《濟陽綱目》~ 卷二十二·上 (4)

1. 論五泄之變無濕不成

頃商水縣白堤酒監軍昭信病飧泄，逾年不愈。此邑劉繼先命予藥之，為桂枝麻黃湯數兩，一劑而愈。因作五泄圖，摭《難》《素》本意，書錄於上，誠有望於後之君子。

白話文：

不久前，水縣白堤酒監軍昭信患上了消化不良引起的腹瀉，超過一年都沒好。當地劉繼先先生請我給他治病，我用幾劑桂枝麻黃湯，一劑就治好了。因此，我繪製了五泄圖，參照《傷寒雜病論》、《素問》的原意，將內容記錄在圖上，希望能對後來的醫生有所幫助。

2. 論泄瀉滯下異狀

丹溪，云：泄瀉之證，水穀或化或不化，並無努責，惟覺困倦。若滯下則不然，或膿或血，或膿血相雜，或腸垢，或無糟粕，或糟粕相雜，雖有痛不痛之異，然皆裡急後重，逼迫惱人。

白話文：

丹溪先生說，關於泄瀉的情況，食物有時候會消化，有時候不會，而且病人通常不會感到劇烈的腹痛，只會覺得非常疲倦。然而，對於痢疾的情況就不一樣了，可能排出的是膿，或者是血，或者是膿和血混在一起，或者是黏液，或者是沒有食物殘渣，或者是食物殘渣和這些混在一起。雖然在疼痛的程度上有些差異，但都有一個共同特徵，就是會感到腹部緊迫，想排便的感覺非常強烈，讓人十分煩惱。