《濟陽綱目》~ 卷一·下 (2)
卷一·下 (2)
1. 治中風小便不利方
三因白散子，治肝腎中風，痰涎壅塞，不語，嘔吐痰沫，頭目昏眩；兼治陰證傷寒，六脈沉伏，及霍亂吐瀉，小便淋瀝不通。
大附子（去皮臍，生用），滑石（桂府者，各半兩），製半夏（七錢半）
上為末，每服二錢，水二盞、姜七片、蜜半匙煎七分，空心冷服。霍亂，加藿香；小便不利，加木通、燈心、茅根。
白話文：
三因白散子
功效： 治療肝腎中風、痰涎壅塞、不語、嘔吐痰沫、頭目昏眩等症狀。亦可治療陰證傷寒、六脈沉伏、霍亂吐瀉、小便淋瀝不通等症狀。
組成：
- 附子（去皮臍，生用）：半兩
- 滑石（桂府者）：半兩
- 半夏（製）：七錢半
用法：
- 將上述藥材研磨成粉末。
- 每次服用二錢，用兩盞水，加入七片薑、半匙蜜，煎煮七分，空腹冷服。
- 若為霍亂，可加藿香；若為小便不利，可加木通、燈心、茅根。
2. 治口眼喎斜方
古防風湯，治卒中，口眼喎斜，言語謇澀，四肢如故，別無所苦。
防風，羌活（各三錢），甘草（一分）
上銼，水煎，入麝一釐調服。一方取空青末如豆大一枚，含之即愈。
不換金丹，治中風口喎。
荊芥穗，白殭蠶，甘草（炙），防風（去蘆），天麻（各一兩），川烏頭（生用），白附子（生用），羌活（去蘆），細辛（去葉），川芎，蠍梢（去毒，炒），藿香（各半兩），薄荷（三兩）
白話文：
古方「防風湯」專治突然中風，出現口眼歪斜、說話含糊不清，但四肢功能正常，沒有其他痛苦的症狀。藥方用防風、羌活各三錢，甘草一分，將藥材切碎後，用清水煎煮，再加入麝香一釐，調和服下。另有一方，取空青末如豆子般大小，含在嘴裡即可痊癒。
「不換金丹」則用於治療中風導致的口歪。藥方用荊芥穗、白殭蠶、甘草（炙）、防風（去蘆）、天麻（各一兩）、川烏頭（生用）、白附子（生用）、羌活（去蘆）、細辛（去葉）、川芎、蠍梢（去毒，炒）、藿香（各半兩）、薄荷（三兩）等藥材組成。
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，細嚼，茶清任下。如口喎向左，用此藥塗右腮上便正。
清陽湯，治眼喎斜，頰腮緊急，胃中火盛，汗不出而小便數。
黃耆，當歸身，升麻（各二錢），葛根（一錢半），炙甘草，紅花，黃柏（酒炒），桂枝（各一錢），蘇木，生甘草（各五分）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合製成彈珠大小的丸子。每次服用一丸，細嚼，用清茶送服。如果嘴巴歪向左側，可以將此藥塗抹在右側臉頰上，就能使嘴巴恢復正常。
清陽湯，可以治療眼歪斜、面頰紅腫發熱、胃火旺盛、不出汗但小便頻繁的症狀。
藥方：黃耆、當歸（各二錢）、升麻（二錢）、葛根（一錢半）、炙甘草、紅花、黃柏（酒炒）、桂枝（各一錢）、蘇木、生甘草（各五分）。
上㕮咀作一服，酒三盞煎至一盞三分，去渣，稍熱食前服訖，以火熨摩緊急處即愈。夫口喎筋急者，是筋脈血絡中大寒，此藥少代燔針，劫刺惡血，以去凝結，內泄衝脈之火熾。
一方，治中風，面目相引，口偏著耳，牙車急，舌不得轉。
獨活（三兩），竹瀝，生地黃汁（各一升）
上三味合煎取一升，頓服，即愈。
秦艽升麻湯，治中風手足陽明經，口眼喎斜，四肢拘急，惡風寒。
升麻，乾葛，甘草（炙），芍藥，人參（各五錢），秦艽，白芷，防風，桂枝（各三錢）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用三杯酒煎煮至三分之一，去除渣滓，稍微加熱，飯前服用完畢。接著用火熨摩患處，即可痊癒。口角歪斜是因為筋脈血絡中寒氣過盛，此藥方如同針灸，能排除瘀血，使衝脈之火熾消散。
另一方藥方，用來治療中風，面部抽搐，口角歪向耳邊，牙齒緊咬，舌頭轉動困難。
將獨活、竹瀝、生地黃汁各一升混合煎煮，取一升服用，即可痊癒。
秦艽升麻湯用來治療中風，手足陽明經受影響，口眼歪斜，四肢僵硬，怕冷。
將升麻、乾葛、甘草（炙）、芍藥、人參各五錢，秦艽、白芷、防風、桂枝各三錢，混合使用。
上㕮咀，每服一兩，水二盞、連須蔥白三莖煎至一盞，去渣，稍熱食後服藥，畢，避風寒臥，得微汗出則止。
丹溪方，治一人口眼喎斜，先自右邊牙疼。
白朮（一錢半），南星（一錢），防風，蒼朮，半夏（各五分），茯苓，桂枝（各三分），甘草（炙，二分）
上銼，水煎，入薑汁一合服。
定風餅子，治風客陽經，邪傷腠理，背脊強直，口眼喎斜，體熱惡寒，痰厥頭痛，肉瞤筋惕，卒頞鼻淵，及飲酒過多，嘔吐涎沫，頭痛眩暈，如坐車船。常服解風邪傷寒，闢霧露瘴氣，爽慧神志，諸風不生。
白話文：
服用上藥一兩，用兩杯水加入三根帶鬚的蔥白，煎煮至一杯，去渣，稍熱後服用藥物。服用完畢，避風寒臥床休息，等到微微出汗就停止。
這是一個治療口眼歪斜的方子，適用於先從右側牙齒疼痛開始的患者。
方劑組成：白朮一錢半，南星一錢，防風、蒼朮、半夏各五分，茯苓、桂枝各三分，甘草（炙）二分。
將藥物研磨成粉末，用水煎煮，加入一小碗薑汁服用。
定風餅子，用於治療風邪侵襲陽經，邪氣傷害腠理，導致背脊僵硬、口眼歪斜、體熱惡寒、痰厥頭痛、肌肉跳動、突然鼻塞、以及飲酒過度導致嘔吐涎沫、頭痛眩暈、感覺像坐車船一樣。常服可解風邪寒邪，辟除霧露瘴氣，使神志清醒，預防各種風邪的發生。
天麻，川烏，南星，半夏，川薑，川芎，白茯苓，甘草（生，各等分）
上為細末，薑汁為丸如龍眼大，作餅子，硃砂為衣，每服一餅，細嚼，熱薑湯下，不拘時。
枳茹酒，主口僻眼急，諸藥不瘥，大驗。
枳實上青刮取末，欲至心止，得茹五升，微火炒去濕氣，以酒一斗漬，微火暖，令得藥味，隨性飲之。
豆淋酒，治口喎。
大豆三升炒令焦，好酒三升淋取汁，頓服，一日一服。
三蚣散，治諸風，口眼喎斜。
白話文：
將天麻、川烏、南星、半夏、川薑、川芎、白茯苓、甘草（各等份）研磨成細粉，用薑汁和成龍眼大小的丸子，再用硃砂包裹成餅狀。每次服用一餅，細嚼後用熱薑湯送服，時間不限。
若口眼歪斜，服用其他藥物無效，則可用枳實酒治療。將枳實去皮刮成粉末，直至到達心臟位置，取五升枳實粉末，用微火炒去水分，再用一斗酒浸泡，用微火溫熱，讓酒浸出藥味，隨意飲用。
若口歪斜，可用豆淋酒治療。將三升大豆炒至焦黃，再用三升好酒淋取汁液，一次服用，每天服用一次。
若因風邪導致口眼歪斜，則可用三蚣散治療。
蜈蚣（三條，用蜜炙一條，酒浸一條，紙裹煨熟一條），白芷（半兩），南星（三個，每個切作四塊，逐個如蜈蚣法制）
上為細末，入真麝香少許，熱酒調一盞，食後服。
牽正散，治中風口眼喎斜，無他證者。
白附子，白殭蠶，全蠍（去毒，並生用，各等分）
上為末，每服二錢，熱酒調下，不拘時。
一方，治中賊風，口偏不能語者。
吳茱萸一升，清酒一升，和煮四五沸，服半升，日三服，得少汗瘥。
白話文：
取蜈蚣三條，其中一條用蜜炙，一條用酒浸，另一條用紙包裹煨熟，再將白芷半兩、南星三個切成四塊，每塊分別以蜈蚣相同方法處理。將所有藥材研成細末，加入少許麝香，用熱酒調成一盞，飯後服用。此方名為牽正散，可治中風導致口眼歪斜，無其他症狀者。
另外，取白附子、白殭蠶、全蠍（去毒，生用）各等分，研成末，每次服用二錢，熱酒調服，不拘時間。
還有一方，用於治療中風導致口歪不能說話者，取吳茱萸一升，清酒一升，一起煮沸四五次，每次服用半升，一日三次，直到微微出汗症狀減輕。
塗法，《內經》治口眼喎斜，多屬足陽明筋病。蓋足陽明筋結頰上，得寒則急，得熱則弛，左寒右熱，則左頰筋急，牽引右之弛而右隨急，牽右喎者左也。右寒左熱，則右頰筋急，牽引左之弛者而左隨急，牽左喎向右也。故其治法，以火灸，且為之膏油熨其急者，以白酒調和桂末，塗其弛者，又以桑為鉤，鉤其舌吻之喎僻處，使正平而高下相等，復以水調生桑灰，於鉤柄之坎縫處，連頰塗之，以收其弛。兼飲姜酒，啖美肉，使筋脈氣和，以助外之塗熨。不飲酒者，自強其筋骨，以手拊拍其急處，使證自去也。
改容膏，治中風，口眼喎僻。
白話文：
《內經》認為治療口眼歪斜，大多屬於足陽明經的筋病。因為足陽明經的筋絡連接到臉頰，遇到寒冷就收縮，遇到溫熱就舒張。如果左側受寒右側溫熱，左邊臉頰的筋絡就會收縮，牽引右邊臉頰的筋絡舒張，導致右邊臉頰也跟著收縮，造成向左歪斜。反之，如果右側受寒左側溫熱，右邊臉頰的筋絡就會收縮，牽引左邊臉頰的筋絡舒張，導致左邊臉頰也跟著收縮，造成向右歪斜。
因此治療方法是用火灸，並且用膏油熨燙收縮的部位。可以用白酒調和桂皮末塗抹舒張的部位。再用桑樹枝做成鉤子，鉤住舌頭歪斜的地方，讓它恢復平整，高度一致。之後用水調和生桑灰，塗抹在鉤子柄的凹槽處，連同歪斜的臉頰一起塗抹，以收縮舒張的部位。同時還要喝姜酒，吃美味的肉，使筋脈氣血調和，輔助外用藥物治療。如果不能喝酒，就自己鍛鍊筋骨，用手拍打收縮的部位，讓病症自然消失。
改容膏可以治療中風導致的口眼歪斜。
蓖麻子（一兩），真冰片（三分）
寒月加乾薑、附子各一錢。
上共搗為膏，喎僻在左，以此膏敷其右，在右，以此膏敷其左。今日敷之，明日改正，故曰改容。或以蜣螂冰片敷之，或以鱔魚血冰片敷之，皆良。蓋此三物者，皆引風拔毒之品也，佐以冰片，取其利氣而善走竅，佐以薑、附，取其溫熱而利嚴寒。此惟冬月加之，他時弗用也。
天仙膏，治卒暴中風，口眼喎斜。
天南星（一大個），白及（二錢），大草烏頭（一個），殭蠶（七個）
白話文：
蓖麻子一兩，冰片三分，寒冬時節加入乾薑和附子各一錢，搗成膏狀。如果面部歪斜在左側，就將膏藥敷在右側，反之亦然。今日敷藥，明日就能矯正，因此稱為改容膏。也可以用蜣螂冰片或鱔魚血冰片敷用，效果都很好。這三種藥材都是引風拔毒之物，加上冰片可以利氣走竅，再加入薑、附則能溫熱利寒。此方只適用於冬月，其他季節不需使用。
天仙膏用於治療突然中風導致口眼歪斜。天南星一個，白及二錢，大草烏頭一個，殭蠶七個。
上為末，用生鱔血調成膏，敷喎處，覺正洗去。
天南星膏，治同前。
天南星（不拘多少）
上為末，用生薑自然汁調，左喎貼右，右喎貼左，如正洗去。
一方，用蓖麻子去殼搗爛，右喎塗左，左喎塗右，或取鱔魚血，入麝香少許，塗之即正。
一方，酒煮桂枝汁一升，以故布浸拓病上則正。左喎斜拓右，右喎斜拓左。此秘方不傳，常用大效。
一方，大皂莢一兩去皮子，搗篩，以三年石灰末水和，左喎塗右，右喎塗左，干又塗之。
白話文：
將新鮮鱔魚血調成膏狀，塗抹在歪斜的部位，感覺到疼痛就清洗掉。也可以用天南星研磨成粉末，再用生薑汁調和，左邊歪斜的貼在右邊，右邊歪斜的貼在左邊，感覺到疼痛就清洗掉。另外，也可以將蓖麻子去殼搗爛，右邊歪斜的塗在左邊，左邊歪斜的塗在右邊，或者將鱔魚血加入少許麝香塗抹在歪斜的部位，即可見效。還有一種方法是，用酒煮桂枝汁一升，用舊布浸濕後擦拭患處，左邊歪斜的斜著擦右邊，右邊歪斜的斜著擦左邊，這個秘方不外傳，但是經常使用效果很好。最後，將皂莢去皮搗碎過篩，再用三年石灰末和水調合，左邊歪斜的塗在右邊，右邊歪斜的塗在左邊，乾燥後再塗抹一次。
一方，取硬石灰一合，以醋炒和泥，於患偏風牽口喎斜人口唇上不患處一邊塗之，立便牽正。
一方，牡蠣，附子，礬石，灶下黃土（各等分）
上四味為末，取三年雄雞冠血和藥敷其上，持鏡看，候欲復故，便急洗去之，不速去便過，不復還也。《千金翼》云：偏左塗右，偏右塗左。
一方，治中風口喎。
用巴豆七枚，去皮爛研，喎左塗右手心，喎右塗左手心，仍以暖水一盞，安向手心，須臾即便正，洗去藥，並頻抽掣中指。
白話文：
取一塊硬石灰，用醋炒熟並和成泥，塗抹在患有偏風牽口、嘴巴歪斜的人，在未患病的那一邊嘴唇上，馬上就能讓嘴巴歪斜的情況恢復正常。
將牡蠣、附子、礬石、灶下黃土各取相同份量，研磨成粉末。用三年的雄雞冠血與藥粉混合，敷在患處。用鏡子照著，等到嘴巴要恢復正常時，就趕快洗掉藥粉，如果沒有馬上洗掉就會過度，再也恢復不了了。《千金翼》中記載：嘴巴歪向左邊就塗抹在右邊，嘴巴歪向右邊就塗抹在左邊。
治療中風口歪的方法。
將七枚巴豆去皮研磨成泥，如果嘴巴歪向左邊，就塗抹在右手心，如果嘴巴歪向右邊就塗抹在左手心。然後用一碗溫水，浸泡在手心，過一會兒嘴巴就會恢復正常，洗掉藥後，還要不停地拉伸中指。
治中風口喎灸法
以筆管五寸長插入耳內，外以面塞四圍，勿令透風，一頭以艾灸七七壯，右喎灸左，左喎灸右，耳痛亦灸得。又法於耳垂下，用麥粒大艾柱灸三壯，左喎灸右，右喎灸左。
白話文：
治療中風引起的嘴歪的灸法治療方法是：把一支五寸長的筆管插進耳朵裡，外面用麵粉堵住周圍，不要讓空氣進入，另一端用艾草灸七十七次，如果嘴巴向右歪就灸左邊，如果嘴巴向左歪就灸右邊，如果有耳朵疼痛也可以進行灸療。另外一種方法是在耳朵下方使用和小麥一樣大小的艾草球灸三次，如果是嘴巴向左歪就灸右邊，如果是嘴巴向右歪就灸左邊。