《濟陽綱目》~
1. 卷四十九
2. 青筋
3. 論
論,曰:青筋之證,原氣逆而血不行,俾惡血上攻於心也。多由一切怒氣相沖,或鬱氣結不散,或惱怒復傷生冷,或房勞後受寒濕,以致精神恍惚,心慌氣喘,噎塞上壅,嘔噦噁心,頭目昏眩,胸膈痞滿,心腹刺痛,脅肋腰背頭腦疼痛,口苦舌乾,面青唇黑,四肢沉困,百節痠疼,或增寒壯熱,遍身麻木不仁,手足厥冷,顫掉,默默不語,不思飲食等證,皆惡血攻心而致之也。自古以來,無人論此。但有患此疾者,無方可治,惟以砭針於兩手曲池青筋上刺之,出瘀血不勝其數,而疾有即愈者,有不愈者,有變為大患者。常慣病此者,或有一月一次,或兩三次者,屢患屢刺,莫之能愈。不知人之生命,以氣血為主。故丹溪曰:氣血和,一疾不生,虧則百病生焉。況此病先傷於氣,而後復損其血,不至夭枉者,蓋亦鮮矣。雖然未有退血之法,又不得不刺,不刺則惡血攻心,須臾不救矣。
蔭按:青筋之證,北人多患之,南人有此,即痧證也。
白話文:
在討論中,有人說到青筋顯露的情況,這是因為原氣逆亂,血液運行不順,導致污濁的血液上衝至心臟。這種情況多半是由於各種憤怒的情緒衝擊,或是鬱悶的情緒積聚無法散去,或是惱怒之後又受了寒涼,或是房事過後受到寒濕侵襲,導致精神恍惚、心悸氣喘、吞嚥困難、反胃噁心、頭暈眼花、胸口和橫膈膜處感到脹滿、心腹劇痛、脅肋、腰部、背部以及頭部疼痛、口苦舌燥、面色蒼白、嘴脣發黑、四肢疲乏、全身關節痠痛、或是寒熱交錯、全身麻木無知覺、手腳冰冷、顫抖、沉默不語、食慾不振等症狀,都是污濁血液衝擊心臟所導致的。
自古以來,從無人討論這類病症。然而一旦有人患上此病,沒有治療的方法,只能在兩手肘部的青筋上用針砭之術,將淤血排出,往往可以排出大量的淤血,有的病人病情立即好轉,有的則沒有改善,甚至有的病情更加嚴重。有些人經常遭受這種病痛,可能一個月發作一次,或者兩三次,反覆發作反覆針砭,但始終無法根治。
人們的生命,主要依賴氣血。因此丹溪曾說過:如果氣血和諧,就不會生病;氣血虧損,就會百病叢生。況且此病先傷害氣,再損耗血,如果不導致早逝,那可真是罕見了。即便如此,我們還沒有找到退血的方法,但又不得不進行針砭,如果不針砭,污濁的血液衝擊心臟,隨時都可能危及生命。
蔭按:青筋顯露的情況,在北方人中比較多見,南方人若有此種情況,就是俗稱的"痧證"。
4. 治方
白虎丸,此藥能順氣散血,化痰消滯。治青筋初覺頭疼噁心,或腹痛,或腰痛,或遍身作痛,不思飲食,即進一服,當時血散。若過三五日,青筋已老者,多服取效。名白虎者,西方肺金之謂也。青筋者,東方肝木之謂也。以白虎而治青筋,是金能剋木故耳,何病之不愈哉!此方之妙,不惟代刺青筋之苦,愈青筋之病,而亦免後日之患,其惠大矣。又兼治男子久患痢疾便血,婦人崩漏帶下,並一切打撲內損,血不能散,心腹痛欲死者,服之甚效,不啻桴鼓之影響也。
千年石灰,不拘多少
上刮去雜色泥土為末,水飛過,曬乾,量可丸,如梧桐子大,每服五十丸,看輕重加減,燒酒送下。
斷砂散,治青筋。
甘草,乾薑,川烏(炮),枯礬,炒鹽(各等分)
上為末,每服二錢,白湯調下。
太公丸,治緊陰青筋,心腹疼痛。
乾薑(二兩),白礬(枯過,一兩)
上為末,用糯米糊為丸,如綠豆大,每服三十丸,滾水下。如不止,再飲滾水三口。
失笑散,治男婦慣打青筋。
五靈脂,蒲黃(各一錢半)
上為末,黃酒調下,永不再犯。
灸斷青筋法
於打青筋出血眼上,用新黑驢糞些須,塗破眼上,艾灸三壯,永不發。
白話文:
[治療方法]
白虎丸,這藥物可以順暢氣血,散瘀化痰,消除滯塞。適用於剛開始感到頭痛、噁心,或是腹部疼痛、腰部疼痛,或是全身各處疼痛,食慾不振的情況,服用一劑後,血瘀即刻散開。如果超過三五天,青筋已經硬化者,需連續服用直至見效。之所以命名為白虎,是因為在五行中,白色與肺金相應。而青筋則代表肝木。以白虎治療青筋,即是利用金克木的原理,任何疾病都能得到治療。此方不僅代替了刺青筋的痛苦,治癒青筋病症,也能避免未來可能發生的問題,其恩惠實在重大。此外,還可以治療男性長期的痢疾便血,女性的崩漏帶下,以及所有因內傷導致的瘀血,心腹疼痛至極的情況,效果顯著,就像敲鼓響應般立竿見影。
千年石灰,不限定用量
先刮除混有泥土的石灰,磨成粉末,用水洗淨,曬乾,然後搓成梧桐子大小的丸狀,每次服用五十粒,根據病情輕重調整用量,用燒酒送服。
斷砂散,用來治療青筋。
甘草,乾薑,炮製過的川烏,枯礬,炒鹽(各等份)
將以上材料磨成粉末,每次服用兩錢,用白開水調服。
太公丸,用於緊陰青筋,心腹疼痛。
乾薑(二兩),白礬(枯過,一兩)
將上述材料磨成粉末,使用糯米糊揉成綠豆大小的丸狀,每次服用三十粒,用滾水吞服。如果效果不佳,再喝三口滾水。
失笑散,用來治療男女常見的青筋問題。
五靈脂,蒲黃(各一錢半)
將上述材料磨成粉末,用黃酒調服,之後不會再犯。
灸斷青筋法
在青筋出血的位置,塗上一些新鮮的黑驢糞,然後進行艾灸三次,此後不會再復發。