《濟陽綱目》~ 卷十七 (1)

1. 治痰聚噁心方

大半夏湯，治噁心，亦治暈船。

半夏，陳皮（去白），茯苓（各二錢半）

上㕮咀，水二盞、生薑二錢半煎八分，食後服。

生薑半夏湯，治胸中似喘不喘，似嘔不嘔，徹心中憒憒然無奈者，此湯主之。

半夏（半斤），生薑（取自然汁一升）

上先以水三升煮半夏，取二升，納生薑汁煮取二升半，少冷，分四服，日三服，夜一服。

白話文：

【治療痰多惡心的處方】

「大半夏湯」，用於治療感到噁心的情況，同時也能緩解暈船的症狀。

藥材：半夏、陳皮（去掉內層白色部分）、茯苓（每種藥材各使用二錢半）

製法及服用方式：將以上藥材切碎，加入兩碗水，再加入二錢半的生薑一起煎煮至剩下約八分之一水量，飯後服用。

「生薑半夏湯」，用於治療胸口有似喘非喘、似吐非吐的感覺，以及心中鬱悶無奈的情況，這種情況適合服用此湯。

藥材：半夏（半斤）、生薑（取其自然流出的汁液一升）

製法及服用方式：先用三升水煮半夏，煮至剩二升時，加入生薑汁繼續煮至剩二升半，稍微放涼後，分成四次服用，白天三次，晚上一次。

2. 治風痰噁心方

茯苓半夏湯，治胃氣虛弱，身重有痰，噁心欲吐。是邪氣羈絆於脾胃之間，當先實其脾胃，此方主之。

白朮，茯苓，半夏（各一兩），神麯（炒，三錢），大麥芽（半兩，炒黃），陳皮，天麻（各二錢）

上為粗末，每服五錢，加生薑五片，水煎，熱服。

柴胡半夏湯，治舊有風證，不敢見風，眼澀昏黑，胸中有痰，噁心兀兀欲吐，但遇風覺皮肉緊，手足難舉動，重如石，若在暖室，少出微汗，其證隨減，再遇風病復如是，此方主之。

半夏（二錢），神麯（炒），蒼朮（各一錢），白茯苓（七分），柴胡，升麻，藁本（各五分），生薑（三片）

上為粗末，作一服，水一盞煎至五沸，去渣，溫服。

白話文：

【治療風痰引起的噁心處方】

第一個處方是「茯苓半夏湯」，適用於胃氣虛弱，身體沉重且有痰，噁心想吐的情況。這是因為邪氣纏繞在脾胃之間，應先強化脾胃功能，此處方即為解決這問題。

藥物組成包括：白朮、茯苓、半夏各30克，神麯(炒過)約9克，大麥芽約15克(炒至金黃)，陳皮和天麻各6克。

將這些藥材研磨成粗末，每次服用約15克，加入五片生薑，用水煎煮後趁熱服用。

另一個處方是「柴胡半夏湯」，適用於曾有風證的人，不能吹風，眼睛乾澀視力模糊，胸口有痰，噁心想吐，一遇到風就覺得皮膚肌肉緊繃，手腳難以活動，沉重得像石頭。如果在暖和的室內，稍微出點汗，症狀會有所減輕，但再次吹風病情又會復發。此處方適用於這種情況。

藥物組成包括：半夏約6克，神麯(炒過)、蒼朮各約3克，白茯苓約2.1克，柴胡、升麻、藁本各約1.5克，生薑約三片。

將這些藥材研磨成粗末，作為一次服用量，用水一大杯煎煮至剩下一半，去掉藥渣後溫服。

3. 治火鬱噁心方

芩連二陳湯，治胃口有熱，時作惡心。

陳皮（去白），半夏，茯苓，甘草，黃芩（薑汁炒），黃連（薑汁炒）

上㕮咀，加生薑五片，水煎服。一方去黃芩，用梔子炒。

白話文：

【治療火氣鬱悶導致噁心的處方】

使用「芩連二陳湯」，這能治療胃部有火熱，常感到噁心的情況。

藥材包括：陳皮（去除內層白色部分）、半夏、茯苓、甘草、黃芩（用薑汁炒過）、黃連（用薑汁炒過）。

以上藥材切碎，再加入五片生薑，用水煎煮後服用。另一種配方則是不使用黃芩，改為使用炒過的梔子。

4. 治食停噁心方

加味二陳湯，治胃口停食，聞食噁心。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，白豆蔻，香附子，砂仁

上銼，加生薑煎服。

白話文：

這是在介紹一種名為「加味二陳湯」的藥方，用來治療食物滯留在胃裡，一聞到食物就會感到噁心的情況。

藥方成分包含：陳皮、半夏、茯苓、甘草、白豆蔻、香附子、砂仁。

這些藥材需經過處理，再加入生薑一起煎煮後服用。

5. 治胃寒噁心方

加味生薑理中湯，治胃氣虛寒，時作惡心。

人參，白朮，生薑，甘草，半夏，陳皮（各等分）

上銼，水煎服。兼食滯，加青皮、山楂、神麯、麥芽。

白話文：

【治療胃寒噁心的處方】

這是加味生薑理中湯的配方，用來治療因胃氣虛弱且寒冷所導致的頻繁噁心。

所需材料及份量如下：人參、白朮、生薑、甘草、半夏、陳皮（這些藥材需各取等量）。

將上述藥材切碎，用水煎煮後服用。如果同時有消化不良的問題，可以在基礎配方上額外加入青皮、山楂、神麴、麥芽。