《濟陽綱目》~ 卷四十三 (2)

1. 治痰厥方

導痰湯，治痰厥。

半夏（湯泡七次），南星（薑湯泡，各二錢），橘紅，枳實（麩炒），茯苓（各一錢半），甘草（八分）

上銼，加生薑五片，水煎服。痰盛加竹瀝、薑汁。

一方

半夏（大者，三十個），巴豆（二十個）

上為末，丸如綠豆大，硃砂為衣，每服一丸，薑湯送下。

白話文：

【治療痰厥的處方】

這是一帖名為「導痰湯」的處方，用於治療因痰引起的昏厥。

藥材包含：半夏（先以熱水浸泡七次）、南星（以薑湯浸泡，兩種藥材各二錢）、橘紅、炒過的枳實、茯苓（以上三種藥材各一錢半）、以及甘草（八分）。

將這些藥材切碎後，再加入五片生薑，用水煎煮後服用。如果痰非常多，可以額外添加竹瀝和薑汁。

【另一處方】

藥材包含：大的半夏（約三十顆）、巴豆（約二十顆）。

將這些藥材磨成粉末，製成大小如綠豆的丸狀，並以硃砂包裹外層，每次服用一丸，以薑湯吞服。

2. 治氣厥方

八味順氣散，治七氣拂鬱，令人手足厥冷。

白朮，人參，白芷，白茯苓，臺烏藥，青皮，陳皮（各一錢），甘草（五分）

上銼，加生薑三片，水煎，不拘時服。

木香調氣散，治氣滯，胸膈虛痞，噁心宿冷不消，心腹刺痛。

白豆蔻，丁香，檀香，木香（各二兩），藿香葉，甘草（炙，各八錢），砂仁（四兩）

上為細末，每服二錢，入鹽少許，沸湯調服，不拘時。

白話文：

【治療氣厥的處方】

第一個處方是「八味順氣散」，用於治療因七情氣結鬱悶所導致的手腳冰冷。配方包括：白朮、人參、白芷、白茯苓、臺產烏藥、青皮、陳皮（各一錢），以及甘草（五分）。將這些材料切碎，加入三片生薑，用水煎煮後，不限時間服用。

第二個處方是「木香調氣散」，主要用來治療氣滯不通，胸口虛弱脹滿，噁心及舊有冷疾無法消除，以及心腹部位的劇烈疼痛。配方包含：白豆蔻、丁香、檀香、木香（各二兩），藿香葉、炙甘草（各八錢），以及砂仁（四兩）。將這些材料磨成細粉，每次服用二錢，可加入少量鹽，用熱水調和後服用，不限時間。

3. 治風厥方

小續命湯

麻黃（去節），人參，黃芩（酒炒），芍藥（酒炒），川芎（酒洗），防己，杏仁（去皮尖炒），桂枝（淨洗），甘草（各一錢），防風，附子（炮去皮臍，各五分）

上銼作一服，加生薑三片，水煎服。

雙解散，治一切風寒暑濕所傷，以致氣血拂鬱，變成積熱發厥。（即防風通聖散與益元散相合）

防風，川芎，當歸，赤芍藥，大黃，麻黃，薄荷，連翹，芒硝（各二分半），石膏，黃芩，桔梗（各五分），滑石（一錢半），甘草（一錢），荊芥，白朮，梔子（各一分二釐半）

以上共六錢六分二釐半，系防風通聖散。

滑石（三錢），甘草（五分）

以上三錢五分，系益元散。

上㕮咀，每一服，加生薑三片，蔥白一莖，豆豉三十粒，同用水煎，熱服。

白話文：

【治療風厥的處方】

小續命湯

藥材包括：去節的麻黃、人參、酒炒的黃芩、酒炒的芍藥、酒洗的川芎、防己、去皮尖炒的杏仁、淨洗的桂枝、以及甘草（各一錢），還有防風和炮製去皮臍的附子（各五分）。

將上述藥材研磨成粉作為一份，再加入三片生薑，用水煎煮後服用。

雙解散，用於治療由風、寒、暑、濕等外在因素導致的身體損傷，進而造成氣血鬱結，轉變為積聚的熱氣，引發風厥。（即是防風通聖散和益元散的結合使用）

藥材包含：防風、川芎、當歸、赤芍藥、大黃、麻黃、薄荷、連翹、芒硝（各二分半）、石膏、黃芩、桔梗（各五分）、滑石（一錢半）、甘草（一錢）、荊芥、白朮、梔子（各一分二釐半）。這些加起來總共六錢六分二釐半，是防風通聖散的配方。

另外，滑石（三錢）、甘草（五分），加起來三錢五分，是益元散的配方。

將上述藥材切碎，每份加上三片生薑、一根蔥白、三十粒豆豉，一起用水煎煮，趁熱服用。

4. 治虛厥方

參耆益氣湯，治氣虛陽厥脈伏，手足厥冷。

人參，黃耆，白朮（各一錢半），五味子（二十粒），麥門冬（去心），陳皮，甘草（炙，各一錢），陽虛加附子（童便煮，一錢）

上銼，加生薑三片，棗二枚，水煎服。

芎歸養榮丸，治血虛陰厥，脈虛細，四肢冷者。

當歸（酒洗），川芎，白芍（煨，各一錢半），熟地（砂仁炒），黃柏（酒炒），知母（酒炒，各一錢），枸杞子，麥門冬（去心，各八分），甘草（五分）

上銼，水煎，入竹瀝半盞，薑汁二三匙，食前服。

白話文：

【治療氣虛昏厥的處方】

「參耆益氣湯」，用於治療因氣虛導致的陽厥，脈搏微弱，手腳冰冷的情況。

所需藥材包括：人參、黃耆、白朮（各1.5錢）、五味子（20粒）、麥門冬（去心）、陳皮、甘草（炙，各1錢）。如果出現陽虛的情況，可加入附子（用童便煮過，1錢）。

將以上藥材切碎，再加入三片生薑和兩枚棗，用水煎煮後服用。

「芎歸養榮丸」，適用於治療因血虛導致的陰厥，脈搏虛弱且細，四肢冰冷的情況。

所需藥材包括：當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（煨過，各1.5錢）、熟地（用砂仁炒過）、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過，各1錢）、枸杞子、麥門冬（去心，各8分）、甘草（5分）。

將以上藥材切碎，用水煎煮，再加入半盞竹瀝和二至三匙薑汁，在飯前服用。