《濟陽綱目》~ 卷三十七 (3)
卷三十七 (3)
1. 治濕熱痞方
黃連消痞丸，治心下痞滿，壅滯不散，煩熱，喘促不安。
澤瀉，薑黃（各一錢），乾生薑（二錢），甘草（炙），茯苓，白朮（各三錢），陳皮，豬苓（各五錢），枳實（炒，七錢），半夏（九錢），黃連（一兩），黃芩（炒，二兩）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服五十丸，溫湯下，食遠服。
黃芩利膈丸，除胸中熱，利膈上痰。
生黃芩，炒黃芩，半夏，黃連（各五錢），澤瀉（五錢），南星，枳殼，陳皮（去白，各三錢），白朮（二錢），白礬（一錢），今加蘿蔔子（炒，五錢），小皂角（一錢）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服五十丸，白湯下，忌濕面魚腥。
橘連枳朮丸，補脾和胃，瀉火消痰。
白朮（三兩），枳實（麩炒，一兩），陳皮（一兩），黃連（酒炒，一兩）
上為末，荷葉煮飯，丸如桐子大，每服五十丸，食後白湯下。
回令丸，瀉肝火，行濕熱，能開痞結。
黃連（六兩），吳茱萸（一兩）
上為末，水浸蒸餅為丸，如桐子大，每服三五十丸，白湯下。一名左金丸。
白話文：
【治療濕熱脹滿的處方】
第一個藥方是「黃連消脹丸」，用於治療心口脹滿、氣滯不暢、感到煩躁及熱感，呼吸急促，無法安穩。所需藥材有：澤瀉、薑黃各一錢，乾生薑二錢，炙甘草、茯苓、白朮各三錢，陳皮、豬苓各五錢，炒過的枳實七錢，半夏九錢，黃連一兩，炒黃芩二兩。將這些藥材研磨成細粉，用水浸泡的蒸餅做丸，大小如同梧桐子，每次服用五十粒，溫水吞服，飯後服用效果更佳。
第二個藥方是「黃芩利膈丸」，用於清除胸部的熱感，並有助於去除膈上的痰。所需藥材有：生黃芩、炒黃芩、半夏、黃連各五錢，澤瀉五錢，南星、炒過的蘿蔔子各五錢，去白的陳皮、炒過的枳殼各三錢，白朮二錢，白礬一錢，小皁角一錢。同樣地，將這些藥材研磨成細粉，用水浸泡的蒸餅做丸，大小如同梧桐子，每次服用五十粒，用白水吞服，避免食用濕麵和魚腥。
第三個藥方是「橘連枳朮丸」，用於補脾和胃，降火化痰。所需藥材有：白朮三兩，炒過的枳實一兩，陳皮一兩，酒炒黃連一兩。將這些藥材研磨成末，用荷葉煮的飯做丸，大小如同梧桐子，每次服用五十粒，飯後用白水吞服。
最後一個藥方是「回令丸」，用於清肝火，去除濕熱，能解開脹滿的情況。所需藥材有：黃連六兩，吳茱萸一兩。將這些藥材研磨成末，用水浸泡的蒸餅做丸，大小如同梧桐子，每次服用三十至五十粒，用白水吞服，又名為左金丸。
2. 治飲食痞方
橘皮枳朮丸，治食已心下痞者。
白朮（二兩），枳實（麩炒，一兩），橘皮（一兩）
上為細末，荷葉燒飯為丸，如桐子大，每服五十丸，溫水下，食遠。
加味平胃散，治飲食停滯，胸腹痞悶。
厚朴，陳皮，蒼朮（各一錢），甘草（炙，三分），枳實，砂仁，麥芽，神麯，山楂，木香，白豆蔻（各五分）
上銼，入生薑三片，水煎服。
枳實理中丸，治停飲中寒，心下作痞。
人參，白朮，甘草（炙），乾薑，枳實（各等分）
上為末，煉蜜丸服。
姜曲丸，治下之後不能食，食後必胸痞，常服益氣消積。
姜屑，麥芽，神麯（末，各等分）
上曲糊為丸，如桐子大，米湯下三十丸。
白話文：
【治療飲食引起的脹滿感的處方】
- 橘皮枳朮丸：適用於進食後有心口脹滿感的人。
成份：白朮（60公克）、枳實（30公克，用麩炒過）、橘皮（30公克）
服用方式：以上材料磨成細粉，用燒煮的荷葉飯做成藥丸，大小約同梧桐子，每次服用50粒，用溫水吞服，飯後一段時間服用。
- 加味平胃散：適用於飲食消化不良，胸腹有脹滿感的人。
成份：厚朴、陳皮、蒼朮（各3公克）、炙甘草（1公克）、枳實、砂仁、麥芽、神麯、山楂、木香、白豆蔻（各1.5公克）
服用方式：以上材料切碎，加入三片生薑，用水煎煮後服用。
- 枳實理中丸：適用於因冷飲或飲食過量導致心口脹滿的人。
成份：人參、白朮、炙甘草、乾薑、枳實（各等份）
服用方式：以上材料磨成粉末，以煉製蜂蜜做成藥丸服用。
- 姜曲丸：適用於進食後胸脹，或是進食後不能正常消化的人，長期服用可增強氣力，幫助消化。
成份：姜屑、麥芽、神麯（末，各等份）
服用方式：以上材料用麴糊做成藥丸，大小約同梧桐子，每次服用30粒，用米湯吞服。
3. 治痰積痞方
枳梗二陳湯，治痰滯作痞。
陳皮，半夏，茯苓（各一錢），甘草（炙，三分），枳實，桔梗（各七分）
上銼，生薑三片，水煎服。
小陷胸湯，治胸中痰結。
半夏（六錢），黃連（三錢），瓜蔞（一個，連皮肉取四分之一）
上銼，作一服，水二鍾。先煮瓜蔞至一鍾半，下余藥，煎至一鍾溫服。
瓜蔞實丸，治胸膈痞痛徹背脅，喘急妨悶。
瓜蔞實（另研），枳實（麩炒），半夏（湯洗七次），桔梗（炒，各一兩）
上為末，薑汁打糊為丸，如桐子大，每服五十丸，食後淡薑湯下。如痰因火動，加黃連尤妙。
白話文：
【治療痰積痞方】
-
枳梗二陳湯：用於治療因痰滯引起的痞症。
-
成份包含陳皮、半夏、茯苓各一錢，炙甘草三分，枳實和桔梗各七分。
-
將上述藥材切碎，加入三片生薑，用水煎煮後服用。
-
小陷胸湯：用於治療胸中痰結的情況。
-
藥材包含半夏六錢，黃連三錢，瓜蔞一個（只使用四分之一，連皮肉）。
-
先將瓜蔞煎煮至一半水量，再加入其餘藥材，煎煮至剩下一杯水量後溫服。
-
瓜蔞實丸：用於治療胸膈部疼痛，甚至痛感延伸至背部和脅側，伴有喘急和悶悶不適的症狀。
-
藥材包含瓜蔞實（需單獨研磨）、炒過的枳實、用湯清洗過七次的半夏，以及炒過的桔梗各一兩。
-
將以上藥材磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製成桐子大小的丸子。每次服用五十顆，飯後以淡薑湯送服。如果痰是由火氣引起，加入黃連效果更佳。
4. 治氣鬱痞方
木香化滯湯，治憂思氣鬱，中脘腹皮里微痛，心下痞滿，不思飲食。
枳實，當歸梢（各四分），陳皮，生薑，木香（各六分），柴胡（七分），草豆蔻，甘草（炙，各一錢），半夏（一錢半），紅花（少許）
上銼，姜三片，水煎，食遠服。
七氣湯，治七情所傷，憂思鬱結腑臟，氣不和平，心腹痞悶。
半夏，茯苓（各二錢），厚朴（薑製，一錢半），紫蘇葉（一錢）
上切作一服，加生薑三片，水煎溫服。
白話文：
【治療氣鬱痞方】
木香化滯湯：這藥方用於治療因過度憂慮和思緒鬱悶導致的中上腹部微痛，胸口有飽脹感，以及食慾不振的情況。
藥材包含：枳實、當歸梢（各約1.2克）、陳皮、生薑、木香（各約1.8克）、柴胡（約2.1克）、草豆蔻、甘草（炒過，各約3克）、半夏（約4.5克）、紅花（少量）。
將上述藥材切碎後，加入三片生薑，用水煎煮，飯後服用。
七氣湯：此方針對因情緒波動、憂慮或鬱悶等心理因素對身體造成傷害，使腑臟功能失調，氣血不順，導致心腹部有脹悶感的情況。
所需藥材為：半夏、茯苓（各約6克）、厚朴（用薑處理過，約4.5克）、紫蘇葉（約3克）。
將這些藥材切好作為一份藥量，再添加三片生薑，用水煎煮，溫熱時服用。