《濟陽綱目》~ 卷三十五 (4)
卷三十五 (4)
1. 治熱氣方
退熱清氣湯，治氣逆身熱，中脘痞滿。
柴胡，橘皮，茯苓（各一錢半），半夏，枳殼（各八分），香附（七分），川芎（五分），砂仁（七粒），木香，甘草（各三分）
上㕮咀，作一服，水二盞，加生薑三片，煎七分，去渣溫服。
白話文：
退熱清氣湯
主治： 氣逆導致身體發熱，中脘（上腹部）痞滿。
藥方：
- 柴胡、橘皮、茯苓（各一錢半）
- 半夏、枳殼（各八分）
- 香附（七分）
- 川芎（五分）
- 砂仁（七粒）
- 木香、甘草（各三分）
用法：
- 將所有藥材研磨成粉末，取適量製成一劑。
- 用兩碗水，加入生薑三片，煎煮至水量減少至七分。
- 去除藥渣，趁溫熱服用。
清膈蒼莎丸，治因濕熱氣滯。
蒼朮（二兩），香附子（一兩半），黃芩（炒），黃連（炒，各五錢）
上為細末，用新熟瓜蔞，去皮搗爛和丸，如綠豆大，每服三五十丸，白湯下。
木香檳榔丸，此藥流濕潤燥，推陳致新，滋陰抑陽，散郁破結，活血通經。治男子婦人嘔吐酸水，痰涎不利，頭目昏眩，並一切酒毒食積，及米穀不化，或下痢膿血，大便秘塞，風壅積熱，口苦煩渴，涕唾稠黏，膨脹氣滿等症。
白話文：
清膈蒼莎丸
功效： 治療因濕熱氣滯所引起的病症。
組成：
- 蒼朮（二兩）
- 香附子（一兩半）
- 黃芩（炒）
- 黃連（炒，各五錢）
製法： 將以上藥材研成細末，用新鮮瓜蔞去皮搗爛，混合藥末製成丸子，大小如綠豆。
用法： 每次服用三五十丸，用白湯送服。
木香檳榔丸
功效： 此藥具有流濕潤燥、推陳致新、滋陰抑陽、散鬱破結、活血通經等功效。適用於治療男子婦人嘔吐酸水、痰涎不利、頭目昏眩，以及一切酒毒食積、米穀不化、下痢膿血、大便祕塞、風壅積熱、口苦煩渴、涕唾稠黏、膨脹氣滿等症狀。
木香，檳榔，青皮（去穰），陳皮（去白），黃柏，黃連，莪朮，枳殼，大黃，牽牛，香附（各一兩），當歸（一兩半），黃芩（二兩，一方無此味）
上為末，水丸桐子大，每服五七十丸，溫水下。
木香枳殼丸，寬胸膈，進飲食，破滯氣，散內熱。
木香，檳榔，青皮（去穰），陳皮（去白），黃柏，黃連，蓬朮（煨），枳殼（去穰麩炒），當歸，香附（各五錢），黑牽牛（頭末，一兩）
白話文：
這個藥方叫做木香枳殼丸，主要用於治療胸膈不舒、食慾不振、消化不良、內熱等症狀。方劑中包含多種中藥材，各自具有不同的功效，例如木香理氣止痛，檳榔消食化積，青皮、陳皮理氣健脾，黃柏、黃連清熱燥濕，莪朮、枳殼行氣消脹，當歸補血活血，香附理氣解鬱，黑牽牛瀉下通便。將這些藥材按照比例混合製成水丸，服用後可以達到寬胸膈、促進食慾、消除積滯、散除內熱的效果。
注意
中藥材的服用需遵醫囑，不可自行服用。
上為末，水丸如桐子大，每服五七十丸，薑湯下。
此即木香檳榔丸而無大黃，虛弱人或大便自利者，宜用此。
枳樸大黃湯，治支飲胸滿，按之則痛，此熱痰留滯也。
厚朴（一兩），大黃（六兩），枳實（四枚）
上三味，用水五升，煮取二升，分溫再服。
是齋推氣丸，治三焦痞塞，氣不升降，胸脅脹滿，大便秘澀，小便赤少，宜服。
大黃，陳皮，檳榔，枳實，牽牛（各等分）
白話文：
上面是末藥，水丸如桐子大小，每次服用五十到七十丸，用薑湯送服。
這就是木香檳榔丸，但沒有大黃，虛弱的人或大便稀溏者，適合使用這個方子。
枳樸大黃湯，用於治療支氣管哮喘導致的胸悶，按壓則痛，這是熱痰停留所致。
厚朴一兩，大黃六兩，枳實四枚。
將以上三味藥材，用水五升，煎煮至二升，分溫熱服用兩次。
是齋推氣丸，用於治療三焦痞塞，氣機不升不降，胸脅脹滿，大便秘澀，小便量少，顏色赤黃，適合服用這個方子。
大黃、陳皮、檳榔、枳實、牽牛，各等分。
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，溫水下，量虛實加減。
木香順氣丸
木香，檳榔，青皮（去白，各一兩），大黃（二兩，微炮），黑牽牛（生一兩，炒一兩）
上為末，每藥末一兩，曲一兩三錢，蜜丸桐子大，每服四十丸，溫水下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如桐子，每次服用五十丸，溫水送服，根據身體虛實狀況調整用量。
將木香、檳榔、青皮（去掉外層白色部分，各一兩）、大黃（二兩，微炒）、黑牽牛（生一兩，炒一兩）研磨成粉末，每種藥粉一兩，加入曲一兩三錢，用蜂蜜製成丸藥，大小如桐子，每次服用四十丸，溫水送服。
2. 治冷氣方
和氣散，治脾胃不和，中脘氣滯，心腹脹滿，嘔吐酸水。
青皮（去白），陳皮（去白），蒼朮（米泔浸），茴香（炒），香附子（炒），肉桂，良薑，甘草（炙，各等分）
上為末，每服三錢，鹽少許，沸湯點服，鹽酒亦可。
化氣湯，治一切氣逆，胸膈噎塞，心脾卒痛，嘔吐酸水，丈夫小腸氣，婦人脾血氣，並皆治之。
白話文：
「和氣散」主要用於治療脾胃不和導致的中脘氣滯、心腹脹滿、嘔吐酸水等症狀。藥方由青皮、陳皮、蒼朮、茴香、香附子、肉桂、良薑、甘草等藥材組成，將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用少許鹽和沸水沖服，也可加入少許酒。
「化氣湯」則適用於各種氣逆症狀，包括胸膈噎塞、心脾突然疼痛、嘔吐酸水，以及男性小腸氣和女性脾血氣等問題。
陳皮（去白），青皮（去白炒），丁皮，乾薑（炮），桂心，甘草（炙，各四兩），茴香（炒），蓬朮（煨），木香（各二兩），砂仁，沉香，胡椒（各一兩）
上為末，每服二錢，生薑紫蘇湯調下，婦人淡醋湯下。
順氣木香散，治氣不升降，胸膈痞悶，時或引痛，及酒食過傷，噫氣吞酸，心脾刺痛，並皆治之。
白話文：
陳皮（去掉白色部分），青皮（去掉白色部分後炒制），丁皮，乾薑（炮製），桂心，甘草（炙烤），各四兩；茴香（炒制），蓬朮（煨制），木香，各二兩；砂仁，沉香，胡椒，各一兩。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用生薑、紫蘇湯調服，婦女則用淡醋湯調服。
此方名為順氣木香散，用於治療氣機升降失調，胸膈痞悶，時常牽引疼痛，以及酒食過度，噯氣吞酸，心脾刺痛等症狀。
蒼朮（泔浸），桔梗，茴香（炒，各三兩），乾薑（炮），良薑（炒），陳皮，厚朴（薑製），砂仁，丁香，肉桂，甘草（炙，各二兩）
上為末，每服三錢，加生薑三片，棗二枚，水煎服。或鹽少許，沸湯點下亦可。
異香散，治胃氣不和，腹脅膨脹，飲食難化，噫氣吞酸，一切冷氣，結聚，腹中刺痛，此藥最能治之。
厚朴（薑製，二兩），陳皮（去白），青皮（去白，各三兩），石蓮肉，蓬朮（煨），京三稜（煨），益智仁，甘草（炙，各一兩）
白話文：
蒼朮用淘米水浸泡，桔梗、茴香炒香，各取三兩，乾薑炮制，良薑炒制，陳皮、厚朴用薑汁製，砂仁、丁香、肉桂、甘草炙烤，各取二兩。將所有藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入生薑三片、大棗兩枚，用水煎服。也可以用少許鹽，在沸水中溶解後加入藥粉服用。此方名為異香散，專治胃氣不和，腹脅脹滿，飲食難消化，打嗝、反酸等症狀，也適用於各種寒氣凝結、腹痛等症狀。厚朴用薑汁製，取二兩，陳皮、青皮去除白皮，各取三兩，石蓮肉、蓬朮煨制，京三稜煨制，益智仁、甘草炙烤，各取一兩。
上為末，每服三錢，加生薑三片，棗一枚，鹽一捻，同煎，熱服。
雞舌香散，治男婦臟腑虛弱，陰陽不和，中脘氣滯，停積痰飲，胸膈腹滿，心脾引痛。
肉桂，香附子（炒），良薑（炒），赤芍藥，烏藥（各二錢），甘草（炙，五分）
上銼，水煎，入鹽少許，食遠服。
三香正氣散，治陰多陽少，手足厥冷，氣刺壅滯，胸膈滿塞，心下堅痞，嘔噦酸水。
香附子（炒，二兩），木香，丁香（各半兩），丁香皮（一兩），陳皮（去白），益智仁，縮砂仁，厚朴（薑製），烏藥，甘草（各一兩半），乾薑（炮），蓬朮（炮，各一兩）
白話文：
將藥材研磨成末，每次服用三錢，加入生薑三片、紅棗一枚、鹽少許，一起煎煮，熱服。
雞舌香散用於治療男女因臟腑虛弱、陰陽失調，導致胃脘氣滯、痰飲停積，出現胸膈腹脹、心脾疼痛等症狀。
肉桂、香附子（炒）、良薑（炒）、赤芍、烏藥（各二錢）、甘草（炙，五分）。
將藥材切碎，水煎，加入少許鹽，飯後服用。
三香正氣散用於治療陰氣過盛、陽氣不足，導致手足冰冷、氣血運行不暢，出現胸膈滿塞、心下堅硬、嘔吐酸水等症狀。
香附子（炒，二兩）、木香、丁香（各半兩）、丁香皮（一兩）、陳皮（去白）、益智仁、縮砂仁、厚朴（薑製）、烏藥、甘草（各一兩半）、乾薑（炮）、蓬朮（炮，各一兩）。
上為末，每服五錢，用生薑三片，棗一枚，煎湯調服，不拘時。
正氣天香散，治諸氣作痛，或上湊心胸，或攻築脅肋，及婦人胎前產後，一切氣痛，並皆治之。
香附米（八錢），陳皮，烏藥，紫蘇葉（各二錢），乾薑，甘草（各一錢）
上銼，一劑，水煎服。
指迷七氣湯，治七情相干，陰陽不得升降，氣壅滯，攻衝作疼。
香附子（二錢），青皮，陳皮（去白），桔梗，蓬朮，官桂，藿香，益智仁，半夏，甘草（炙，各一錢）
白話文：
將上面藥材研磨成末，每次服用五錢，用生薑三片，紅棗一枚，煎湯調服，不拘時間。
正氣天香散，用於治療各種氣引起的疼痛，例如上衝心胸，或攻刺脅肋，以及婦女懷孕前或生產後的一切氣痛，都能治療。
將香附米（八錢）、陳皮、烏藥、紫蘇葉（各二錢）、乾薑、甘草（各一錢）切碎，作為一劑藥，用水煎服。
指迷七氣湯，用於治療七情相干，陰陽失調，氣機壅塞，攻衝作疼的病症。
將香附子（二錢）、青皮、陳皮（去白）、桔梗、蓬朮、官桂、藿香、益智仁、半夏、甘草（炙，各一錢）研磨成粉。
上作一服，生薑三片，紅棗二枚，水煎，食遠服。
勻氣散，治氣滯不勻，胸膈脹滿，虛痞，宿冷不消，心腹刺痛，噎塞嘔吐，噁心，並皆冶之。
丁香，白豆蔻，木香（不見火），檀香（各二兩），藿香葉，甘草（炙，各八兩），縮砂（四兩）
上為細末，每服二錢，入鹽一字，沸湯調服，不拘時。
蟠蔥散，治男子婦人脾胃虛冷，氣滯不行，攻刺心腹痛，連及胸脅、膀胱，小腸疝氣及婦人血氣刺痛。
白話文：
先煎一劑藥，用生薑三片、紅棗兩枚，加水煮沸，飯後服用。這藥叫做勻氣散，用於治療氣滯不勻，胸膈脹滿，虛痞，宿食積滯不消化，心腹刺痛，噎塞嘔吐，噁心等症狀。
藥材包括丁香、白豆蔻、木香（不經火炒）、檀香（各二兩）、藿香葉、甘草（炙過，各八兩）、縮砂（四兩）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，加入鹽少許，用沸水調和服用，不受時間限制。
這藥叫做蟠蔥散，用於治療男女脾胃虛寒，氣滯不通，心腹刺痛，疼痛蔓延至胸脅、膀胱，小腸疝氣，以及婦女血氣刺痛等症狀。
延胡索，肉桂，乾薑（炮，各四分），蒼朮（米泔浸焙），縮砂，甘草（炮，各二錢），檳榔，丁皮（各一錢），三稜（煨），蓬朮，茯苓，青皮（去穰，各七分）
上作一服，用水二鍾，連根蔥白一莖，煎至一鍾，空心熱服。
蘇合香丸，大能順氣化痰，並治傳屍骨蒸勞瘵，卒暴心痛，小兒驚搐，大人中風卒死等症。
沉香，麝香（另研），訶子（煨，去核），丁香，木香，安息香（另為末，無灰酒一升為膏），香附，蓽撥，白朮，白檀香（各一兩），熏陸香（另研），蘇合香油（入安息膏內），龍腦，硃砂（另飛），烏犀角（各五錢）
白話文：
延胡索、肉桂、乾薑、蒼朮、縮砂、甘草、檳榔、丁皮、三稜、蓬朮、茯苓、青皮，這些藥材各取一定份量，加水煎煮，空腹服用。此方能順氣化痰，並能治療傳染疾病導致的骨蒸勞瘵、突然發作的心痛、小兒驚厥抽搐、成人中風猝死等症狀。沉香、麝香、訶子、丁香、木香、安息香、香附、蓽撥、白朮、白檀香、熏陸香、蘇合香油、龍腦、硃砂、犀角等藥材，也按比例混合製成丸劑，可輔助治療上述疾病。
上為細末，研極勻，用安息膏並煉蜜和丸，如櫻桃大，空心用溫水化下四丸，酒服亦可。
木香分氣丸，治一切氣逆，心胸痞悶，腹肋虛脹。
木香（不見火），香附子，丁皮，砂仁，蓬朮（煨），甘草（各四兩），藿香，薑黃，甘松，檀香（各一兩）
上曬乾，不見火，搗為末，稀麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，生薑橘皮湯下，不拘時。
白話文：
將藥材磨成細末，研磨至極為均勻，再用安息膏和煉蜜混合製成丸藥，大小如櫻桃，空腹時用溫水吞服四丸，也可以用酒送服。
木香分氣丸可以用來治療各種氣逆、心胸鬱悶、腹部兩肋虛脹等症狀。
藥材包括：木香（不要用火烘烤），香附子、丁皮、砂仁、蓬朮（用火煨過），甘草（各四兩），藿香、薑黃、甘松、檀香（各一兩）。
將藥材曬乾，不要用火烘烤，搗成粉末，用稀麵糊製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用生薑橘皮湯送服，不拘時間服用。
木香快氣丸
陳皮（去白），蓽撥，檳榔，木香，砂仁，枳殼，白豆蔻（各二錢），白朮（一錢）
上為末，糊丸桐子大，每服四五十丸，溫水下。
集香丸，治一切氣，胸膈痞悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，噫氣吞酸，嘔逆噁心，不思飲食，或因飲酒過傷，脾胃不和，並皆治之。
丁香（六兩，不見火），香附子（炒，四兩八錢），砂仁，白豆蔻仁，木香（不見火），薑黃（各四兩），甘草（一兩），麝香（另研，八錢）
上為極細末，用甘草膏和丸如桐子大，每服一二丸，細嚼津嚥下。常服寬中順氣，消宿酒，進飲食，磨積滯，去症塊。
白話文：
木香快氣丸
陳皮去除白色部分，蓽撥、檳榔、木香、砂仁、枳殼、白豆蔻各二錢，白朮一錢。
將以上藥材研磨成粉末，做成桐子大小的丸子，每次服用四五十丸，溫水送服。
集香丸，用於治療各種氣病，包括胸膈痞悶、脅肋脹滿、心腹疼痛、噫氣吞酸、嘔逆噁心、不思飲食，以及因飲酒過度而引起的脾胃不和等症狀。
丁香六兩，不經火炒；香附子四兩八錢，炒熟；砂仁、白豆蔻仁、木香不經火炒，薑黃各四兩；甘草一兩；麝香另研磨，八錢。
將以上藥材研磨成極細的粉末，用甘草膏和成桐子大小的丸子，每次服用一兩丸，細嚼津液吞咽。經常服用可以寬中順氣，消解宿酒，促進食慾，磨化積滯，去除症塊。