《濟陽綱目》~ 卷五十七 (3)
卷五十七 (3)
1. 治虛寒便濁方
內補鹿茸丸，治勞傷思慮，陰陽氣虛，益精，止白淫。
鹿茸（酥炙），菟絲子（酒浸），沙苑蒺藜（炒），紫菀，肉蓯蓉（酒浸），蛇床子（酒浸），黃耆（各一兩），附子（炮），官桂（各五錢），陽起石（水飛，三錢）
一方有桑螵蛸。
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三五十丸，空心溫酒下。
白話文：
這方藥名叫「內補鹿茸丸」，用於治療勞損、過度思慮導致的陰陽氣虛、精氣不足、遺精等症狀。
藥方成分包括：鹿茸（酥炙）、菟絲子（酒浸）、沙苑蒺藜（炒）、紫菀、肉蓯蓉（酒浸）、蛇床子（酒浸）、黃耆（各一兩）、附子（炮）、官桂（各五錢）、陽起石（水飛，三錢）。
另外還有一種方子，其中加入了桑螵蛸。
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸劑，每丸如桐子大小。每次服用三五十丸，空腹溫酒送服。
益智湯，治腎經虛寒，遺精白濁，四肢煩倦，時發蒸熱。
鹿茸（去毛，酥炙），巴戟（去心），肉蓯蓉（酒洗），益智仁，熟地（酒浸），附子（炮去皮臍），桂心，山茱萸（去核），白芍藥，防風，枸杞子，牛膝（灑浸），甘草（炙，各一錢）
上㕮咀，作一服，加生薑三片、鹽一捻，水煎，空心服。
白話文：
益智湯 方劑說明
功效: 治療腎經虛寒導致的遺精、白濁、四肢乏力、時常發熱等症狀。
藥材:
- 鹿茸（去毛，酥炙）
- 巴戟（去心）
- 肉蓯蓉（酒洗）
- 益智仁
- 熟地（酒浸）
- 附子（炮去皮臍）
- 桂心
- 山茱萸（去核）
- 白芍
- 防風
- 枸杞子
- 牛膝（灑浸）
- 甘草（炙，各一錢）
用法:
將上述藥材研磨成粉末，每次取一錢，加入生薑三片、鹽少許，用水煎煮，空腹服用。
金箔丸，治下焦虛，小便白淫，夜多異夢，遺泄。
蠶蛾，破故紙（炒），韭子（炒），牛膝（酒浸），肉蓯蓉，龍骨，山茱萸，桑螵蛸，菟絲子（酒浸，各一兩）
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，溫酒空心下。
秘精丸，治下虛胞寒，小便白濁，或如米泔，如凝脂。
牡蠣（煅），菟絲子（酒蒸，焙），龍骨（生用），五味子，韭子（炒），白茯苓，白石脂（煅），桑螵蛸（酒炙，各等分）
白話文：
金箔丸用於治療下焦虛弱，小便白濁，夜間多異夢，遺精。配方包括蠶蛾、破故紙（炒）、韭子（炒）、牛膝（酒浸）、肉蓯蓉、龍骨、山茱萸、桑螵蛸、菟絲子（酒浸，各一兩）。將所有藥材研磨成細末，用煉蜜製成如桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，溫酒空腹服用。
秘精丸用於治療下焦虛寒，小便白濁，或如米泔，或如凝脂。配方包括牡蠣（煅）、菟絲子（酒蒸，焙）、龍骨（生用）、五味子、韭子（炒）、白茯苓、白石脂（煅）、桑螵蛸（酒炙，各等分）。
上為末，酒糊丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
一方，治小便白濁，出髓條。
酸棗仁（炒去油），白朮，人參，破故紙，茯苓，益智，大茴香，左顧牡蠣（童便煅，碎，等分）
上為末，用青鹽酒為丸，如桐子大，每服三十丸，溫酒米飲任下。
王瓜散，治小便自利，如泔色，此腎虛也。
王瓜根，桂心（各一兩），白石脂，菟絲子（酒浸），牡蠣（鹽泥燒赤，候冷去泥，各二兩）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒糊製成丸藥，大小如桐子般。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。
有一種方劑，用來治療小便白濁，並且帶有白色條狀物。
將酸棗仁（炒去油）、白朮、人參、破故紙、茯苓、益智、大茴香、左顧牡蠣（用童子尿煅燒至碎，等分成份）研磨成粉末，再用青鹽酒製成丸藥，大小如桐子般。每次服用三十丸，可以用溫酒或米湯送服。
王瓜散用來治療小便頻繁，顏色像淘米水，這是腎虛導致的。
將王瓜根、桂心（各一兩）、白石脂、菟絲子（用酒浸泡）、牡蠣（用鹽泥燒至紅色，冷卻後去除泥土，各二兩）作為藥材。
上為末，每服二錢，煎大麥粥湯調下，日三服，食前服。
附子八味丸，治腎氣虛寒，下元冷憊，臍腹疼痛，腳膝緩弱，夜多漩溺，淋澀白濁。
熟地黃（八兩），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（各三兩），山藥，山茱萸（各四兩），附子（炮），桂心（各一兩）
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，溫酒或淡鹽湯下。有人白濁，服玄菟丹不愈，服附子八味丸即愈者，蓋赤白濁雖多屬濕熱，然亦有老人因虛寒而致之者，不可不知。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用大麥粥湯調服，每天服用三次，飯前服用。
附子八味丸用來治療腎氣虛寒、下元寒冷疲憊、臍腹疼痛、腳膝無力、夜晚頻繁小便、小便淋漓澀痛、白濁等症狀。
配方包括熟地黃八兩、澤瀉、牡丹皮、白茯苓各三兩、山藥、山茱萸各四兩、炮附子、桂心各一兩。
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的丸子，每次服用五十丸，溫酒或淡鹽湯送服。有些病人白濁服用玄菟丹無效，服用附子八味丸後卻治癒了，這是因為白濁雖然多數是由於濕熱引起，但也有老年人因虛寒而導致白濁的，不可不注意。
蒼朮難名丹，治元陽氣衰，遺精不禁，漏濁淋瀝，腰痛力疲。
蒼朮（半斤），茴香，川楝子（各一兩半），川烏頭，破故紙，茯苓，龍骨（各一兩）
上為末，酒麴糊丸如桐子大，硃砂為衣，每服五十丸，砂仁煎湯，或糯米湯下。
四炒固真丹，治元臟久虛，遺精白濁，五淋七疝，婦人崩帶下血，子宮血海虛冷等證。
白話文：
「蒼朮難名丹」主要用於治療元陽氣衰，導致遺精、漏濁、淋瀝、腰痛無力等症狀。配方包含蒼朮、茴香、川楝子、川烏頭、破故紙、茯苓、龍骨，研磨成粉末，用酒麴糊成桐子大小的丸藥，外裹朱砂。每次服用五十丸，用砂仁煎湯或糯米湯送服。
「四炒固真丹」則針對元臟久虛、遺精白濁、五淋七疝、婦女崩帶下血、子宮血海虛冷等病症。
蒼朮（一斤分作四份，一份用茴香、青鹽各一兩炒，一份用川椒、破故紙各一兩炒，一份用酒醋炒，俱以術黃為度，去各炒藥不用。一份用川烏、川楝各一兩炒）
上為末，用煮藥酒打糊丸如桐子大，每服三十丸，男子酒下，婦人淡醋湯下。
酒煮當歸丸，治白濁下注，腰以下虛冷，小腹痛不可忍。
當歸（一兩），茴香（五錢），黑附子（炒），炙甘草，良薑（各七錢，上四味，細切，以好酒一升，煮至酒盡焙乾），苦楝（生用），丁香（各半錢），木香，升麻（各二錢），柴胡（一錢），炒黃鹽，全蠍（各三錢），玄胡索（四錢）
白話文：
蒼朮丸
將一斤蒼朮分成四份，分別進行以下處理：
- 第一份與茴香、青鹽各一兩一起炒至蒼朮呈現黃色，去除炒過的茴香和青鹽。
- 第二份與川椒、破故紙各一兩一起炒至蒼朮呈現黃色，去除炒過的川椒和破故紙。
- 第三份用酒醋炒至蒼朮呈現黃色。
- 第四份與川烏、川楝各一兩一起炒至蒼朮呈現黃色，去除炒過的川烏和川楝。
將上述四份炒好的蒼朮研磨成粉末，再用煮好的藥酒打成糊狀，製成如桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，男性用酒送服，女性用淡醋湯送服。
功效:
治白濁下注，腰以下虛冷，小腹痛不可忍。
藥酒當歸丸
將當歸一兩、茴香五錢、黑附子（炒）、炙甘草、良薑（各七錢）細切，用一升好酒煮至酒盡，然後焙乾。另取生苦楝半錢、丁香半錢、木香二錢、升麻二錢、柴胡一錢、炒黃鹽三錢、全蠍三錢、玄胡索四錢。
功效:
（原方未提及功效，需參考其他資料）
上為細末，酒煮麵糊丸如桐子大，每服五七十丸，空心淡醋湯送下。忌油膩冷物及酒濕面等。
治遺精白濁奇方
山梔子三錢，炒黑焦，水二鍾煎一大鐘，用蚯蚓新瓦上炒成末，每服二錢。大病不過三次，一月保精，此後火痰化也。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊，搓成桐子般大小的藥丸，每次服用五七十顆，空腹用淡醋湯送服。忌食油膩冰冷的食物，以及酒、濕面等。
這是治療遺精、白濁的奇方：取山梔子三錢，炒至焦黑，用兩碗水煎成一碗，再用新瓦片上炒蚯蚓成粉末，每次服用二錢。重病最多服用三次，一個月就能保住精氣，之後火毒也會消失。