《濟陽綱目》~ 卷四十五 (2)
卷四十五 (2)
1. 論瘛瘲
河間，曰：諸熱瞀瘛皆屬於火。熱勝風搏，並於經絡，風主動而不安，風火相乘，是以瞀瘛生矣。治法祛風滌熱之劑。折其火熱，瞀瘛可愈。若妄加灼艾，或飲以發表之劑，則死不旋踵矣。學者臨證審焉。
蔭按：《綱目》云，瘛者，筋脈急也；瘲者，筋脈緩也。急則引而縮，緩則縱而伸，或伸動而不止者，名曰瘛瘲，俗謂之發搐是也。癲癇、風痙、破傷風三證，皆能瘛瘲，但癲癇則仆地不省，風痙瘛瘲則角弓反張，破傷風瘛瘲，則有瘡口。竊謂瘛者，屬肝經風熱血燥，或肝火妄動血傷。
瘲者，屬肝經血氣不足，或肝火汗多亡血，以致手足伸縮不已，抽搐不利。若因風熱血燥，用羚羊角散加鉤藤鉤、山梔。若肝火妄動，用四物湯加白朮、茯苓、柴胡、牡丹皮、鉤藤鉤、山梔。若肝經血氣不足，用八珍湯加鉤藤鉤、山梔。若肝火亡血，用逍遙散加鉤藤鉤、山梔、牡丹皮。
白話文：
蔭先生註解說：《本草綱目》記載，瘛是指筋脈緊縮，瘲是指筋脈鬆弛。緊縮則牽引收縮，鬆弛則舒展伸展，或伸展活動不停者，稱為瘛瘲，俗稱發搐。癲癇、風痙、破傷風這三種病症，都可能出現瘛瘲的症狀，但癲癇會突然昏倒失去意識，風痙的瘛瘲症狀則表現為角弓反張，而破傷風的瘛瘲症狀則伴隨傷口。我私下認為瘛症屬於肝經風熱血燥，或肝火妄動血傷。
瘲者，屬肝經血氣不足，或肝火汗多亡血，以致手足伸縮不已，抽搐不利。若因風熱血燥，用羚羊角散加鉤藤鉤、山梔。若肝火妄動，用四物湯加白朮、茯苓、柴胡、牡丹皮、鉤藤鉤、山梔。若肝經血氣不足，用八珍湯加鉤藤鉤、山梔。若肝火亡血，用逍遙散加鉤藤鉤、山梔、牡丹皮。
瘲症則屬於肝經血氣不足，或肝火過旺導致汗出過多失血，以致手腳不斷伸縮，抽搐不利。若因風熱血燥引起瘲症，則可以用羚羊角散加鉤藤、山梔子。若因肝火妄動引起瘲症，則可以用四物湯加白朮、茯苓、柴胡、牡丹皮、鉤藤、山梔子。若因肝經血氣不足引起瘲症，則可以用八珍湯加鉤藤、山梔子。若因肝火亡血引起瘲症，則可以用逍遙散加鉤藤、山梔子、牡丹皮。
如不應，用六味地黃丸以補腎水，生肝木為主，佐以前劑治之。若其脈長弦者，是肝之本脈也，則易治。其脈短澀者，是肺金克肝木也，則難治。其面色青中見黑者，是水生木也，當自愈。青中見白者，是金剋木也，必難愈。
樓氏，曰：筋脈相引而急，名曰瘛瘲，俗謂之搐是也。《素問》云：心脈急甚者為瘛瘲，此心火虛寒也。治宜補心，牛黃散主之。《靈樞經》云：心脈滿大，癇瘛筋攣，此心火實熱也。治宜瀉心火，涼驚丸主之。若肝脈盛者，先救脾，宜加減建中湯。《素問》云：脾脈急甚者亦為瘛瘲。此脾虛肝乘之而瘛瘲也，故宜實土瀉肝木之劑。
白話文：
如果患者的病情沒有好轉，可以用六味地黃丸來補腎水，滋養肝木，並輔以之前的藥方治療。如果患者的脈象是長而弦的，這是肝的本脈，就比較容易治癒。如果患者的脈象是短而澀的，這是肺金克制肝木，就比較難治癒。如果患者的臉色是青色中帶黑色，這是水生木，應該會自行痊癒。如果患者的臉色是青色中帶白色，這是金剋木，一定難以治癒。
樓氏說：筋脈互相牽引而緊繃，叫做瘛瘲，俗稱搐，就是這個意思。《素問》說：心脈非常急促的，就是瘛瘲，這是心火虛寒。治療應該補心，可以用牛黃散。 《靈樞經》說：心脈充盈而大，出現痙攣抽搐，這是心火實熱。治療應該瀉心火，可以用涼驚丸。如果肝脈盛，應該先救脾，可以用加減建中湯。《素問》說：脾脈非常急促的，也是瘛瘲。這是脾虛肝乘之而導致瘛瘲，所以應該用補土瀉肝木的藥方。
2. 論顫振
黃帝，曰：人之顫者，何氣使然？岐伯曰：胃氣不實則諸脈虛，諸脈虛則筋脈懈墮，筋脈懈墮則行陰，用力不復，故為顫。因其所在，補分肉間。
樓氏，曰：顫，搖也。振，動也。風火相乘，動搖之象，比之瘛瘲，其勢力緩。《內經》云：諸風掉眩，皆屬於肝。掉即顫振之謂也。又曰：諸禁鼓慄，如喪神守，皆屬於熱。鼓慄亦動搖之意也。此證多因風熱相合，亦有風寒所中者，亦有風挾濕痰者，治各不同也。
綱目，云：顫振與瘛瘲相類，但瘛瘲則手足牽引，而或伸或屈，顫振則但顫動，而不伸屈也。胃虛有痰，用參朮以補氣，茯苓、半夏以行痰。如實熱積滯，用張子和三法。
白話文：
黃帝內經、樓氏、本草綱目關於「顫」的解釋：
黃帝問道：「人為何會顫抖，是哪種氣使然？」
岐伯答道：「胃氣不足，就會導致全身脈絡虛弱，脈絡虛弱則筋脈鬆弛下垂，筋脈鬆弛則氣血運行不暢，用力後無法恢復，因此就會顫抖。根據顫抖部位的不同，應該補益肌肉間的氣血。」
樓氏解釋說：「顫抖，是指身體搖動；振動，是指身體顫動。風火相乘，就會出現身體搖動的症狀，類似於瘛瘲，但力道較緩。 《內經》中說：『諸風掉眩，皆屬於肝。』掉指的是顫抖和振動。又說：『諸禁鼓慄，如喪神守，皆屬於熱。』鼓慄也指身體的搖動。 這種症狀大多是風熱相合引起的，也可能是風寒侵襲或風挾濕痰所致，治療方法各不相同。」
本草綱目指出：「顫振和瘛瘲很相似，但瘛瘲會導致手足抽搐，或伸展或彎曲；而顫振只是顫動，不會伸展或彎曲。 如果是胃虛有痰，可以用人參、白朮補益氣血，茯苓、半夏化痰。 如果是實熱積滯，則可以用張子和的三法治療。」
薛氏，曰：諸風掉眩，皆屬於肝。治法若肝木實熱，用瀉青丸。肝木虛熱，用六味丸。肺金克肝木，用瀉白散。肝木虛弱，用逍遙散加參、朮、鉤藤鉤。脾血虛弱，用六君子湯加芎、歸、鉤藤鉤。胃氣虛弱用補中益氣湯加鉤藤鉤。若婦人產後顫振，乃氣血虧損，虛火益盛而生風也，切不可以風論，必當大補，斯無誤矣。
白話文：
薛氏說：各種風邪導致的頭暈目眩，都屬於肝臟的病症。治療方法如下：
若肝木實熱，則用瀉青丸。 若肝木虛熱，則用六味丸。 若肺金剋制肝木，則用瀉白散。 若肝木虛弱，則用逍遙散，並加入人參、白朮、鉤藤。 若脾血虛弱，則用六君子湯，並加入川芎、當歸、鉤藤。 若胃氣虛弱，則用補中益氣湯，並加入鉤藤。
若婦女產後出現顫抖，乃是氣血虧損，虛火旺盛而生風邪，切不可單純以風邪論治，必須大補氣血，如此才能治癒。
3. 脈法
脈經，曰：脈虛弦為驚，為風癇。
4. 治風癇方
加味續命湯，治風癇發則仆地，悶動無知，嚼舌吐沫，背反張，目上視，手足搐搦，或作六畜聲者，此方主之。
麻黃，防風，龍齒（各一錢），防己，附子（炮），石膏，桂枝（各一錢），陳皮（去白），紫蘇（各五分），竹瀝（合一），生薑汁（十匙），生苄汁（半合。苄音戶，地黃也）
白話文：
加味續命湯用於治療突然發作的風癇症，患者會倒地昏迷，抽搐，不省人事，嘴巴嚼舌，吐口水，背部反弓，眼睛向上看，手腳抽筋，甚至會發出像動物般的聲音，這個方子就能治療這種情況。方劑組成：麻黃、防風、龍齒各一錢，防己、附子（炮製）、石膏、桂枝各一錢，陳皮（去白）、紫蘇各五分，竹瀝一合，生薑汁十匙，生地黃汁半合。
上水煎服。
防風通聖散，治風熱作癇。
防風，川芎，當歸，芍藥，大黃，芒硝，連翹，薄荷，麻黃（不去節，各五錢），桔梗，黃芩，石膏（各一兩），白朮，山梔子，荊芥穗（各二錢半），滑石（三兩），甘草（一兩）
白話文：
服用方法：用水煮沸後飲用。 【防風通聖散】主治因風熱引起的癲癇病。配方包括：
- 防風
- 川芎
- 當歸
- 芍藥
- 大黃
- 芒硝
- 連翹
- 薄荷
- 麻黃 (不需去掉枝節)
- 桔梗
- 黃芩
- 石膏
- 白朮
- 山梔子
- 荊芥穗
- 滑石
- 甘草
每種材料分別為：
- 防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、芒硝、連翹、薄荷、桔梗、黃芩、石膏、白朮、山梔子、荊芥穗：各使用五錢；
- 麻黃：使用五錢但不要去除枝節；
- 滑石：使用三兩；
- 甘草：使用一兩。
上為粗末，每服一兩，加生薑煎服，日再服。
追風丹，治風癇及破傷風，暗風。
川芎，半夏（湯泡七次），桔梗，附子（炮去皮臍），薄荷葉，川烏，白附子（各二兩），細辛，魚鰾，人參，硃砂（另研，各六錢），麝香（另研，四錢），南星（一錢），白花蛇（酒浸去皮骨，一兩），蜈蚣（金頭赤足，四條，炙黃），大蠍尾（去鉤，二錢，生用）
白話文：
追風丹 方劑解讀：
主治： 風癇、破傷風、暗風。
組成：
- 川芎 二兩
- 半夏（湯泡七次） 二兩
- 桔梗 二兩
- 附子（炮去皮臍） 二兩
- 薄荷葉 二兩
- 川烏 二兩
- 白附子（各二兩） 二兩
- 細辛 六錢
- 魚鰾 六錢
- 人參 六錢
- 硃砂（另研） 六錢
- 麝香（另研） 四錢
- 南星 一錢
- 白花蛇（酒浸去皮骨，一兩） 一兩
- 蜈蚣（金頭赤足，四條，炙黃） 四條
- 大蠍尾（去鉤，二錢，生用） 二錢
用法： 將所有藥材研成粗末，每次服用一兩，用生薑煎湯送服，每日服用二次。
註解：
- 方劑中的「兩」和「錢」是古代重量單位，與現代公克有所不同，需要參考當時的換算標準。
- 生薑煎湯是指用生薑煮水，作為藥物的服用湯劑。
- 方劑中的藥材處理方法需要特別注意，如半夏需湯泡七次，附子需炮去皮臍，白花蛇需酒浸去皮骨等等，這都是為了去除藥材的毒性或增強藥效。
- 藥物需研成粗末，方便服用，也利於藥效發揮。
備註：
上為末，生薑汁和劑為錠，每服一錠，溫酒化下，以汗出為度。
追風祛痰丸，治諸風癇，喑風。
防風，天麻，殭蠶，白附子，牙皂（各一兩），全蠍，木香，白礬（各五錢），半夏曲（六兩），南星（三兩，用白礬皂角水各浸一半，過宿）
加虎睛一對，微炒尤妙。
上為末，薑汁糊丸，如桐子大，硃砂七錢半為衣，每服七八十丸，食遠臨臥，薄荷湯下，或薑湯下。
白話文：
追風祛痰丸
組成：
- 防風、天麻、殭蠶、白附子、牙皁（各一兩）
- 全蠍、木香、白礬（各五錢）
- 半夏曲（六兩）
- 南星（三兩，用白礬皁角水各浸一半，過宿）
- 虎睛（一對，微炒尤妙）
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 用生薑汁調和藥末，製成藥錠。
- 每服一錠，用溫酒送服，以出汗為度。
主治：
- 各種風邪引起的痙攣、口眼歪斜、失音等症狀。
用法：
- 將藥末用薑汁糊成丸，大小如桐子。
- 用硃砂七錢半作為丸衣。
- 每服七八十丸，飯後或睡前用薄荷湯或薑湯送服。
鬱金丹，治癇疾。
川芎（二兩），防風，鬱金，豬牙皂角，明礬（各一兩），蜈蚣（黃腳赤腳，各一條）
上為細末，蒸餅為丸，如桐子大，空心茶清下十五丸。
烏頭丸，治五風癇病。
川烏，草烏，天仙子，五靈脂（各二兩），黑豆（一升）
中風加附子半兩。
白話文：
鬱金丹用於治療癲癇，將川芎、防風、鬱金、豬牙皂角、明礬各一兩，以及黃腳蜈蚣和赤腳蜈蚣各一條，研磨成細粉，用蒸餅做成如桐子大小的丸藥，空腹用清茶送服十五丸。烏頭丸用於治療五風癲癇，將川烏、草烏、天仙子、五靈脂各二兩，黑豆一升，研磨成細粉，中風患者可再加入附子半兩。
上為細末，滴水和丸，如桐子大，每服五七丸，溫水下。
珠子辰砂丹，治風癇久不愈者。
薯蕷，人參，遠志，防風，紫石英，茯神，虎骨，虎睛，龍腦，五味子，石菖蒲，丹參，細辛（各二錢半），珠子末（四錢）
上為細末，麵糊丸如桐子大，用硃砂二錢，研細為衣，每服三十五丸，煎金銀花湯下，日進三服。忌魚肉濕面動風之物。
白話文：
珠子辰砂丹
，專治久治不癒的風癇。
藥方
- 薯蕷、人參、遠志、防風、紫石英、茯神、虎骨、虎睛、龍腦、五味子、石菖蒲、丹參、細辛（各二錢半）
- 珠子末（四錢）
製法
- 將所有藥材研磨成細粉。
- 加入適量水，搓成如桐子般大小的丸藥。
服用方法
- 每次服用五至七丸，溫水送服。
製法
- 將所有藥材研磨成細粉。
- 加入麵糊，搓成如桐子般大小的丸藥。
- 將硃砂研磨成細粉，作為丸藥的外衣。
服用方法
- 每次服用三十五丸，用金銀花湯煎服。
- 一天服用三次。
- 忌食魚肉、濕面等易致風的食物。
五癇丸，治癲癇發作，不問新久，並宜服之。
全蠍（去毒炒，二錢），皂角（四兩，槌碎，水半升，將汁與白礬一同熬干），半夏（湯泡七次，二兩），南星（炮），白礬，烏蛇（酒浸去骨焙乾），白殭蠶（炒去絲，各一兩），白附子（炮，半兩），蜈蚣（半條，去頭足），雄黃（一錢半，另研），硃砂（二錢半，另研），麝香（三錢，另研）
上為末，薑汁煮麵糊丸，如桐子大，每服三十丸薑湯下。
驚氣丸，治心受風邪，涎潮昏塞，牙關緊閉，醒則精神若癡，及驚憂積氣並治。
白話文：
功效
治療癲癇發作，無論病程長短皆可服用。
藥方
- 全蠍（去毒炒，2錢）
- 皁角（4兩，槌碎，水半升，將汁與白礬一同熬幹）
- 半夏（湯泡七次，2兩）
- 南星（炮製）
- 白礬
- 烏蛇（酒浸去骨焙乾）
- 白殭蠶（炒去絲，各1兩）
- 白附子（炮製，半兩）
- 蜈蚣（半條，去頭足）
- 雄黃（1錢半，另研磨）
- 硃砂（2錢半，另研磨）
- 麝香（3錢，另研磨）
製法
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁煮麵糊做成丸子，大小如桐子。
用法
每次服用30丸，用薑湯送服。
功效
治療心受風邪導致的涎潮昏塞，牙關緊閉，清醒後精神恍惚，以及驚憂積氣等症狀。
注
- 以上藥方僅供參考，請勿自行使用，需經中醫師診斷後根據個人情況服用。
- 藥材的劑量和炮製方法需要根據實際情況調整，建議諮詢中醫師。
- 文中括號內的內容為現代的中藥名稱，方便理解。
- 古文中使用的一些計量單位如“錢”、“兩”等，在現代已不再使用，需換算成現代的計量單位。
紫蘇，橘紅（各二兩），附子（去皮臍），天麻，白殭蠶（炒），麻黃（去根節），南星（薑汁浸宿），白花蛇（酒浸炙熱去皮骨，各半兩），南木香（一兩），硃砂（研，一錢半），乾蠍（去針微炒，一錢）
上為末，入腦麝各少許，研極勻，煉蜜杵丸，如龍眼大，每服一丸，用金錢薄荷湯化下，或溫酒下。
蔭按：此劫劑也，不得已而用之。猶中風證，風火陽邪而用烏附。肥白多痰人猶可，黑瘦多火人斷不可用。
犀角丸，治風癲癇發作，有時揚手擲足，口吐痰涎，不省人事，暗倒屈伸。
白話文：
此方名為紫蘇附子丸，由紫蘇、橘紅、附子、天麻、白殭蠶、麻黃、南星、白花蛇、南木香、硃砂、乾蠍等藥材組成。將藥材研成細末，加入腦麝，用煉蜜製成丸劑，每次服用一丸，用金錢薄荷湯或溫酒送服。
注意
以上內容僅供參考，實際用藥請遵醫囑。
犀角末（半兩），赤石脂（三兩），朴硝（二兩），白殭蠶，薄荷葉（各一兩）
上為末，麵糊丸，如桐子大，每服二十丸，至三十丸，溫水下，日三服，不拘時。如覺痰多，即減數，忌油膩炙煿。
斷癇丹，治癇既愈，而後復作。
黃耆，鉤藤，細辛，甘草（各五錢），蛇退（三寸），蟬退（四枚），牛黃（一字）
上為末，棗肉丸，如桐子大，小兒麻子大，每二十丸，人參煎湯下，隨人大小加減。
白話文：
犀角末半兩，赤石脂三兩，朴硝二兩，白殭蠶、薄荷葉各一兩，研成粉末，用麵糊做成如桐子大小的丸藥，每次服二十至三十丸，溫水送服，一天三次，不拘時間。如果感覺痰多，就減少服藥量，忌油膩、炙烤的食物。此方名為斷癇丹，用於治療癲癇症，治癒後再次發作時服用。黃耆、鉤藤、細辛、甘草各五錢，蛇退三寸，蟬退四枚，牛黃一字，研成粉末，用棗肉做成如桐子大小，或小兒麻子大小的丸藥，每次服二十丸，人參煎湯送服，根據患者年齡大小調整用量。
三癇丸，治小兒一百二十種驚癇。
荊芥穗（二兩），白礬（一兩，半生半枯）
上為末，麵糊丸，如黍米大，硃砂為衣，每二十丸，薑湯下。
豬心丸，治風疾癲癇，及婦人心風血迷，神效。
甘遂（堅實不蛀者，一錢）
上為末，用雄豬心一個，取管頭血三條，和甘遂末，將心劈作兩瓣，入前甘遂在內，用線縛定，外以濕紙荷葉包裹，慢火煨熟，不可過度。取出甘遂，入硃砂五分同研，分作四丸，每服一丸，用煨豬心煎湯化下，後三丸，別用豬心煎湯下。重者只依本方，輕者加蘇合香丸一粒，過半日不動，又進一服，如大便已下惡物即止。
白話文：
三癇丸
功效: 治療小兒一百二十種驚癇。
藥材:
- 荊芥穗 (二兩)
- 白礬 (一兩，半生半枯)
製法:
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 用麵糊將藥粉製成如黍米大小的丸子。
- 以硃砂作為丸子的外衣。
用法:
每次服用二十丸，用薑湯送服。
豬心丸
功效: 治療風疾癲癇，以及婦人心風血迷，效果顯著。
藥材:
- 甘遂 (一錢，堅實不蛀者)
- 雄豬心 (一個)
製法:
- 將甘遂研磨成粉末。
- 取雄豬心一個，取其管頭血三條，與甘遂粉末混合。
- 將豬心剖開成兩瓣，將混合的甘遂粉末放入豬心內，用線綁緊。
- 用濕紙和荷葉包裹豬心，以慢火煨熟，不可過度。
- 取出甘遂，加入硃砂五分，一起研磨成粉末。
- 將粉末分作四丸。
用法:
- 每服一丸，用煨過的豬心煎湯化服。
- 服完一丸後，再用豬心煎湯服用另外三丸。
- 對於病情嚴重者，只用本方藥物治療。
- 對於病情較輕者，可加入蘇合香丸一粒。
- 服藥後若半日內症狀未見改善，可再服用一劑。
- 若大便已排出惡物，則可停止服藥。
後劑急與補脾助胃，如換硃砂一錢，甘遂五分，酒下可以吐利痰涎。
加味導痰湯，治痰迷心竅，驚癇。
南星（薑湯泡），半夏（薑湯泡，各二錢），枳實（麩炒），黃芩，橘紅，茯苓（各一錢），天麻，全蠍，黃連（各七分），甘草（四分）
上銼，水煎，加竹瀝二匙，薑汁半酒盞，食遠服。
星香散，治痰癇。
南星（薑湯泡，八錢），木香（一錢），全蠍（去頭腳，二錢）
白話文：
服用藥物後，若患者急需補脾助胃，可以用硃砂一錢、甘遂五分，以酒送服，可幫助吐出痰涎。
加味導痰湯可以用於治療痰迷心竅，導致驚癇的症狀。
配方：南星（用薑湯浸泡）、半夏（用薑湯浸泡，各二錢）、枳實（麩炒）、黃芩、橘紅、茯苓（各一錢）、天麻、全蠍、黃連（各七分）、甘草（四分）。
將上述藥材切碎，用水煎煮，加入竹瀝兩匙，薑汁半酒杯，飯後服用。
星香散可以用於治療痰癇。
配方：南星（用薑湯浸泡，八錢）、木香（一錢）、全蠍（去除頭腳，二錢）。
上為細末，每服四錢，用薑湯調服。
壽星丸，治心膽被驚，神不守舍，痰迷心竅，健忘妄見。
南星（一斤，先焙地坑通紅赤火，以酒五碗傾入候滲盡，入南星於內，以盆蓋之，勿令泄氣，次日取出為末），琥珀（另研），硃砂（另研，各一兩）
上和勻，以豬心血和薑汁，糊丸如桐子大，每服三十丸，人參，菖蒲煎湯下。
五生丸，治癇有痰，及陰脈弦細而緩。
南星，半夏，川烏，白附子，大豆（生用，各一兩）
上為末，薑汁打糊丸，如桐子大，每服三丸至五丸，淡薑湯下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用薑湯調服。
壽星丸可以治療心膽受驚、精神恍惚、痰迷心竅、健忘、幻覺等症狀。
將南星先用地坑火焙至通紅，再用五碗酒浸泡至滲透，然後放入南星，用盆蓋好，防止泄氣，次日取出研磨成粉。另將琥珀和硃砂研磨成粉，將三種藥粉混合均勻，再用豬心血和薑汁混合成糊狀，搓成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用人參和菖蒲煎湯送服。
五生丸可以治療癲癇伴有痰症，以及陰脈弦細而緩的症狀。
將南星、半夏、川烏、白附子、大豆（生用）各一兩研磨成粉，用薑汁調成糊狀，搓成桐子大小的丸子，每次服用三至五丸，用淡薑湯送服。
清心滾痰丸，治癲癇驚狂、一切怪證，神效。
大黃（酒蒸），黃芩（各四兩），青礞石，硝石，犀角，皂角，硃砂（各五錢），沉香（二錢半），麝香（五分）
上為細末，水丸桐子大，硃砂為衣，每服七十丸，溫水下。
硃砂滾痰丸，治五癇等證。
硃砂，白礬（生用），赤石脂，硝石
上為細末，研蒜膏為丸，如綠豆大，每服三十丸，食後荊芥湯下。
白話文：
清心滾痰丸，專治癲癇、神志狂亂以及各種怪病，效果顯著。藥方包括：大黃（用酒蒸過）、黃芩（各四兩）、青礞石、硝石、犀角、皂角、硃砂（各五錢）、沉香（二錢半）、麝香（五分）。將所有藥材研磨成細末，用水製成桐子大小的丸藥，再用硃砂作為藥丸外衣。每次服用七十丸，溫水送服。
硃砂滾痰丸，治療各種癲癇等疾病。藥方包括：硃砂、白礬（生用）、赤石脂、硝石。將所有藥材研磨成細末，與蒜膏混合製成綠豆大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用荊芥湯送服。
元戎二白丸，治痰涎為患，以致癲癇，狂妄驚悸等證。
白礬（一兩），輕粉（一字或半錢，量虛實加減）
上用生蒸餅劑裹，蒸熟去皮，可丸，入輕粉丸如桐子大，每服二三十丸，生薑湯下。小兒黍米大。
碧霞丹，治痰涎壅塞，牙關緊急，目睛上視，癲癇狂妄等證。
石綠（半兩，研九度飛），附子尖，烏頭尖，蠍梢（各二十個）
上為末，麵糊丸，如雞頭大，每服一丸，薄荷湯下，更以溫水半合飲之，須臾吐出痰涎，後隨證以他藥治之。口噤者擀開灌之。
白話文：
「元戎二白丸」用來治療痰涎阻塞導致的癲癇、狂妄、驚悸等症狀。
將白礬一兩、輕粉一字或半錢（根據患者虛實狀況調整用量）一起用生蒸餅包裹，蒸熟後去除餅皮，製成丸藥，大小如桐子，每次服用二三十丸，用生薑湯送服。小兒服用劑量為黍米大小。
「碧霞丹」用來治療痰涎阻塞導致的牙關緊閉、眼球上視、癲癇、狂妄等症狀。
將石綠半兩研磨九次飛粉，加入附子尖、烏頭尖、蠍梢各二十個，一起研磨成粉末，用麵糊製成丸藥，大小如雞頭，每次服用一丸，用薄荷湯送服，並用溫水半合漱口。片刻後就會吐出痰涎，之後再根據具體症狀服用其他藥物治療。如果患者口緊閉，可以將藥丸擀開灌入。
控涎丸，治諸癇久不愈者。頑涎結聚，變生諸證，並皆治之。
全蠍（去毒，七枚），鐵粉（三錢，另研），半夏，殭蠶（生薑汁浸），川烏（生用，各五錢），甘遂（二錢半，麵裹煨）
上為細末，薑汁打糊丸，如綠豆大，硃砂為衣，每服十五丸，食後生薑湯下，忌甘草。
引神歸舍丹，治心氣不足，並治心風。
南星（三兩，生用），附子（七錢，炮去皮臍），硃砂（一兩）
上為末，用豬心血並麵糊為丸，如桐子大，每服五十丸，萱草根煎湯下，子午時各一服。
白話文：
控涎丸，用於治療各種癇症久治不癒的情況。頑固的涎液積聚，導致各種症狀，此藥都能治療。
藥方：全蠍（去毒，七枚），鐵粉（三錢，另研），半夏，殭蠶（生薑汁浸泡），川烏（生用，各五錢），甘遂（二錢半，麵粉包裹煨製）
將以上藥材研磨成細末，用薑汁調成糊狀，製成綠豆大小的丸藥，用硃砂包裹，每次服用十五丸，飯後用生薑湯送服，忌食甘草。
引神歸舍丹，用於治療心氣不足，以及心風。
藥方：南星（三兩，生用），附子（七錢，炮製去皮和臍），硃砂（一兩）
將以上藥材研磨成末，用豬心血和麵糊製成丸藥，如桐子大小，每次服用五十丸，用萱草根煎湯送服，在子時和午時各服用一次。