《濟陽綱目》~ 卷四十五 (4)

1. 治瘛瘲方

人參益氣湯，治熱傷元氣，四肢困倦，手指麻木，時時瘛瘲。

黃耆（二錢），人參（一錢二分），白芍（七分），瘛瘲（三十粒），柴胡（六分），升麻，生甘草，炙甘草（各五分）

上㕮咀，作一服，水煎熱服。

獨活湯，治風虛昏憒不自覺知，手足瘛瘲，或為寒熱。血虛不能服發汗藥，及中風自汗，尤宜服之。

白話文：

人參益氣湯用於治療熱傷元氣、四肢無力、手指麻木、時常抽搐的症狀。藥方包括黃耆、人參、白芍、瘛瘲、柴胡、升麻、生甘草和炙甘草，將藥材研磨後，煎水服用。

獨活湯用於治療因風虛導致的昏迷、手足抽搐，或伴隨寒熱症狀。此方適用於血虛無法服用發汗藥物、中風後自汗的情況，尤其適合這些情況。

獨活，羌活，人參，防風，當歸，細辛，茯神，遠志，半夏，桂心，白薇，菖蒲，川芎（各半兩），甘草（二錢半）

上銼，每服一兩，加生薑五片，水煎食後溫服。

續命煮散，治風氣留滯，心中昏憒，四肢無力，口眼瞤動，或時搐搦，或渴或自汗。

白話文：

這個藥方叫做“續命煮散”，主要用來治療風邪侵入體內，導致一系列症狀，比如頭昏腦脹、四肢無力、眼皮跳動、抽筋、口渴或出汗等。藥方包含多種中藥材，包括獨活、羌活、人參、防風、當歸、細辛、茯神、遠志、半夏、桂心、白薇、菖蒲、川芎等，以及甘草。這些藥材經過研磨後，每次服用一兩，加入生薑一起煎煮，飯後溫熱服用。

防風，獨活，當歸，人參，細辛，葛根，芍藥，川芎，熟地（砂仁炒），遠志，荊芥，半夏，甘草（各半兩），官桂（七錢半）

上銼，每服一兩，加生薑三片，水煎，通口服。汗多者，加牡蠣粉一錢半。

獨活散，消風化痰，治瘛瘲顫振。

獨活，防風，川芎，旋覆花，藁本，蔓荊子（各一兩），細辛，石膏（研），甘草（炙，各半兩）

白話文：

防風、獨活、當歸、人參、細辛、葛根、芍藥、川芎、熟地（砂仁炒）、遠志、荊芥、半夏、甘草（各半兩），官桂（七錢半），這些藥材一起研磨成粉末，每次服用一兩，加生薑三片，用水煎服。如果容易出汗，就再加牡蠣粉一錢半。這個藥方叫做「獨活散」，可以消風化痰，治療瘛瘲顫振。獨活、防風、川芎、旋覆花、藁本、蔓荊子（各一兩），細辛、石膏（研磨）、甘草（炙，各半兩），這些藥材也是一起研磨成粉末服用。

上為細末，每服三錢，加生薑三片，水煎食後服。

胃風湯，治虛風證，能食麻手，牙關緊急，手足瘛瘲，目肉蠕瞤，胃中有風，面腫。

升麻（二錢），白芷（一錢二分），葛根，蒼朮，當歸身，蔓荊子（各一錢），麻黃（不去節），羌活，藁本，柴胡，草豆蔻，黃柏，甘草（炙，各五分）

上㕮咀，加生薑棗二枚，水煎溫服。

牛黃散，治心虛風，筋脈攣搐，神昏語澀。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，加入生薑三片，水煎後飯後服用。胃風湯用於治療虛風證，症狀包括麻手、牙關緊閉、手足抽搐、眼球震顫、胃中有風、面部腫脹。藥材包括升麻、白芷、葛根、蒼朮、當歸身、蔓荊子、麻黃、羌活、藁本、柴胡、草豆蔻、黃柏、甘草，將藥材切碎，加入生薑和紅棗兩枚，水煎溫服。牛黃散用於治療心虛風，症狀包括筋脈痙攣、神志不清、言語含糊。

牛黃，龍腦，硃砂，麝香（各一錢），蟬脫，烏蛇肉（酒浸，各一兩），全蠍（炒），殭蠶（炒），桑螵蛸，羚羊角，阿膠（炒），天麻，細辛，側子（炮去皮），獨活（去蘆），防風，甘菊花，蔓荊子，桂心，犀角（各半兩），麻黃（七錢半）

白話文：

牛黃、龍腦、硃砂、麝香（各一錢）、蟬蛻、烏蛇肉（酒浸，各一兩）、全蠍（炒）、僵蠶（炒）、桑螵蛸、羚羊角、阿膠（炒）、天麻、細辛、側子（炮去皮）、獨活（去蘆）、防風、甘菊花、蔓荊子、桂心、犀角（各半兩）、麻黃（七錢半）

上為細末，和勻，再研，每服一錢，豆淋酒下。

薯蕷丸，治虛勞不足，風氣百疾，頭目眩冒，驚悸狂癲。

薯蕷（二十八分），當歸，熟地（砂仁炒），神麯（炒），人參（各十分），甘草（二十分），白芍，白朮，麥冬，杏仁，防風，黃芩（各六分），川芎，柴胡，桔梗，茯苓（各五分），鹿角膠，大豆黃卷，桂心（各七分），乾薑，白蘞（各三分），大棗（一百枚為膏）

白話文：

將上述藥材研磨成細粉，混合均勻後再研磨一次，每次服用一錢，用豆豉酒送服。

薯蕷丸，用於治療虛勞不足、風邪入侵導致的各種疾病，例如頭昏眼花、心悸、狂躁等。

藥方如下：

• 薯蕷（二十八分）
• 當歸（十分）
• 熟地黃（用砂仁炒，十分）
• 神麴（炒，十分）
• 人參（十分）
• 甘草（二十分）
• 白芍（六分）
• 白朮（六分）
• 麥冬（六分）
• 杏仁（六分）
• 防風（六分）
• 黃芩（六分）
• 川芎（五分）
• 柴胡（五分）
• 桔梗（五分）
• 茯苓（五分）
• 鹿角膠（七分）
• 大豆黃卷（七分）
• 桂心（七分）
• 乾薑（三分）
• 白蘞（三分）
• 大棗（一百枚，製成膏）

注：

• 這裡的“分”指的是中藥材的重量單位，通常以一錢為十份，一分為十分之一錢。
• 方劑中“炒”指的是將藥材用鍋炒至微黃或焦黃，以改變藥性或去除藥材的寒性。
• 藥方中的比例僅供參考，具體用量應根據醫生的指導進行調整。

上為末，棗膏和，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，空腹酒下，日三服。

續斷丸，治肝勞虛寒，脅痛脹滿，眼昏不食，攣縮瘛瘲。

續斷（酒浸），川芎，當歸（酒浸），半夏（薑湯泡），橘紅，乾薑（炮，各一兩），桂心，甘草（各半兩）

上為細末，蜜丸，如桐子大，每服百丸，白滾湯下。

羚羊角散，治風濕血燥，手足瘛瘲。

羚羊角（鎊），獨活，酸棗仁（炒），五加皮，防風，薏苡仁（炒），當歸（酒浸），川芎，茯神（去木），杏仁（去皮尖，各五分），木香，甘草（各二分），鉤藤鉤，山梔（各五分）

白話文：

將上述藥材研磨成細末，再加入棗膏混合，煉製成蜜丸，丸子大小像彈珠一樣。每次服用一丸，空腹時用酒送服，每天服用三次。

續斷丸用於治療肝臟勞累虛寒，導致脅肋疼痛、腹部脹滿、眼花、食欲不振、手腳抽搐痙攣等症狀。

續斷（用酒浸泡），川芎，當歸（用酒浸泡），半夏（用薑湯浸泡），橘紅，乾薑（炮製），各一兩；桂心，甘草，各半兩。

將上述藥材研磨成細末，製成蜜丸，丸子大小像桐子一樣。每次服用一百丸，用白開水送服。

羚羊角散用於治療風濕痺痛、血液乾燥，導致手腳抽搐痙攣等症狀。

羚羊角（鎊片），獨活，酸棗仁（炒熟），五加皮，防風，薏苡仁（炒熟），當歸（用酒浸泡），川芎，茯神（去木心），杏仁（去皮尖），木香，甘草，各二分；鉤藤鉤，山梔，各五分。

上銼，加生薑水煎服。

加味逍遙散，治肝火亡血，手足瘛瘲，及血虛有熱，遍身瘙癢。

當歸，芍藥（酒炒），白朮，茯苓，甘草（炙），柴胡（各一錢），牡丹皮，山梔子（炒），鉤藤鉤（各五分）

上㕮咀，作一服，加生薑三片，薄荷少許，水煎食遠，或臨臥服。

白話文：

用法

將藥材研磨成細粉，加入生薑水煎煮服用。

加味逍遙散

本方用於治療肝火旺盛導致的失血，手足抽搐，以及血虛有熱，全身發癢等症狀。

藥材組成

• 當歸
• 芍藥（酒炒）
• 白朮
• 茯苓
• 甘草（炙）
• 柴胡（各一錢）
• 牡丹皮（炒）
• 山梔子（炒）
• 鉤藤鉤（各五分）

用法

將藥材研磨成細粉，製成一劑，加入生薑三片，薄荷少許，水煎煮後飯後服用，或睡前服用。