《濟陽綱目》~ 卷五十四 (3)

1. 治怔忡驚悸因驚氣痰者方

加味二陳湯，治怔忡驚悸，時作時止，心下有痰。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，白朮，黃連，遠志

上水煎，加竹瀝、薑汁服。

溫膽湯，治心膽虛怯，觸事易驚，或夢寐不祥，遂致心驚膽懾，氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣悸乏，或復自汗。

白話文：

加味二陳湯用來治療心神不寧、心悸，時而出現、時而消失，並且胸口有痰的症狀。

藥材包括陳皮、半夏、茯苓、甘草、白朮、黃連、遠志。

將這些藥材用水煎煮後，再加入竹瀝和薑汁服用。

溫膽湯用來治療心膽虛弱、容易受到驚嚇，或是夢境不祥而導致心驚膽怯，氣鬱積聚產生唾液，唾液與氣體交搏，進而引發各種症狀，例如呼吸短促、心悸乏力，或自汗。

半夏（湯洗），竹茹，枳實（炒），橘皮（去白，各二兩），白茯苓（一兩半），甘草（炙，一兩）

上銼散，每服四錢，加生薑五片，棗一枚，水煎，食前服。

十味溫膽湯，治證同前。

半夏，枳實（麩炒），橘紅（各二錢），白茯苓（一錢半），酸棗仁，遠志（去心，姜水煮），五味子，熟地（酒浸），人參（各一錢），甘草（炙，五分）

白話文：

將半夏用湯洗淨，竹茹、枳實（炒）、橘皮（去白）各取二兩，白茯苓一兩半，甘草（炙）一兩。將藥材粉碎成細末，每次取四錢，加入生薑五片、紅棗一枚，用水煎煮，飯前服用。

十味溫膽湯也可用於治療此病症，其配方為：半夏、枳實（麩炒）、橘紅各二錢，白茯苓一錢半，酸棗仁、遠志（去心，姜水煮）、五味子、熟地（酒浸）、人參各一錢，甘草（炙）五分。

上作一服，加生薑五片，棗一枚，水煎，不拘時服。

加味四七湯，治心氣鬱滯，豁痰散驚。

半夏（三錢），白茯苓，厚朴（各一錢半），蘇葉，茯神，遠志（各一錢），甘草（炙，五分）

上作一服，加生薑三片，棗一枚，水煎，食遠服。一方加石菖蒲一寸。

茯苓飲子，治痰飲蓄於心胃，怔忡不已。

赤茯苓，半夏，茯神，麥門冬（去心），橘皮（各一錢半），檳榔，沉香，甘草（各一錢）

白話文：

先將藥材半夏、白茯苓、厚朴、蘇葉、茯神、遠志各一錢半，甘草（炙）五分，混合在一起，加生薑三片，棗一枚，用水煎煮，飯後服用。 另外也可以加石菖蒲一寸。這個方子可以治療心氣鬱滯，豁痰散驚。

另外，赤茯苓、半夏、茯神、麥門冬（去心）、橘皮、檳榔、沉香、甘草各一錢半，混合在一起，用水煎煮，可以治療痰飲蓄於心胃，怔忡不已。

上作一服，加生薑三片，水煎，食遠服。

加味定志丸，治肥人痰迷心膈，尋常怔忡驚悸。

遠志，菖蒲（各二兩），人參（一兩），白茯苓（三兩），琥珀，鬱金

上為末，煉蜜丸如桐子大，硃砂為衣，每服三十丸，米湯下。一方有天花粉、貝母、瓜蔞仁。

辰砂遠志丸，治驚悸，消風痰。

石菖蒲，遠志，人參，茯神，川芎，山藥，鐵粉，麥冬，天麻，半夏，南星，茯苓（各一兩），北細辛，辰砂（各半兩）

白話文：

先做一劑藥，加入生薑三片，用清水煎煮，飯後服用。

加味定志丸，用於治療肥胖者痰迷心膈，經常心慌害怕。

遠志、菖蒲（各二兩）、人參（一兩）、白茯苓（三兩）、琥珀、鬱金

將以上藥材研磨成粉末，用煉好的蜂蜜做成如桐子般大小的丸藥，用硃砂作為藥丸的外衣，每次服用三十丸，用米湯送服。另一個配方還包含天花粉、貝母、瓜蔞仁。

辰砂遠志丸，用於治療心悸、消除風痰。

石菖蒲、遠志、人參、茯神、川芎、山藥、鐵粉、麥冬、天麻、半夏、南星、茯苓（各一兩）、北細辛、辰砂（各半兩）

上為細末，生薑五兩，取汁入水，煮糊為丸，如綠豆大，另以硃砂為衣，每服二十五丸，臨臥生薑湯下，小兒減服。

壯膽鎮驚丸

陳皮（去白），枳實（去穰），當歸身（酒洗），生甘草（各五錢），熟地黃（薑汁浸），白茯神（去木），天冬（去心），遠志（甘草水煮，去骨，各一兩），白石英（火煅，醋淬七次，二錢，如無以銀箔代之），辰砂（三錢，另研為衣）

白話文：

將以上材料磨成粉末，加入五兩生薑榨出的汁和水一起熬煮成糊狀，製成像綠豆大小的藥丸。另外用硃砂作為外層包裝，每次服用二十五粒，睡前用生薑湯送服。小孩可以減少劑量。 這是一種能夠增強膽識、安撫精神的藥物配方，包括了陳皮、枳實、當歸身、生甘草、熟地黃、白茯神、天冬、遠志等多種成分。其中還加入了白石英經過多次燒制後再用醋浸泡七次，如果沒有白石英可以用銀箔代替。最後使用辰砂進行研磨並作成外層包裝。

上為末，粳米糊為丸，如赤小豆大，辰砂為衣，每服五十丸，每飢時白湯送下，日服二次。

茯苓丸

石菖蒲，辰砂，人參，遠志，茯苓，真鐵粉，茯神，南星（牛膽制），半夏曲（各等分）

上為細末，生薑四兩取汁，水煮糊為丸，如桐子大，別用細末為衣，干之，每服十粒，加至二十粒，夜臥生薑湯下。

朱雀丸，治怔忡驚悸等證。

茯神（二兩），沉香，辰砂（各半兩）

白話文：

取藥材研磨成細末，用粳米糊製成丸藥，大小如赤小豆，再用辰砂包裹，每次服用五十丸，飯前用白湯送服，每天服用兩次。

茯苓丸由石菖蒲、辰砂、人參、遠志、茯苓、真鐵粉、茯神、南星（用牛膽製）、半夏曲（各等份）組成。將所有藥材研磨成細末，取生薑四兩榨汁，用清水煮成糊狀，製成丸藥，大小如桐子，再用藥末包裹，晾乾。每次服用十粒至二十粒，睡前用生薑湯送服。

朱雀丸由茯神（二兩）、沉香、辰砂（各半兩）組成，用於治療心神不安、驚悸等症狀。

上為細末，蒸餅丸如桐子大，每服五十丸，人參湯下。

鎮心丹，治驚悸。

辰砂（用黃松節酒浸），龍齒（用遠志苗醋煮）

上只取辰砂、龍齒各等分，為末，豬心血為丸，如芡實大，每服一丸，以麥門冬、荷葉、綠豆、燈心、白蜜水煎，豆熟為度，臨臥嚥下。小兒磨化半丸，量歲數與之。

壽星丸，治心膽被驚，神不守舍，或痰迷心竅，恍惚健忘。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用蒸餅做成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，以人參湯送服。此為鎮心丹，用於治療驚悸。

辰砂用黃松節酒浸泡，龍齒用遠志苗醋煮過。取辰砂和龍齒等量研磨成粉，加入豬心血製成芡實大小的丸藥，每次服用一丸，用麥門冬、荷葉、綠豆、燈心和白蜜水煎煮，待豆子煮熟即可，臨睡前服用。小兒服用可將丸藥磨碎，按年齡服用。

此為壽星丸，用於治療心膽受驚、神志不寧，或痰迷心竅、神志恍惚健忘。

天南星（一斤，先用炭二十斤，燒一地坑，通紅，去炭火，以酒五升，傾於地坑內，候滲泄盡，下南星在坑內，以盆覆坑周圍，用炭擁定，勿令走氣，次日取出，為末），辰砂（一兩，另研），琥珀（一兩，另研）

上各為細末，和勻，用生薑汁煮麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，加至五十丸，食後，煎人參石菖蒲湯下。

密陀僧散，治驚氣入心，喑不能語。

密陀僧

上研為細末，茶調一錢匕。昔有人為狼及大蛇所驚，皆用此，一服即愈。蓋此物鎮重而燥，重故可以鎮心，燥故可以劫其驚痰。

白話文：

將天南星一斤，先用二十斤炭火燒一個土坑，燒到通紅後，把炭火移開，倒入五升酒，等酒渗透完畢後，把天南星放進坑裡，用盆覆蓋住坑口，並用炭火封住周圍，防止熱氣散失。第二天取出天南星，研磨成粉末。另外，將辰砂和琥珀各一兩研磨成細粉。

將以上三種粉末混合均匀，用生薑汁煮麵糊，做成如桐子大小的丸藥，每次服用三十至五十丸，飯後服用，並用煎好的石菖蒲人參湯送服。

密陀僧散，主治驚氣入心，導致失聲不能說話。

將密陀僧研磨成細粉，用茶水调服，每次一錢匕。以前有人被狼或大蛇嚇到，服用此藥後，一服就治癒了。這是因為密陀僧性重而燥，重可以鎮心，燥可以化解驚痰。

寒水石散，治因驚心氣不行，鬱而生涎，結為飲，遂為大疾，怔悸隕穫，不自勝持，少遇驚則發，尤宜服之。

寒水石（煅），滑石（水飛，各二錢），生甘草（一錢）

上為末，每服二錢，熱則用新汲水下，怯寒則用薑棗湯下。加龍膽草少許尤佳。

半夏麻黃丸，治心下悸者。

半夏，麻黃（各等分）

上為末，煉蜜丸如小豆大，飲服三丸，日三服。

白話文：

寒水石散可以治療因受驚嚇而導致心氣運行不暢，鬱結生痰，凝結成飲，進而引發重大疾病，出現心悸、神志恍惚、無法自控等症狀，尤其是在受到驚嚇時容易發作，服用此方效果甚佳。

將寒水石煅燒研磨成粉，滑石水飛成粉，各取兩錢，生甘草取一錢。

將以上藥材混合研磨成粉末，每次服用兩錢，發熱時用新汲取的冷水送服，怕冷時用生薑煮棗的湯水送服。加入少量龍膽草效果更佳。

半夏麻黃丸可以治療心下悸動。

半夏和麻黃各取等量。

將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成如小豆大小的丸子，每次服用三丸，一天服用三次。