《濟陽綱目》~ 卷六十二 (2)

1. 雜方

蒲黃散，治尿血劫劑，此方可服，法宜補之。

破故紙，蒲黃（炒），千年石灰（炒，各等分）

為細末，每服三錢，空心熱酒下。

一方，治小便血。

生地黃（八兩），黃芩，阿膠（各二兩），柏葉（一把）

上㕮咀，以水八升煮取三升，去柤下膠，分三服。一方加甘草二兩。

一方，治房勞傷中尿血。

白話文：

蒲黃散，用於治療尿血，可以服用，宜用補法。

方劑：破故紙、蒲黃（炒）、千年石灰（炒），各等份。

將藥材研成細末，每次服用三錢，空腹時用熱酒送服。

另一方治小便出血：生地黃八兩，黃芩、阿膠各二兩，柏葉一把。

將藥材切碎，用水八升煮至三升，去渣後加入阿膠，分三次服用。此方亦可加甘草二兩。

另一方治房勞傷中尿血。

牡蠣，桂心，黃芩，車前子（各等分）

上為末，以米飲服方寸匕，稍加至二匕，日三服。

一方，治小便出血。

香附子（炒成灰），蒲黃（各等分）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服二三十丸，鹽湯下，效不可言。

一方，治尿血不止，屬汙血者。

鬱金（一兩為末），蔥白（一握）

上用水一盞煎三合，去柤，溫服，日三服。

姚氏方，治小便出血。此澀可去脫也。

白話文：

牡蠣、桂心、黃芩、車前子各等份，研磨成粉末，用米湯服用，每次服用量約為一到二湯匙，一天服用三次。這個方子可以治療小便出血。

香附子炒成灰，與蒲黃等份混合研磨成粉末，用醋糊做成如桐子大小的丸子，每次服用二三十丸，用鹽湯送服。這個方子可以治療尿血不止，特別是屬於汙血者。

鬱金一兩研磨成粉末，與蔥白一握一起用水煎煮，去渣後溫服，一天服用三次。這是姚氏方，可以治療小便出血，具有收澀止血的作用。

龍骨為末，方寸匕，水調，溫服，日三服瘥。

肘後方，治淋下血。

麻根十枚，用水五升煮取二升服，取血神效。

冬榮散，治小便出血及腸風下血。

夏枯草，燒灰存性，為末，米飲下。一方用涼水下。

白話文：

將龍骨研磨成粉末，每次服用一小匙，用溫水調和，每日服用三次，直到病癒。這方出自《肘後方》，用於治療尿道出血。

將麻根十枚用五升水煮至二升，服用，能有效止血。

冬榮散用於治療小便出血和腸風下血。

夏枯草燒成灰，取其藥性部分，研磨成粉末，用米湯送服。另一方則用涼水送服。