《濟陽綱目》~ 卷四十四 (3)

1. 治內傷諸痙方

十全大補湯，治發汗過多，因而致痙者，此方主之。瘡家雖身疼，不可發汗，發則痙者，亦用此方。

人參，黃耆（蜜炙），茯苓，白芍（酒炒），白朮（炒），當歸（酒洗），甘草（炙），熟地（砂仁炒），川芎（各一錢），桂枝（五分）

白話文：

十全大補湯，可用於治療因過度發汗而導致痙攣的患者。即使是患有瘡瘍的患者，雖然身體疼痛，也不可發汗，若發汗後出現痙攣，也可用此方治療。

藥材：

• 人參、黃耆（蜜炙）、茯苓、白芍（酒炒）、白朮（炒）、當歸（酒洗）、甘草（炙）、熟地（砂仁炒）、川芎（各一錢）
• 桂枝（五分）

上銼，水煎服。

黃耆湯，治汗多氣虛發痙。

黃耆（蜜炙，二錢），人參，白朮，白茯苓，白芍藥（炒，各一錢），甘草（炙，八分），桂枝（五分）

上加棗一枚，水煎食前服。

防風當歸湯，治發汗過多，發熱，頭搖口噤，背反張者，宜去風養血。

防風，當歸，川芎，地黃（酒炒，各二錢半）

上銼，水煎服。

當歸散，治血虛及去血過多，發痙。

當歸（酒洗，二錢），川芎，熟地（砂仁炒），防風（各一錢），芍藥（煨，一錢半），黃耆（一錢），甘草（四分）

白話文：

上藥磨成粉末，用水煎煮後服用。

黃耆湯用來治療出汗過多、氣虛導致的抽搐。

將黃耆（蜜炙，二錢）、人參、白朮、白茯苓、白芍藥（炒，各一錢）、甘草（炙，八分）、桂枝（五分）和一枚大棗一同放入鍋中，用水煎煮，飯前服用。

防風當歸湯用來治療出汗過多、發燒、頭搖口噤、背部反弓的症狀，適合祛風養血。

將防風、當歸、川芎、地黃（酒炒，各二錢半）磨成粉末，用水煎煮後服用。

當歸散用來治療血虛或失血過多導致的抽搐。

將當歸（酒洗，二錢）、川芎、熟地（砂仁炒）、防風（各一錢）、芍藥（煨，一錢半）、黃耆（一錢）、甘草（四分）磨成粉末，用水煎煮後服用。

上水煎，食前服。

當歸補血湯，治一切去血過多，因無血養筋，令人四肢攣急，口噤如痙。

當歸（半兩，酒浸），黃耆（一兩）

上銼碎，作一服，水煎溫服。如挾風，或兼破傷風者，加防風、羌活各一錢，荊芥穗一錢半，甘草五分，減去黃耆一半。

丹溪方，一少年痘瘡靨謝後，忽口噤不開，四肢強直，時繞臍痛一陣，則冷汗如雨，痛定汗止，脈極強緊如直弦。知此子極勤苦，因勞倦傷血，瘡後血愈虛，感風寒，當用辛溫養血，辛涼散風，服此藥十二帖而安。

白話文：

[當歸補血湯]

，用於治療各種出血過多所導致的病症。由於失血導致筋脈無血滋養，會造成四肢抽筋、嘴巴緊閉如同痙攣。

配方

• 當歸（半兩，用酒浸泡）
• 黃耆（一兩）

將上述藥材切碎，作為一劑，水煎溫服。如果患者伴隨有風邪症狀，或兼有破傷風的，可以加入防風、羌活各一錢，荊芥穗一錢半，甘草五分，並減少黃耆用量一半。

丹溪先生所述方劑

一位少年在痘瘡痊癒後，突然嘴巴緊閉無法張開，四肢僵硬，時常繞著肚臍痛一陣，便會大量出冷汗，疼痛停止後汗也停止，脈象非常強勁緊緊如弦。知道這位少年平常十分勤勞辛苦，因勞累過度損傷了血液，痘瘡之後更加虛弱，又感受風寒，因此應當使用辛溫補血、辛涼散風的藥物治療。服用此藥十二帖後便痊癒了。

當歸，芍藥（二味為君），川芎，青皮，鉤藤鉤（三味為臣），白朮，甘草（二味為佐），桂枝，木香，黃連（三味為使）

上加紅花少許，水煎服。

荊芥散，治新產血虛發痙，得汗後中風，發熱亦然。

荊芥穗微炒為末，每服三五錢，外以大豆黃卷，用熱酒沃之，取汁調下，其效如神。

白話文：

當歸和芍藥是主要的藥材，川芎、青皮、鉤藤則是輔助的，白朮和甘草為調和藥性，桂枝、木香、黃連則為引導藥力。另加入少許紅花，用水煎服。此方名為荊芥散，專治產後血虛引起的痙攣，發汗後的中風，以及發熱。將荊芥穗略炒研末，每次服用三到五錢，外用大豆黃包覆，用熱酒澆淋取汁調服，效果極佳。

2. 治痰火濕氣勞風諸痙方

清痰湯，治痰火攻作，項強口噤，角張發痙。

山梔，黃芩（各一錢半），半夏（湯泡），橘紅，茯苓，瓜蔞仁（炒，去殼），枳殼（麩炒），貝母（去心），香附（童便浸，各一錢），甘草（五分）

上水煎，入竹瀝、薑汁各三四匙，食遠服。

白話文：

清痰湯

功用： 治療痰火上攻，導致頸項僵硬、口緊閉、面部肌肉抽搐等症狀。

藥物組成：

• 山梔子：1.5錢
• 黃芩：1.5錢
• 半夏：適量，用湯水泡過
• 橘紅：1錢
• 茯苓：1錢
• 瓜蔞仁：1錢，炒制去殼
• 枳殼：1錢，麩炒
• 貝母：1錢，去心
• 香附：1錢，用童子尿浸泡
• 甘草：0.5錢

用法： 以上藥物用水煎煮，加入竹瀝和薑汁各3-4匙，飯後服用。

去濕清熱散

白朮（二錢），蒼朮（米泔浸炒，一錢半），澤瀉，茯苓，天花粉，山梔（各一錢），羌活（七分），甘草（四分）

上水煎，食前服。

祛風清金散，治肺熱壅盛，痰嗽如膿。

防風，川芎，桔梗，枳殼，旋覆花（各一錢），山梔，黃芩，貝母，瓜蔞仁，茯苓，橘紅，天門冬（去心），麥門冬（去心，各八分），五味子（十五粒），甘草（四分）

白話文：

去濕清熱散，方劑含有白朮二錢，蒼朮（米泔浸炒）一錢半，澤瀉、茯苓、天花粉、山梔各一錢，羌活七分，甘草四分。用水煎服，飯前服用。

祛風清金散，用於治療肺熱壅盛，痰嗽如膿。方劑含有防風、川芎、桔梗、枳殼、旋覆花各一錢，山梔、黃芩、貝母、瓜蔞仁、茯苓、橘紅、天門冬（去心）、麥門冬（去心）各八分，五味子十五粒，甘草四分。

上水煎食後服。

理氣平肝散，治七情所傷發痙。

烏藥，香附（各一錢半），青皮，枳殼（麩炒），芍藥（煨），川芎，柴胡，木香（各一錢），甘草（五分）

上加生薑三片，水煎，食前服。

芎枳丸，治勞風，強上冥視，肺熱上壅，唾稠。

川芎，枳殼

上為末，蜜丸，如桐子大，每服三五十丸，食後溫水下，日進三服。

白話文：

將藥材用水煎煮，飯後服用。

理氣平肝散，用於治療因七情所傷導致的抽搐症狀。

烏藥、香附（各一錢半）、青皮、枳殼（麩炒）、芍藥（煨）、川芎、柴胡、木香（各一錢）、甘草（五分）。

在上述藥材中，加入生薑三片，用水煎煮，飯前服用。

芎枳丸，用於治療勞風，強上冥視，肺熱上壅，唾液稠黏的症狀。

川芎、枳殼。

將上述藥材研磨成粉末，製成蜜丸，大小如桐子，每次服用三五十丸，飯後用溫水送服，每天服用三次。