《濟陽綱目》~ 卷十六 (1)

1. 治食鬱嘈雜方

消食清郁湯，治嘈雜悶亂，噁心，發熱頭痛。

陳皮，半夏（薑汁炒），白茯苓，神麯（炒），麥芽（炒），山楂（去核），香附米，川芎，枳殼（去穰，麩炒），梔子（炒），黃連（薑汁炒），蒼朮（米泔浸），藿香，甘草（各等分）

上銼，生薑三片，水煎服

香砂平胃散，治食鬱嘈雜。

蒼朮（米泔浸，炒），厚朴（薑製），陳皮（去白），甘草（炙），香附，砂仁，黃連（炒），山梔（炒），川芎，白芍藥，辰砂（各等分）

水煎服。

曲術丸，治停飲宿食，嘈雜。

神麯（炒，三兩），蒼朮（米泔炒，一兩半），陳皮（一兩）

上為末，生薑汁煮神麯糊丸如綠豆大，每服七十丸，薑湯下。

交泰丸，治胸中痞悶嘈雜，大便稀則胸中頗快，大便堅則胸中痞悶難當，不思飲食。

白朮（土炒），黃連（薑汁炒），吳茱萸（湯泡，各二兩），枳實（麩炒，一兩），歸尾（酒洗，三錢三分），大黃（用當歸、紅花、吳茱萸、乾漆各一兩煎水，浸大黃一晝夜，切碎，曬乾，仍以酒拌曬，九蒸九曬，用四兩）

上為細末，薑汁打神麯糊丸如綠豆大，每服七八十丸，白湯下，不拘時。

安脾丸，治嘈雜及吐食，脈弦者。肝乘於脾而吐，乃由脾土之虛，宜治風安脾，無羈絆於脾，故飲食自下。

半夏（一兩），檳榔（二錢），雄黃（一錢半）

上為末，薑汁和，蒸餅為丸如桐子大，小兒丸黍米大，薑湯下，從少至多，漸加服之，以得其吐，能食為度。

白話文：

【治療飲食鬱悶混亂的處方】

「消食清鬱湯」，用來治療因飲食鬱悶所導致的混亂、噁心、發燒和頭痛。

所需藥材包括：陳皮、半夏（薑汁炒過）、白茯苓、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、去掉核的山楂、香附米、川芎、去掉瓤的並經麩炒的枳殼、炒過的梔子、薑汁炒過的黃連、米泔浸泡過的蒼朮、藿香、甘草（所有藥材用量相同）。

將上述藥材研磨後，加入三片生薑，用水煎煮服用。

「香砂平胃散」，用來治療因飲食鬱悶造成的混亂。

所需藥材包括：米泔浸泡並炒過的蒼朮、薑製的厚朴、去掉白色部分的陳皮、炙甘草、香附、砂仁、炒過的黃連、炒過的山梔、川芎、白芍藥、辰砂（所有藥材用量相同）。

用水煎煮服用。

「曲術丸」，用來治療因飲食滯留造成的混亂。

所需藥材包括：炒過的神麯（三兩）、米泔炒過的蒼朮（一兩半）、陳皮（一兩）。

將上述藥材磨成粉末，用生薑汁煮神麯糊成綠豆大小的丸子，每次服用七十粒，薑湯送服。

「交泰丸」，用來治療胸中鬱悶混亂，大便稀則胸中會感到輕鬆，大便硬則胸中鬱悶難受，不想進食。

所需藥材包括：土炒的白朮、薑汁炒過的黃連、湯泡的吳茱萸（各二兩）、麩炒的枳實（一兩）、酒洗的歸尾（三錢三分）、經過特殊處理的大黃（四兩）。

將上述藥材磨成細粉，薑汁打神麯糊成綠豆大小的丸子，每次服用七八十粒，白湯送服，不限時間。

「安脾丸」，用來治療混亂以及嘔吐，脈搏弦的人。肝氣侵脾導致嘔吐，這是因為脾臟虛弱，應該治風安脾，不要束縛脾臟，所以飲食自然會下降。

所需藥材包括：半夏（一兩）、檳榔（二錢）、雄黃（一錢半）。

將上述藥材磨成粉末，薑汁和蒸餅做成桐子大小的丸子，小孩的話可以做成更小的黍米大小，薑湯送服，從少量開始逐漸增加，直到病人嘔吐，能夠進食為止。