《濟陽綱目》~ 卷三十五 (3)

1. 治結氣方

順氣寬中散，治陰陽不和，三焦痞膈，氣逆澀滯，中滿不快，恚氣奔急，肢體煩倦，不欲飲食。

京三稜（煨），蓬莪朮（煨），大麥芽（炒），枳實（麩炒），人參，桑白皮，檳榔（各一兩），甘草（炙，七錢）

上為末，每服二錢，沸湯入鹽少許，調服。

木香流氣飲，調順榮衛，流通血脈，快利三焦，安和五臟。治諸氣痞滯不通，胸膈膨脹，口苦咽乾，嘔吐少食，肩背腹脅走注刺痛；及喘急痰嗽，面目虛浮，四肢腫滿，大便秘結，水道赤澀；又治憂思太過，怔忡鬱積，腳氣風濕，聚結腫痛，喘滿脹急。

白話文：

順氣寬中散用於治療陰陽失調、三焦氣滯、胸悶不適、食欲不振、易怒、身體疲倦等症狀。木香流氣飲則可以調節氣血運行，暢通經絡，緩解胸悶、口苦、嘔吐、腹痛等症狀，並能改善胸悶、咳嗽、浮腫、便秘等問題，同時還具有安神、消腫、利濕等功效。

陳皮（二錢四分），半夏（一錢半），厚朴，青皮，甘草，香附子，紫蘇（各一錢二分），人參，赤芍藥，木瓜，白朮，麥門冬，大黃（各一錢半），白芷，枳殼（各三分），木通（六分），草果，官桂，蓬朮，大腹皮，丁皮，檳榔，木香，沉香（各四分半）

白話文：

陳皮二錢四分，半夏一錢半，厚朴、青皮、甘草、香附子、紫蘇（各一錢二分），人參、赤芍藥、木瓜、白朮、麥門冬、大黃（各一錢半），白芷、枳殼（各三分），木通六分，草果、官桂、蓬朮、大腹皮、丁皮、檳榔、木香、沉香（各四分半）。

上銼，加生薑三片，棗子二個，水煎熱服。

分氣丸，治胸膈氣痞，痰實不化。

黑牽牛（炒取頭末，二兩），京三稜（炮），青皮（去白），陳皮（去白），縮砂仁，白蔻仁，木香（各一兩），枳實（麩炒），蓬朮（炮），蓽澄茄，蘿蔔子（炒另研，各半兩）

上為末，麵糊丸，如桐子大，每服五十丸，生薑湯下。

通氣丸，治氣滯胸脅，噎塞滿悶，並治小腸氣痛。

白話文：

將上方的藥材，加入三片生薑、兩個棗子，用熱水煎煮後服用。

分氣丸可以治療胸膈氣悶、痰積不化。

黑牽牛（炒取頭末，二兩）、京三稜（炮製）、青皮（去白）、陳皮（去白）、縮砂仁、白蔻仁、木香（各一兩）、枳實（麩炒）、蓬朮（炮製）、蓽澄茄、蘿蔔子（炒製後研磨，各半兩）

將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成丸子，大小如桐子，每次服用五十丸，用生薑湯送服。

通氣丸可以治療氣滯胸脅、噎塞滿悶，以及小腸氣痛。

黑牽牛，丁香皮（各五兩），京三稜（炮），蓬朮（炮），青皮，陳皮，益智仁，白朮（各一兩），枳殼（去穰炒），茴香炒，蘿蔔子（炒），砂仁（各三兩）

上為末，麵糊丸，如桐子大，每服三十丸，蘿蔔湯下。

助氣丸，治三焦痞塞，胸膈滿悶，氣不流通，蘊結成積，痃癖氣塊。

蓬莪朮（炮，二斤），京三稜（炮），青皮（去白），白朮（去油），陳皮（去白，各十五兩），枳殼（去穰麩炒），木香（各十兩），檳榔（八兩）

白話文：

這是一個名叫「助氣丸」的傳統中藥方，主要用於治療三焦痞塞、胸膈滿悶、氣不流通、腹部腫塊等症狀。方劑中包含多種中藥材，如黑牽牛、丁香皮、京三稜、蓬朮等，經過不同的炮製方法，將藥材研磨成粉末，製成丸劑服用。

上為末，水糊丸，如桐子大，每服五十丸，熟水下。

木香分氣丸，治一切氣逆，心胸痞悶，腹脅虛脹。

木香，甘松（各一兩），香附子（十六兩），蓬莪朮（煨，八兩），甘草（炙，六兩）

上為末，米糊丸如桐子大，每服三十丸，薑湯、橘皮湯任下。

調中順氣丸，治三焦痞滯，水飲停積，脅下虛滿，或不時刺痛。

木香，白豆蔻仁，青皮（去白），陳皮（去白），大腹皮，三稜（炮，各一兩），半夏（各二兩），砂仁，檳榔，沉香（各五錢）

白話文：

功效

治療各種氣逆、心胸憋悶、腹部兩側虛脹等症狀。

組成

木香、甘松（各一兩）、香附子（十六兩）、蓬莪朮（煨，八兩）、甘草（炙，六兩）

製法

將以上藥材研磨成粉末，用米糊做成丸劑，大小如桐子，每次服用五十丸，用溫水送服。

功效

治療三焦痞滯、水飲停積、脅下虛滿、或時常刺痛等症狀。

組成

木香、白豆蔻仁、青皮（去白）、陳皮（去白）、大腹皮、三稜（炮，各一兩）、半夏（各二兩）、砂仁、檳榔、沉香（各五錢）

製法

將以上藥材研磨成粉末，用米糊做成丸劑，大小如桐子，每次服用三十丸，可用薑湯或橘皮湯送服。

上為末，水糊丸，如桐子大，每服三十丸至五十丸，陳皮湯下，姜橘皮湯下。

導滯丸，治心腹痞滿，停氣刺痛，嘔吐痰水，不思飲食。

黑牽牛（微炒取頭未，四兩），京三稜（一兩半）

丁香皮（二兩），青皮（去白，一兩），檳榔，胡椒（各半兩），木香（二錢半）

上為末，麵糊丸如小豆大，每服五十丸，空心薑湯下。

三和丸，治三焦不和，氣不升降，胸膈痞悶，或傷生冷。

白話文：

將藥材磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服用三十到五十丸，飯後用陳皮湯或薑橘皮湯送服，可以治療心腹脹滿、停滯氣痛、嘔吐痰水、食慾不振等症狀。

將黑牽牛（微炒取頭部，四兩）、京三稜（一兩半）、丁香皮（二兩）、青皮（去白，一兩）、檳榔、胡椒（各半兩）、木香（二錢半）等藥材磨成粉末，用麵糊做成小豆大小的丸子，每次服用五十丸，空腹用薑湯送服，可以治療三焦不和、氣機升降失調、胸膈痞悶，或因過食生冷造成的病症。

枳實（麩炒），白朮（各半兩），檳榔，木香，赤茯苓，肉桂，藿香（各一兩），京三稜（四兩），青皮，丁香，陳皮（去白），蘿蔔子（炒），白豆蔻仁，沉香，蓬朮（各三兩），半夏（湯洗，二兩），黑牽牛（一斤，微炒取頭末，半斤）

上共為細末，酒煮麵糊丸，如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。

啟中丸，治三焦氣逆，胸膈膨脹，痞滿，消宿食，進飲食。

南青皮，黑牽牛（半生半炒），莪朮（煨），半夏（生，各一兩）

上為末，醋糊丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後溫酒下，日進三服。

白話文：

枳實（麩炒）、白朮（各半兩）、檳榔、木香、赤茯苓、肉桂、藿香（各一兩）、京三稜（四兩）、青皮、丁香、陳皮（去白）、蘿蔔子（炒）、白豆蔻仁、沉香、蓬朮（各三兩）、半夏（湯洗，二兩）、黑牽牛（一斤，微炒取頭末，半斤），將這些藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊做成丸子，大小如桐子，每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。

此方名為啟中丸，主治三焦氣逆，胸膈膨脹，痞滿，消宿食，促進食慾。

南青皮、黑牽牛（半生半炒）、莪朮（煨）、半夏（生，各一兩），將這些藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十丸，飯後用溫酒送服，每天服用三次。

神仙一塊氣，治諸氣食積，及噎塞痞滿，胸脅刺痛，癥瘕疝氣，並皆治之。

青皮，陳皮，三稜（煨），蓬朮（醋煮），香附（童便炒，各一兩），神麯（炒），麥芽（炒），蘿蔔子（炒），白牽牛（頭末），檳榔，鬱金，黃連（各五錢），枳實（三錢），皂角，百草霜（各二錢半）

上為末，麵糊丸，如綠豆大，每服三十丸，視疾之上下，為食之先後，熱酒薑湯任下。

白話文：

神仙一塊氣方

此方用於治療各種氣食積聚、噎塞痞滿、胸脅刺痛、癥瘕疝氣等病症。

藥材：

• 青皮、陳皮、三稜（煨）、蓬朮（醋煮）、香附（童便炒），各一兩
• 神麯（炒）、麥芽（炒）、蘿蔔子（炒）、白牽牛（頭末）、檳榔、鬱金、黃連（各五錢）
• 枳實（三錢）、皁角、百草霜（各二錢半）

製法：

將上述藥材研磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的丸子。

服用方法：

每次服用三十丸，根據病情輕重，可在飯前或飯後服用，用熱酒或薑湯送服。

導氣枳殼丸，治氣結不散，心胸痞滿，氣逆上攻，分氣逐水。

枳殼，木通，青皮（去穰），陳皮（去白），桑白皮（炒），蘿蔔子（炒），白牽牛（炒），茴香（炒），蓬朮（煨），三稜（煨，各等分）

上為細末，薑汁煮麵糊為丸，如桐子大，每服三五丸，橘皮湯下。

撞氣阿魏丸，治五種噎疾，九種心痛，痃癖氣塊，冷氣攻刺，腹痛腸鳴，嘔吐酸水，丈夫疝氣，婦人血氣刺痛，並皆治之。

茴香（炒），青皮（去穰），陳皮（去白），蓬朮（炮），川芎，甘草（炙，各一兩），生薑（四兩，切片，鹽半兩浸一宿），肉桂（去皮），縮砂仁，丁香皮，白芷（各半兩），胡椒，阿魏（醋浸一宿，同面為糊，各二錢半。）

白話文：

導氣枳殼丸可以治療氣體積聚不散、胸悶心煩、氣逆上衝、氣滯水腫等症狀。此丸藥由枳殼、木通、青皮、陳皮、桑白皮、蘿蔔子、白牽牛、茴香、蓬朮、三稜等藥材組成，以薑汁煮麵糊為丸，每次服用三到五丸，用橘皮湯送服。

撞氣阿魏丸可以治療五種噎疾、九種心痛、痃癖氣塊、冷氣攻刺、腹痛腸鳴、嘔吐酸水、男性疝氣、女性血氣刺痛等症狀。此丸藥由茴香、青皮、陳皮、蓬朮、川芎、甘草、生薑、肉桂、縮砂仁、丁香皮、白芷、胡椒、阿魏等藥材組成，以醋浸泡阿魏，再與麵糊混合製成丸藥。

上為細末，阿魏和麵糊丸，如桐子大，硃砂為衣，每服二三十丸。丈夫氣痛，炒姜鹽湯下；婦人血氣刺痛，淡醋湯下。

復元通氣散，治跌撲損傷，或負重挫閃，致氣滯於血分作痛，並一切氣不宣通，瘀血凝滯，周身走痛等症。

舶上茴香（炒），穿山甲（溏火煨胖），當歸（各一兩半），白芷，元胡索，甘草（炙），陳皮（去白，各一兩），乳香，沒藥（各五錢）

白話文：

將藥材研磨成細末，與阿魏一起混合麵糊搓成桐子般大小的丸子，用硃砂包裹，每次服用二三十顆。男性氣痛者，用炒薑鹽水送服；女性血氣刺痛者，用淡醋水送服。此方名為「復元通氣散」，用於治療跌撲損傷、負重挫閃導致氣滯於血分作痛，以及一切氣不宣通、瘀血凝滯、周身走痛等症狀。配方包含炒茴香、溏火煨胖的穿山甲、當歸（各一兩半）、白芷、元胡索、炙甘草、去白陳皮（各一兩）、乳香、沒藥（各五錢）。

上為細末，每服二錢，熱酒調下，不飲酒人白湯下。病在上，食後服；病在下，食前服。

枳實薤白湯，治心中痞滿。此留氣結在胸，胸滿脅下逆搶心。

枳實（一枚），薤白（二兩），厚朴（一兩），肉桂，瓜蔞仁（各五錢）

上銼，用水二鍾，先煮枳樸減半，入諸藥煎濃，食遠服。

神保丸，治諸積氣痛，項背注痛，宜通臟腑。

全蠍（七個），巴豆（十個，取霜），木香，胡椒（各二錢半）

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用熱酒調和服用，不喝酒的人可以用白湯服用。如果病症在身體上半部，飯後服用；如果病症在身體下半部，飯前服用。

枳實薤白湯，用於治療胸中痞滿。這是由於氣滯結聚在胸部，導致胸部脹滿，並向上逆衝心臟。

將枳實（一枚）、薤白（二兩）、厚朴（一兩）、肉桂、瓜蔞仁（各五錢）切碎，用水兩杯，先煮枳實和厚朴至藥液減少一半，再加入其他藥材煎煮濃湯，飯後服用。

神保丸，用於治療各種積氣疼痛，以及項背部疼痛，可以疏通臟腑。

將全蠍（七個）、巴豆（十個，取霜）、木香、胡椒（各二錢半）研磨成粉末。

上為末，蒸餅丸如麻子大，硃砂為丸，每服五七丸。心膈痛，柿蒂、燈心煎湯下；腹痛，柿蒂煨薑湯下；血痛，炒姜醋湯下；肺氣甚者，以白礬、蛤粉各二錢，黃丹一錢，同研，煎桑白皮、糯米飲下；氣小喘，只用桑皮、糯米飲下；脅下痛，炒茴香酒下；大便不通，蜜湯入檳榔末一錢下；氣噎，木香煎湯下；宿食不消，茶酒漿任下。

白話文：

將藥丸製成如芝麻般大小，以硃砂作為藥丸的黏合劑，每次服用五到七丸。

心口疼痛，用柿蒂和燈芯煎湯服用；腹痛，用柿蒂煨薑湯服用；血痛，用炒薑醋湯服用；

肺氣過盛者，將白礬、蛤粉各二錢，黃丹一錢研磨在一起，用桑白皮和糯米煎湯服用；氣喘嚴重，只用桑白皮和糯米煎湯服用；

脅肋疼痛，用炒茴香酒服用；大便祕結，用蜂蜜水調入檳榔末一錢服用；氣喘不過來，用木香煎湯服用；宿食不消化，可以用茶水、酒或漿水服用。