《濟陽綱目》~ 卷一·下 (3)
卷一·下 (3)
1. 治失音不語方
滌痰湯，治中風，痰迷心竅，舌強不能言。
南星（薑製），半夏（湯泡七次，各二錢半），枳實（麩炒），茯苓（各二錢），橘紅（一錢半），石菖蒲，人參（各一錢），竹茹（七分），甘草（五分）
上作一服，水二鍾、生薑七片煎至一鍾，食後通口服。
白話文：
滌痰湯
功效： 治療中風，痰迷心竅，舌頭僵硬不能說話。
藥物組成：
- 南星（用薑汁製成），半夏（用水浸泡七次，各取二錢半）
- 枳實（麩炒）
- 茯苓（各取二錢）
- 橘紅（一錢半）
- 石菖蒲
- 人參（各取一錢）
- 竹茹（七分）
- 甘草（五分）
使用方法：
將以上藥材混合製成一劑藥，用水兩杯，加入生薑七片，煎煮至一杯，飯後趁熱服用。
清心散，治舌強不能言語。
青黛，硼砂，薄荷（各二錢），冰片，牛黃（各三分）
上為細末，先以蜜水洗舌上，後以薑汁擦之，將藥蜜水調稀，擦舌本上。
訶子湯，治諸風，失音不語。
訶子（四個，半生半炮），桔梗（一兩，半生半熟），甘草（一寸，半生半熟）
白話文：
「清心散」可以治療舌頭僵硬，無法說話的症狀。將青黛、硼砂、薄荷各兩錢、冰片、牛黃各三分研成細末，先用蜂蜜水洗淨舌頭，再用薑汁擦拭，最後用蜂蜜水調和藥粉，塗抹在舌頭上。
「訶子湯」則可以治療各種風邪引起的失聲、不能說話的病症。將訶子四個（一半生一半烤）、桔梗一兩（一半生一半熟）、甘草一寸（一半生一半熟）一起煎煮即可。
上為細末，每服五錢，用童子小便一鍾煎至七沸，溫服。甚者不過三服效。
正舌散，治中風，舌強語塞。
雄黃（研），荊芥（各等分）
上為末，每服二錢，用豆淋酒調下。
茯神散，治中風，舌本強硬，語言不正。
茯神（去木微炒，一兩），薄荷（焙，二兩），蠍梢（去毒，二錢五分）
上為末，每服一二錢，溫酒調下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用五錢，用童子尿一盅煎煮至七沸，溫熱服用。病情嚴重的病人，最多服用三劑就會見效。
正舌散用於治療中風導致的舌頭僵硬、說話困難。
雄黃、荊芥等量研磨成粉，每次服用二錢，用豆淋酒調服。
茯神散用於治療中風導致的舌根僵硬、說話不清。
茯神去木心微炒，用量一兩，薄荷焙乾，用量二兩，蠍尾去毒，用量二錢五分，將三味藥材研磨成粉，每次服用一到二錢，溫酒調服。
轉舌膏，治中風瘛瘲，舌塞不語。
連翹，薄荷（各一兩），梔子（炒），大黃（酒浸炒），黃芩（酒炒），朴硝（一方用玄明粉），甘草（各五錢），遠志（甘草水炮，一兩），石菖蒲（六錢）
上為細末，煉蜜丸如彈子大，硃砂為衣，每服一丸，細嚼，薄荷湯化下，食後臨臥服。
白話文：
轉舌膏
功效： 治中風引起的口眼歪斜、言語不清、舌頭僵硬不能說話。
配方：
- 連翹：1兩
- 薄荷：1兩
- 梔子（炒）：1兩
- 大黃（酒浸炒）：1兩
- 黃芩（酒炒）：1兩
- 朴硝（或用玄明粉）：5錢
- 甘草：5錢
- 遠志（甘草水炮製）：1兩
- 石菖蒲：6錢
製法：
- 將以上藥材研磨成細粉。
- 用煉蜜搓成彈子大小的丸子。
- 以硃砂包裹丸子。
用法：
每次服用1丸，細細咀嚼，用薄荷湯送服。飯後臨睡前服用。
一方加桔梗、防風各五錢，川芎、犀角各三錢，柿霜一兩。
三聖散，治中風，舌強不語，痰涎壅滯者。
沒藥（研），琥珀（研，各二錢），乾蠍（七枚，全者，炒）
上為細末，每服三錢匕，用鵝梨汁半盞，皂角末一錢匕，濃煎湯一合，與梨汁相和調下，須臾吐出涎毒，便能語。
神仙解語丹，治中風，語言不正。
白話文：
一帖藥方，需要桔梗、防風各五錢，川芎、犀角各三錢，柿霜一兩，稱為三聖散，用來治療中風、舌頭僵硬不能說話、痰液阻塞的病症。
另一帖藥方，需要沒藥、琥珀各研成粉末二錢，乾蠍七枚，完整無缺的用火炒一下，將所有藥材研成細末。每次服用三錢，用鵝梨汁半盞、皂角末一錢，濃煎成一合湯汁，與梨汁混合服用，很快就能吐出痰毒，恢復說話能力。此藥方稱為神仙解語丹，用來治療中風、語言不清的病症。
白附子（炮），石菖蒲，遠志（去心），全蠍，羌活，天麻，南星（炮，各一兩），白殭蠶（半兩）
上為細末，煉蜜丸如綠豆大，每服二三十丸，薄荷湯下。一方有木香，無殭蠶，用麵糊丸。
資壽解語湯，治心脾中風，舌強不語，半身不遂。
防風（去蘆），附子（炮），天麻，酸棗仁（各一兩），羚羊角屑，官桂（各七錢半），羌活，甘草（各五錢）
白話文：
將白附子（炮製）、石菖蒲、遠志（去心）、全蠍、羌活、天麻、南星（炮製，各一兩）、白殭蠶（半兩）磨成細末，用煉蜜製成綠豆大小的丸子，每次服用二十到三十丸，用薄荷湯送服。另外一種方子則加入木香，不含白殭蠶，用麵糊製成丸子。
這個方子叫做「解語湯」，專治心脾中風導致的舌強不語、半身不遂。
另外一個方子則使用防風（去蘆）、附子（炮製）、天麻、酸棗仁（各一兩）、羚羊角屑、官桂（各七錢半）、羌活、甘草（各五錢）。
上㕮咀，每服四錢，水一盞煎八分，去渣，入竹瀝兩匙，再煎數沸，溫服。
地黃飲子，治舌喑不能言，足廢不能用，腎虛弱，其氣厥，不至舌下。
熟地黃，巴戟（去心），山茱萸（去核），肉蓯蓉（酒浸，焙），附子（炮），瘛瘲，白茯苓，菖蒲，遠志（去心），麥門冬（去心），官桂，石斛（各等分）
上為末，每服三錢，生薑五片、棗一枚、薄荷七葉、水一盞半煎八分，服無時。
白話文：
將上藥每服四錢，用水一碗煎煮八分，濾去渣滓，加入竹瀝兩匙，再煎煮幾沸，溫熱服用。
地黃飲子，用來治療舌頭僵硬不能說話，雙腳無力不能行走，腎臟虛弱，氣機逆亂，無法到達舌頭下方的情況。
準備熟地黃、巴戟天（去心）、山茱萸（去核）、肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾）、附子（炮製）、瘛瘲、白茯苓、菖蒲、遠志（去心）、麥門冬（去心）、官桂、石斛（各等份）
將上述藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入生薑五片、大棗一枚、薄荷七葉，用水一碗半煎煮八分，隨時服用。
一方，治中風不語。
取龜尿少許，點於舌，神效。取龜尿法，置龜於新荷葉上，以豬發鼻內戳之，立出。
白話文：
有一種方法可以治療中風導致不能說話的情況。取一些烏龜的尿液，滴在舌頭上，效果神奇。取得烏龜尿液的方法是把烏龜放在新的荷葉上，用豬毛從鼻子裡插進去，它就會排出尿液了。