《濟陽綱目》~ 卷十八 (9)

1. 治胃寒嘔吐方

上入銚內，慢火化，以木片撥炒成砂，研至黑不見白星，薑汁糊丸綠豆大，每服二三十丸，米飲下。

杜醫治驗

王普侍郎病嘔，飲食皆不得進，召孫，數日亦不愈，後復召杜。杜曰：治嘔愈嘔，此胃風也。遂用川烏一兩淨洗，去皮臍，不去尖，以漿水一碗煮乾，每個做兩片，復用漿水一碗煮盡，更做四片，每細嚼一片，以少溫水下。少頃嘔遂止，痛既少息。杜遂問曰：尋常好吃何物？曰：好吃甘甜之物。

杜曰：是甘甜乃膏粱之物，積久成熱，因而生風，非一朝一夕之故也。王服其說。

白話文：

治胃寒嘔吐方：將藥材放入鍋中，小火慢熬，用木片攪拌炒至乾燥成砂狀，研磨至黑色，看不到白色顆粒。製成薑汁糊狀藥丸，綠豆大小，每次服用二十至三十粒，用米湯送服。

杜醫治驗：

王侍郎嘔吐不止，什麼飲食都吃不下，先後找了好幾個醫生，好幾天都沒治好，後來又請來了杜醫生。杜醫生說：「治療嘔吐反而加重嘔吐，這是胃寒引起的。」於是取川烏一兩，洗淨，去掉外皮和臍部，尖部保留，用一碗米漿水煮乾，切成兩片，再用一碗米漿水煮乾，再切成四片，每次細嚼一片，用少量溫水送服。一會兒工夫，嘔吐就停止了，疼痛也減輕了。杜醫生接著問：「平時喜歡吃什麼？」王侍郎說：「喜歡吃甜食。」杜醫生說：「甜食多是肥甘厚膩之物，長期食用積聚成熱，從而導致胃寒，不是一天兩天就能造成的。」王侍郎也同意他的說法。