《濟陽綱目》~ 卷四十六 (2)

1. 治癲狂心神不安方

牛黃清心丸，治心血不足，神志不定，驚恐癲狂，語言譫妄虛煩少睡，甚至棄衣而走，登高而歌，逾垣上屋等證。

羚羊角（末），麝香（另研），龍腦（另研，各一兩），人參，蒲黃（各二兩半），白茯苓，川芎，柴胡，桔梗，杏仁（去皮尖，各一兩二錢），牛黃（另研，一兩二錢），犀角末，白朮，防風，白芍藥，麥門冬（去心，各一兩），雄黃（另研，二錢），金箔（一千四百片，留四百片為衣），甘草（炙，五兩），山藥（七錢），神麯（炒，二兩半），當歸（酒洗，一兩半），乾薑（炒，七錢半），肉桂，大豆黃卷，阿膠（各一兩七錢半），白蘞（七錢半），大棗（一百個，蒸去核），黃芩（一兩半）

上除棗杏仁金箔二角，及牛黃腦麝雄黃四味，研為細末，入余藥和勻，煉蜜同棗膏為丸，每兩作十丸，以金箔為衣，每服一丸，食後溫水化下。或作圓眼核大，以黃蠟包裹亦可。

安志膏，治婦人因去血過多，心神不安，言語不常，不得睡臥。

辰砂（研），酸棗仁（炒），人參，茯神（去木），琥珀（各七錢半），滴乳香（研，一錢）

上為末，和勻，每服一錢，濃煎燈心棗子湯，空心調下。

開迷散，治婦人患癲疾，歌唱無時，逾牆上屋，乃榮血迷於心包所致。

當歸，白朮，白芍藥，柴胡，茯苓，甘草（炙），桃仁，紅花，蘇木，遠志，生地（姜酒炒）

上銼，加生薑水煎服。有熱，小柴胡加生地黃、辰砂。

抱膽丸，治男婦一切癲癇風狂，或因驚恐怖畏所致，及產後血虛驚氣入心，並室女經脈將行，驚邪蘊結，頓服，神效。

水銀（二兩），黑鉛（一兩半），硃砂，乳香（各一兩）

上先將黑鉛入鐵銚內溶化，次下水銀，候結成砂子，再下硃砂、乳香末，乘熱用柳木槌研勻，丸如芡實大，每服一丸，空心並水吞下，或燈心湯下。病者得睡，切莫驚動，覺來即安。再一丸，可除根。

葉氏雄朱丸，治丈夫婦人因驚憂失心，或思慮過多，氣結不散，積成痰涎，留在心包，穰塞心竅，狂言妄語，叫呼奔走。

硃砂（顆塊者），雄黃（明淨者，各一錢半），白附子（一錢），上為細末，和勻，以豬心血和丸，如桐子大，別用硃砂為衣，每服三丸，用人參、菖蒲煎湯下。常服一粒能安魂定魄，補心益氣。

經驗秘方，治癲癇神效。

九節菖蒲（不拘多少）

上於不聞雞犬聲處去毛焙乾，以木杵為細末，不犯鐵器，用黑豶豬心，以竹刀劈開，砂罐煮湯送下，每日空心服二三錢。

靈苑方，治癲疾失志。

辰砂（光明有牆壁者，一兩），酸棗仁（微炒），乳香（光瑩者，各半兩）

上為末，都作一服．溫酒調下。善飲者，以醉為度，勿令吐，服藥訖，便安置床枕令臥。病淺者，半日至一日覺，病深者三二日覺，令人潛伺之，不可驚觸使覺，待其自醒，神魂定矣。萬一驚寤，不可復治。

麻仁煎，治癲風。

麻仁（四升）

上以水六升，猛火煮去渣煎取七合，空心服。或發或不發，或多言語，勿怪之，但人摩手足須定，凡進三劑，愈。

吳氏曰：麻仁潤物也，多與之令人通利，故足以瀉癲風，然可以濟火，可以澤肝，可以潤脾，可以濡腎，有攻邪去病之能，無虛中懷氣之患，足稱良也。

白話文：

標題翻譯爲：[治療癲狂與心神不寧的藥方]

內容翻譯如下：

牛黃清心丸，主治心血不足，導致精神恍惚，出現驚恐、癲狂症狀，語言混亂，睡眠減少，嚴重時會脫衣奔跑，攀高唱歌，越過牆壁爬上屋頂等症狀。

配方包括羚羊角粉、麝香、龍腦、人參、蒲黃、白茯苓、川芎、柴胡、桔梗、去皮尖杏仁、牛黃、犀角末、白朮、防風、白芍藥、麥門冬、雄黃、金箔、甘草、山藥、神曲、當歸、乾薑、肉桂、大豆黃卷、阿膠、白蘞、大棗、黃芩等藥材。除特定幾種外，其餘研磨成細末，與其他藥物混合均勻，加入煉蜜和棗膏製成丸劑，每兩做十丸，並以金箔爲丸衣，每次服用一丸，飯後溫水送服。或者做成龍眼核大小，以黃蠟包裹亦可。

安志膏，治療女性因失血過多，心神不寧，言語異常，難以入睡的情況。

配方含辰砂、炒酸棗仁、人參、茯神、琥珀、乳香等藥材，將所有成分研磨混合，每次服用一錢，用燈心棗子湯空腹調服。

開迷散，治療女性患癲疾，無時無刻唱歌，翻牆爬房，由榮血迷於心包所引發。

配方包括當歸、白朮、白芍藥、柴胡、茯苓、甘草、桃仁、紅花、蘇木、遠志、生地等藥材，銼碎後加生薑水煎服。如有熱症，可用小柴胡湯加生地黃、辰砂。

抱膽丸，治療男女各種癲狂病症，可能因受驚嚇所致，以及產後血虛，驚氣入心，未婚女子月經來臨前，因驚邪積結，頓服此藥，神效顯著。

配方含水銀、黑鉛、硃砂、乳香等藥材，先將黑鉛在鐵鍋內熔化，加入水銀，待凝固成砂狀，再加硃砂、乳香粉末，趁熱研勻，製成芡實大小丸劑，每次空腹服用一丸，或用水或燈心湯送服。患者服藥後若入睡，切勿驚擾，醒來即安，再服一丸可根除。

葉氏雄朱丸，治療男性女性因受驚憂，心智失常，或思考過度，氣結不散，積成痰涎，滯留心包，堵塞心竅，出現狂言妄語、叫喊奔跑。

配方含硃砂、雄黃、白附子等藥材，研磨混合均勻，用豬心血調和成梧桐子大小的丸劑，另用硃砂作爲丸衣，每次服用三丸，用人參、菖蒲煎湯送服。常服一顆能安定心神，補心益氣。

經驗祕方，治療癲狂，效果顯著。

配方含九節菖蒲，不限量，需在雞犬無聲處去毛烘烤乾燥，用木杵磨成細末，避免使用鐵器，用黑豶豬心，以竹刀切開，用砂罐煮湯送服，每天空腹服用二三錢。

靈苑方，治療癲疾失智。

配方含辰砂、炒酸棗仁、乳香等藥材，全部研磨成末，一次服用，用溫酒調服。飲酒量大的人，以醉爲度，不要使其嘔吐。服藥後，安排臥牀休息，病情輕微者，半天到一天後醒來，病情嚴重者，需二三天後才醒，需有人暗中觀察，不可驚擾使其醒來，待其自然清醒，神魂即可安定。萬一被驚醒，則無法再次治癒。

麻仁煎，治療癲風。

配方僅含麻仁，用水六升，猛火煮去渣，煎取七合，空腹服用。服用後可能會發作，或出現多言現象，不必驚訝，只需按摩手腳直至穩定，總共需進三劑，即可治癒。

吳氏說：麻仁是潤澤之物，大量給予可以使人通利，因此能有效治療癲風。同時，它既能助火，又能滋潤肝臟，補充脾胃，濡養腎臟，具有攻邪去病的能力，不會造成虛損和氣滯，確實是一種良藥。