《濟陽綱目》~ 卷二十一 (2)

1. 治驗

孫尚藥，治奉職趙令儀女，忽吐逆，大小便不通，煩亂，四肢漸冷，無脈，凡一日半。與大承氣湯一劑，至夜半，漸得大便，脈漸和，翼日乃安。此關格之病，極為難治，垂死而活者，惟此一人耳。

白話文：

【治療經驗】

孫尚藥曾治療奉職趙令儀的女兒，她突然出現嘔吐不止，大小便無法排泄，感到煩躁混亂，四肢逐漸冰冷，且摸不到脈搏，這種情況持續了一天半。孫尚藥給她服用了一劑大承氣湯，到了夜半時分，她開始能夠排便，脈搏也逐漸恢復正常，隔天病情就穩定下來了。這種類似於現代所謂「關格」的病症，是非常難以治療的，瀕臨死亡卻能被救活的，只有這一位病人而已。