，生薑

上二味，煎湯下二氣丸，次服五槐丸，方見效。

一方

苦楝根（炒黃）

上為末，煉蜜丸，米飲下二十丸。

梅師方，治熱毒下血，或因食熱物發動。

赤小豆

上杵為末，水調服方寸匕。一方治卒暴下血，用赤小豆一升，搗碎，水二升，絞汁飲之。

白話文：

將卷柏葉（焙乾）和黃耆（各一兩）研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。

另一方，用於治療腸風臟毒、酒痢下血。將黃連和生薑煎湯服用，之後再服用二氣丸，接著服用五槐丸，療效顯著。

另一方，用苦楝根（炒黃）研磨成粉末，煉製成蜜丸，用米湯送服，每次二十丸。

梅師方，用於治療熱毒下血，或因食用熱物引起的血痢。將赤小豆研磨成粉末，用水調服，每次服用方寸匕。另一方治療突然暴發的下血，用赤小豆一升，搗碎後用水二升絞汁飲用。

2. 治腸澼濕毒下血方

當歸和血湯

當歸身，升麻（各二錢），槐花（炒），青皮（各六錢），荊芥穗，熟地（砂仁炒），白朮（各六分），川芎（四分）

上為細末，每服三錢，米飲調，食前服。

升陽除濕和血湯，治腸澼下血作派，其血𣹜出有力，而遠射四散如篩。春二月中旬日下二行，腹中大作痛。乃陽明氣衝，熱毒所作也，當升陽去濕熱和血而愈。

白話文：

當歸和血湯

藥材：

• 當歸身：二錢
• 升麻：二錢
• 槐花（炒）：六錢
• 青皮：六錢
• 荊芥穗：六分
• 熟地（砂仁炒）：六分
• 白朮：六分
• 川芎：四分

用法：

將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，以米湯調服，飯前服用。

功效：

升陽除濕和血。

主治：

腸澼下血（即便血），血色鮮紅，排出有力，且四散如篩狀。病發於春二月中旬，日落後兩行，伴隨腹痛。此乃陽明氣衝，熱毒所致。本方以升陽去濕熱和血而治之。

生地（酒炒），牡丹皮，生甘草（各五錢），炙甘草，黃耆（各一錢），當歸，熟地（砂仁炒），蒼朮，秦艽，肉桂（各三分），陳皮，升麻（各七分），白芍藥（一錢半）

上㕮咀，作一服，水四大盞煎一盞，稍熱空心服，立效。

涼血地黃湯，夫腸澼者，為水穀與血另作一派如𣹜桶湧出也。夏月濕熱太甚，正當客氣盛而主氣弱，故腸澼之病甚也，此湯主之。

白話文：

涼血地黃湯

藥方：

• 生地黃（酒炒），牡丹皮，生甘草（各五錢）
• 炙甘草，黃耆（各一錢）
• 當歸，熟地黃（砂仁炒），蒼朮，秦艽，肉桂（各三分）
• 陳皮，升麻（各七分）
• 白芍藥（一錢半）

用法：

將以上藥材研磨成粉末，每次服用一劑，用四大碗水煎煮成一碗，稍涼後空腹服用，效果顯著。

方義：

腸澼是指腸道內水穀和血液分離，如同木桶溢出一樣，大量排泄。夏月濕熱過盛，正氣不足，易導致腸澼。涼血地黃湯以清熱涼血、固腸止瀉為主要功效，適合治療腸澼病症。

黃柏（去皮，炒），知母（炒，各一錢），青皮，槐花（炒），當歸，熟地（各五分，砂仁炒）

上㕮咀，作一服，水煎，溫服。如小便澀，臍下悶，或大便時後重，調木香、檳榔細末各半錢，稍熱，每食前空心服。如裡急後重又不去者，當下之。

黃連湯，治便血腹中不痛者，謂之濕毒。

黃連，當歸（各五錢），炙甘草（一錢半）

白話文：

黃柏去皮炒，知母炒，各一錢，青皮、槐花炒，當歸、熟地各五分，砂仁炒，以上藥材混合研磨成粉末，製成一劑，用水煎煮，溫熱服用。若小便澀痛，臍下悶脹，或大便後墜重，可將木香、檳榔各半錢研成細末，微溫後於飯前空腹服用。若腹痛伴隨裡急後重，且久久不愈，應立即治療。

黃連湯用於治療便血腹痛，屬於濕毒所致。方劑用黃連、當歸各五錢，炙甘草一錢半。

上㕮咀，每服一兩，水煎，食前空心服。

槐角散，治腸胃有濕，脹滿下血。

蒼朮，厚朴，陳皮，當歸，枳殼（各一兩），槐角（二兩），甘草，烏梅（各半兩）

上銼，每服七八錢，水煎，空心服。

白話文：

服用槐角散，每次一兩，用水煎煮，飯前空腹服用。此藥方用於治療腸胃積濕，腹脹滿，下血的症狀。

槐角散的組成藥物包括：蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼（各一兩）、槐角（二兩）、甘草、烏梅（各半兩）。將所有藥材切碎，每次服用七八錢，用水煎煮，空腹服用。