《濟陽綱目》~ 卷三十七 (3)

1. 治濕熱痞方

黃連消痞丸，治心下痞滿，壅滯不散，煩熱，喘促不安。

澤瀉，薑黃（各一錢），乾生薑（二錢），甘草（炙），茯苓，白朮（各三錢），陳皮，豬苓（各五錢），枳實（炒，七錢），半夏（九錢），黃連（一兩），黃芩（炒，二兩）

白話文：

黃連消痞丸主要用於治療心下痞滿、胸腹脹滿、堵塞不散、煩躁發熱、呼吸急促不安等症狀。

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服五十丸，溫湯下，食遠服。

黃芩利膈丸，除胸中熱，利膈上痰。

生黃芩，炒黃芩，半夏，黃連（各五錢），澤瀉（五錢），南星，枳殼，陳皮（去白，各三錢），白朮（二錢），白礬（一錢），今加蘿蔔子（炒，五錢），小皂角（一錢）

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服五十丸，白湯下，忌濕面魚腥。

橘連枳朮丸，補脾和胃，瀉火消痰。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用熱湯浸泡蒸熟的餅子做成丸藥，大小如桐子般。每次服用五十丸，溫熱水送服，飯後服用。黃芩利膈丸可以清除胸中的熱氣，利膈化痰。

藥材包括生黃芩、炒黃芩、半夏、黃連（各五錢）、澤瀉（五錢）、南星、枳殼、陳皮（去白，各三錢）、白朮（二錢）、白礬（一錢），另外添加蘿蔔子（炒，五錢）、小皂角（一錢）。

將藥材研磨成細粉，用熱湯浸泡蒸熟的餅子做成丸藥，大小如桐子般。每次服用五十丸，白開水送服，忌食濕面、魚腥。橘連枳朮丸可以補脾和胃，瀉火消痰。

白朮（三兩），枳實（麩炒，一兩），陳皮（一兩），黃連（酒炒，一兩）

上為末，荷葉煮飯，丸如桐子大，每服五十丸，食後白湯下。

回令丸，瀉肝火，行濕熱，能開痞結。

黃連（六兩），吳茱萸（一兩）

上為末，水浸蒸餅為丸，如桐子大，每服三五十丸，白湯下。一名左金丸。

白話文：

用白朮三兩、麩炒枳實一兩、陳皮一兩、酒炒黃連一兩，研磨成粉末，以荷葉包裹煮飯，做成如桐子般大小的丸藥，每次服用五十丸，飯後用白開水送服。此方叫做回令丸，可以瀉肝火、行濕熱、開痞結。

另外，用黃連六兩、吳茱萸一兩，研磨成粉末，以水浸泡蒸餅做成丸藥，如桐子般大小，每次服用三、五十丸，用白開水送服。此方也叫做左金丸。

2. 治飲食痞方

橘皮枳朮丸，治食已心下痞者。

白朮（二兩），枳實（麩炒，一兩），橘皮（一兩）

上為細末，荷葉燒飯為丸，如桐子大，每服五十丸，溫水下，食遠。

加味平胃散，治飲食停滯，胸腹痞悶。

厚朴，陳皮，蒼朮（各一錢），甘草（炙，三分），枳實，砂仁，麥芽，神麯，山楂，木香，白豆蔻（各五分）

白話文：

橘皮枳朮丸用於治療已經吃飽了卻感到胃部脹滿不適的人。配方包括白朮二兩，麩炒枳實一兩，橘皮一兩。將以上藥材研磨成細末，用荷葉燒飯做成丸子，大小如桐子，每次服用五十丸，溫水送服，飯後服用。

加味平胃散用於治療飲食積滯導致胸腹脹悶的症狀。配方包括厚朴、陳皮、蒼朮各一錢，炙甘草三分，枳實、砂仁、麥芽、神麯、山楂、木香、白豆蔻各五分。

上銼，入生薑三片，水煎服。

枳實理中丸，治停飲中寒，心下作痞。

人參，白朮，甘草（炙），乾薑，枳實（各等分）

上為末，煉蜜丸服。

姜曲丸，治下之後不能食，食後必胸痞，常服益氣消積。

姜屑，麥芽，神麯（末，各等分）

上曲糊為丸，如桐子大，米湯下三十丸。

白話文：

將藥材切碎，加入三片生薑，水煎服。枳實理中丸可以治療停飲中寒，心下痞悶。

人參、白朮、甘草（炙）、乾薑、枳實（各等分）研磨成粉，用蜂蜜製成丸劑服用。

姜曲丸可以治療腹瀉後無法進食，進食後胸悶的症狀，長期服用可以益氣消積。

將姜屑、麥芽、神曲研磨成粉，用米湯調製成丸劑，每服三十丸，米湯送服。

3. 治痰積痞方

枳梗二陳湯，治痰滯作痞。

陳皮，半夏，茯苓（各一錢），甘草（炙，三分），枳實，桔梗（各七分）

上銼，生薑三片，水煎服。

小陷胸湯，治胸中痰結。

半夏（六錢），黃連（三錢），瓜蔞（一個，連皮肉取四分之一）

白話文：

枳梗二陳湯，治痰滯作痞。使用陳皮、半夏、茯苓各一錢，甘草炙後三分，枳實、桔梗各七分，一起研磨，加入生薑三片，用水煎服。小陷胸湯，治胸中痰結。用半夏六錢，黃連三錢，瓜蔞一個連皮肉取四分之一。

上銼，作一服，水二鍾。先煮瓜蔞至一鍾半，下余藥，煎至一鍾溫服。

瓜蔞實丸，治胸膈痞痛徹背脅，喘急妨悶。

瓜蔞實（另研），枳實（麩炒），半夏（湯洗七次），桔梗（炒，各一兩）

上為末，薑汁打糊為丸，如桐子大，每服五十丸，食後淡薑湯下。如痰因火動，加黃連尤妙。

白話文：

將藥材研磨成粉，製成一劑藥，用兩杯水煎煮。先將瓜蔞煮至一杯半，再加入其他藥材，煎煮至一杯，溫服。

此藥方名為瓜蔞實丸，用於治療胸膈痞痛、疼痛蔓延至背部和脅肋、呼吸急促、胸悶氣短等症狀。

藥材包括瓜蔞（單獨研磨）、枳實（用麩炒）、半夏（用湯洗七次）、桔梗（炒，各一兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製成如桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用淡薑湯送服。若痰症是由火氣引起，加入黃連效果更佳。

4. 治氣鬱痞方

木香化滯湯，治憂思氣鬱，中脘腹皮里微痛，心下痞滿，不思飲食。

枳實，當歸梢（各四分），陳皮，生薑，木香（各六分），柴胡（七分），草豆蔻，甘草（炙，各一錢），半夏（一錢半），紅花（少許）

上銼，姜三片，水煎，食遠服。

七氣湯，治七情所傷，憂思鬱結腑臟，氣不和平，心腹痞悶。

白話文：

木香化滯湯用於治療因憂慮思慮過度導致氣鬱，出現中脘腹部隱隱作痛，心口脹滿，食慾不振的症狀。

方劑組成：枳實、當歸梢各四分，陳皮、生薑、木香各六分，柴胡七分，草豆蔻、甘草（炙）各一錢，半夏一錢半，紅花少許。

用法：將藥材切碎，加入薑片三片，水煎，飯後服用。

七氣湯用於治療因七情（喜怒憂思悲恐驚）所傷，導致憂慮思慮過度，氣鬱結於臟腑，氣機不暢，心腹脹悶的症狀。

半夏，茯苓（各二錢），厚朴（薑製，一錢半），紫蘇葉（一錢）

上切作一服，加生薑三片，水煎溫服。

白話文：

把半夏、茯苓各用兩錢，厚朴用姜制的一錢半，紫蘇葉用一錢。以上切成一份，再加上三片生薑，用水煮熱後服用。