《濟陽綱目》~ 卷五十 (2)

1. 脈法

經，曰：脈大無力為陽虛，脈數無力為陰虛。無力為虛，有力曰實。

白話文：

古文中提到，“經”裡說過，如果脈搏強烈但沒有力量，表示是陽氣不足（陽虛）；如果脈搏跳動速度快但是也沒有力量，則代表陰氣不足（陰虛）。若脈搏弱而無力就是虛弱的表現，若是有力度就稱之為實症。

2. 治陽虛氣虛發熱方

補中益氣湯，治陽虛勞倦發熱。

黃耆，人參，白朮，甘草（炙），當歸身，柴胡，陳皮（各一錢），升麻（各五分）

上銼，水煎服。頭痛，加川芎、白芷各七分。

人參麥冬湯，治虛熱煩渴。

白話文：

補中益氣湯，用於治療陽虛體質導致的勞倦發熱。

藥方：黃耆、人參、白朮、甘草（炙）、當歸身、柴胡、陳皮（各一錢）、升麻（各五分）。

將藥材切碎，用水煎煮服用。若有頭痛，可加川芎、白芷各七分。

人參麥冬湯，用於治療虛熱導致的口渴煩躁。

人參，麥門冬，小麥，茯苓（各一錢），竹茹（一團），白芍藥（八分），甘草（五分）

上銼，水煎服。

清心蓮子飲，治發熱口乾，小便赤澀，夜則安靜，晝則發熱，此熱在氣分也。

石蓮肉（二錢），白茯苓，黃芩（各一錢半），黃耆（蜜炙，一錢二分），人參，麥門冬（去心），車前子（各一錢），地骨皮（八分），甘草（五分）

白話文：

人參、麥門冬、小麥、茯苓各一錢，竹茹一團，白芍八分，甘草五分，一起研磨成粉末，用水煎服。

清心蓮子飲，用於治療發熱口乾、小便赤澀、夜間安靜、白天發熱的症狀，這屬於氣分熱證。

石蓮肉二錢，白茯苓、黃芩各一錢半，黃耆（蜜炙）一錢二分，人參、麥門冬（去心）、車前子各一錢，地骨皮八分，甘草五分。

上銼，水煎食前服。

地仙散，治骨蒸肌熱，一切虛煩。

地骨皮，防風（去蘆，各一兩），人參，紫蘇，甘草（各二錢半）

上銼，每服一兩，加生薑三片，淡竹葉五片，水煎服。

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮，飯前服用。地仙散可以治療骨蒸肌熱、各種虛煩。藥方包括地骨皮、防風（去除蘆頭，各一兩）、人參、紫蘇、甘草（各二錢半）。將藥材切碎，每次服用一兩，加入生薑三片、淡竹葉五片，用水煎煮服用。

3. 治陰虛血虛發熱方

加味四物湯，治陰虛發熱，脈數而無力者是也。

川芎，芍藥，當歸，生地（酒炒），黃柏（炒），黃芩，甚者加龜板

上㕮咀，水煎服。

滋陰八物湯，治陰虛發熱。

玄參，白朮，知母，麥門冬，當歸（各一錢），川芎（八分），黃柏，黃耆，陳皮（各五分），甘草（三分）

白話文：

加味四物湯，用於治療陰虛發熱，脈搏快速而無力的人。

藥材包括川芎、芍藥、當歸（酒炒）、黃柏（炒）、黃芩，情況嚴重者可加龜板。

將藥材研磨成粉，用清水煎煮服用。

滋陰八物湯，用於治療陰虛發熱。

藥材包括玄參、白朮、知母、麥門冬、當歸（各一錢）、川芎（八分）、黃柏、黃耆、陳皮（各五分）、甘草（三分）。

上銼，加生薑一片，水煎服。痰加半夏，渴加天花粉，氣虛加人參，甚加附子肉桂。

加味逍遙散，治血虛潮熱（脈弦而濡）。

白朮，茯苓，當歸，芍藥，柴胡（各一錢），甘草，山梔子，牡丹皮（各五分）

上銼，加生薑一片，薄荷少許，水煎服。

白話文：

將藥材切碎，加一片生薑，用水煎煮服用。如果痰多，加入半夏；口渴，加入天花粉；氣虛，加入人參；症狀嚴重，加入附子、肉桂。

加味逍遙散，用於治療血虛潮熱，脈象弦而濡。

白朮、茯苓、當歸、芍藥、柴胡各一錢，甘草、山梔子、牡丹皮各五分。將藥材切碎，加一片生薑和少許薄荷，用水煎煮服用。

人參地骨散，治臟中積冷，榮中熱，脈按不足，舉之有餘，乃陰不足，陽有餘也。

人參，地骨皮，柴胡，生地（酒炒），黃耆（各一錢半），知母，石膏（各一錢），茯苓（五分）

上銼，加生薑三片，水煎服。

五蒸湯，治男婦諸虛煩熱，蒸痿自汗（脈弦而數），等證。

人參，黃芩，知母，生地（酒炒），葛根，石膏，粳米，麥門冬（各一錢），甘草（五分），小麥（一撮）

白話文：

「人參地骨散」適用於治療臟腑積聚寒氣，而體內卻有熱症，脈象虛弱无力，但用力時卻又能提得起來，這是陰氣不足，陽氣過盛的表現。藥方由人參、地骨皮、柴胡、生地（酒炒）、黃芪（各一錢半）、知母、石膏（各一錢）、茯苓（五分）组成，將藥材切碎，加入生薑三片，用水煎服。

「五蒸湯」則是用於治疗男女因虚弱引起的烦躁发热、蒸腾发汗（脉象弦数）、等症。藥方由人參、黃芩、知母、生地（酒炒）、葛根、石膏、粳米、麥門冬（各一錢）、甘草（五分）、小麥（一撮）组成。

上銼，水煎服。

當歸黃耆湯，治虛火上攻頭目，渾身胸背發熱，此血虛也。

當歸（酒浸，一錢），黃耆（五分）

上銼，水煎，食後溫服。

子芩散，涼心肺，解勞熱。

黃連（二錢），白芍藥，子芩，人參，白茯苓，麥門冬，桔梗，生地黃（酒洗，各一錢）

上銼，加竹葉一握，小麥二十粒，生薑三片，水煎，食後服。

白話文：

當歸黃耆湯適合治療虛火上炎導致頭目昏沉、全身胸背發熱的症狀，這是因為血虛所致。將當歸（用酒浸泡，一錢）和黃耆（五分）切碎，用清水煎煮，飯後溫服。

子芩散能清熱涼心肺，解除勞熱。將黃連（二錢）、白芍藥、子芩、人參、白茯苓、麥門冬、桔梗、生地黃（用酒洗淨，各一錢）切碎，加入竹葉一把、小麥二十粒、生薑三片，用清水煎煮，飯後服用。

4. 治濕痰發熱方

蒼芩丸，治濕熱發熱。

蒼朮（五錢），片芩（三錢），甘草（一錢半）

上為末，湯浸炊餅丸服。

蒼梔丸，治手心發熱

蒼朮，香附（各五錢），山梔（一兩），半夏（生用），川芎，白芷（各二錢）

上為末，神麯糊丸服。

蒼連丸，治濕痰發熱。

白話文：

蒼芩丸，用來治療濕熱發熱。

蒼朮五錢，片芩三錢，甘草一錢半。

以上藥材磨成粉末，用湯水浸泡炊餅丸服用。

蒼梔丸，用來治療手心發熱。

蒼朮、香附各五錢，山梔一兩，半夏（生用）、川芎、白芷各二錢。

以上藥材磨成粉末，用神麯糊做成丸藥服用。

蒼連丸，用來治療濕痰發熱。

蒼朮（二兩），香附（二兩半），黃芩（炒），黃連（炒各五錢）

上為末，用瓜蔞穰丸服。

加味二陳湯，治挾痰發熱。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，乾葛，升麻，人參，白芍藥，五味子

上銼，加生薑，水煎服。

白話文：

蒼朮兩錢、香附兩錢半、炒黃芩五錢、炒黃連五錢，研磨成粉末，用瓜蔞穰丸服用。此為加味二陳湯，用於治療夾痰發熱。陳皮、半夏、茯苓、甘草、乾葛、升麻、人參、白芍、五味子等藥材切碎，加入生薑，用水煎服。

加味三補丸，治濕痿夜熱。

黃芩，黃連，白芍藥

上為末，粥丸服。