《濟陽綱目》~ 卷一·上 (1)

1. 脈法

右寸關脈緊而滑，兩寸弦滑，胸中有留飲。寸脈橫者，膈上有橫積也。右關弦急甚者，木乘土位。欲作胃反，難治。

白話文：

在脈法中，如果右側的手腕關節和手腕下方的脈象緊繃且滑順，同時兩個寸部（手腕上方）的脈象呈現弦狀且滑順，這表示胸腔內有停滯的水液。

如果寸脈呈現橫向的脈象，這可能代表膈膜上方有橫向的病變積聚。

若右關部位的脈象弦急非常明顯，這顯示肝氣過盛影響到脾的功能。這種情況可能會發展成胃反流的情況，治療起來會比較困難。