《濟陽綱目》~ 卷三十五 (2)

1. 脈法

脈經，曰：脈滑者，多血少氣；澀者，少血多氣；大者，血氣俱多；小者，血氣俱少。脈來大而堅者，血氣俱實。脈來細而緩者，血氣俱虛。代者，氣衰。細者，氣少。浮而細者，氣欲絕。闢大而滑，中有短氣。尺脈澀而堅，為血實氣虛；尺脈細而微，血氣俱不足也。

劉立之，曰：下手脈沉，便知是氣。沉極則伏，澀弱難愈，其或沉滑，氣兼痰飲病也。

脈訣舉要，曰：沉弦細動，皆氣痛證。心痛在寸，腹痛在關，下部在尺，脈象顯然。

白話文：

脈象滑利，代表血液充盈而氣不足；脈象澀滯，代表血液不足而氣充盈；脈象強勁，代表血液和氣都充足；脈象微弱，代表血液和氣都缺乏。脈象強勁而堅硬，代表血液和氣都充盈實滿；脈象細弱而緩慢，代表血液和氣都虛弱不足。脈象時而強勁時而微弱，代表氣虛衰弱。脈象細小，代表氣不足。脈象浮而細小，代表氣將要消失。脈象強勁而滑利，但呼吸短促，代表氣虛。尺脈澀滯而堅硬，代表血液充盈而氣虛；尺脈細弱而微小，代表血液和氣都不足。

如果摸到脈象沉於指下，就能知道是氣虛。氣虛極度嚴重就會沉伏下去，澀弱難以恢復，如果摸到脈象又沉又滑，代表氣虛伴隨痰飲。

脈象沉弦細弱，都是氣痛的徵兆。心痛在寸脈，腹痛在關脈，下半身疼痛在尺脈，脈象變化明顯。

2. 治滯氣方

桔梗枳殼湯，治諸氣痞結滿悶。

枳殼，桔梗（各二兩），甘草（五錢）

上㕮咀，每服四錢，生薑五片，水煎溫服。

快氣湯，治一切氣疾，心腹脹滿，胸膈噎塞，噫氣吞酸，胃中痰逆嘔，及宿酒不解，不思飲食。

陳皮（去白），香附子（炒，各二錢），砂仁，桔梗，甘草（各一錢）

白話文：

桔梗枳殼湯，用於治療各種氣滯引起的胸腹痞結、滿悶。

枳殼和桔梗各兩兩，甘草五錢。

將上述藥材研磨成粉末，每次取四錢，加入生薑五片，用清水煎煮後溫服。

快氣湯，用於治療各種氣疾，包括心腹脹滿、胸膈噎塞、噯氣吞酸、胃中痰逆嘔吐，以及宿酒不醒、不思飲食等。

陳皮去除白皮，香附子炒制，砂仁、桔梗、甘草各一錢。

上入生薑三片，水煎服。

三因七氣湯，治喜怒悲思憂恐驚之氣結成痰涎，狀如破絮，或如梅核，在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。或中脘痞滿，氣不舒快；或痰涎壅盛，上氣喘急；或因痰飲中阻，嘔逆噁心，並宜服之。

半夏（五錢），茯苓（四錢），厚朴（三錢），紫蘇（二錢）

上㕮咀，每服四錢，生薑七片，棗子一枚，水煎熱服。婦人惡阻，尤宜服之。但半夏用薑汁製過。

加味二陳湯，治氣通用。

白話文：

七氣湯，顧名思義，是用於治療因七情 (喜怒悲思憂恐驚) 所引起的氣鬱化痰。 它主要針對痰結於咽喉，狀似破絮或梅核，難以咯出或吞嚥的情況。 此外，七氣湯還可用於治療胃脘部脹滿不適、氣短喘促、痰多、嘔吐等症。

加味二陳湯是在二陳湯的基礎上添加了紫蘇，增強了通氣效果。 此方適合治療氣機鬱滯，特別是婦女懷孕期間的嘔吐。 需要注意的是，半夏需要用生薑汁浸泡處理，以減輕其毒性。

半夏（湯泡七次），陳皮（去白），白茯苓（各二錢），甘草（炙，一錢）

上每服五錢，生薑三片，水煎服。上焦氣滯，加枳、梗、香附、砂仁。中焦加厚朴、枳實、三稜、莪朮。下焦加青皮、木香、檳榔。因怒者，加山梔、香附。痞滿，加黃連、枳實。痰盛，加瓜蔞。脅痛，加青皮、柴胡、芍藥、草龍膽。刺痛，加枳殼。氣實，加烏藥、香附。氣虛，加參、朮、木香。

白話文：

這是一個中醫藥方，主要用於治療消化系統疾病，例如胃氣上逆、腹脹、腹痛、消化不良等。

藥方組成

• 半夏：止嘔，降逆。
• 陳皮：理氣，燥濕。
• 白茯苓：健脾，滲濕。
• 甘草：調和藥性，緩解藥物的副作用。

用法

• 將以上藥物混合在一起，每次取五錢，加入生薑三片，用水煎煮服用。

加減

• 上焦氣滯：指胃氣上逆，胸悶，氣短等症狀，可加枳實、梗、香附、砂仁，以行氣止痛。
• 中焦加厚朴、枳實、三稜、莪朮：用於治療胃脘脹滿，消化不良等症狀。
• 下焦加青皮、木香、檳榔：用於治療腸胃氣滯，腹痛腹脹等症狀。
• 因怒者：指因情緒激動導致的胃氣上逆，可加山梔、香附，以清熱解鬱。
• 痞滿：指胃脘脹滿，按之有抵抗感，可加黃連、枳實，以清熱瀉火，消痞散結。
• 痰盛：指痰多，可加瓜蔞，以消痰止咳。
• 脅痛：指肋骨附近疼痛，可加青皮、柴胡、芍藥、草龍膽，以疏肝理氣，止痛。
• 刺痛：指胃脘部刺痛，可加枳殼，以行氣止痛。
• 氣實：指氣機鬱滯，可加烏藥、香附，以行氣解鬱。
• 氣虛：指氣虛乏力，可加人參、白朮、木香，以補氣益脾。

注意事項

• 本藥方僅供參考，具體用藥需根據患者的病情，在專業醫生的指導下進行。
• 藥材的品質和劑量會影響療效，請選用正品藥材，並嚴格按照醫生的指示服用。
• 服用藥物期間，如有任何不適，請立即停止服用，並及時就醫。

喜動心火，加黃連。怒動肝火，加柴胡。思動脾火，加芍藥。悲動肺火，加黃芩。恐動腎火，加黃柏。成郁不解者，煎吞交感丹。

蘇子降氣湯，治虛陽上攻，氣不升降，痰涎壅塞，胸膈噎塞，並年久肺氣，至效。

川歸（去頭），甘草（炙），前胡（去蘆），厚朴（薑製，各五分），肉桂（少去皮），陳皮（去白，各七分半），半夏，紫蘇子（另研，各一錢）

白話文：

喜怒思悲恐，五情傷神需辨證用藥

喜悅過度容易導致心火旺盛，可以用黃連來降火。 生氣憤怒則容易導致肝火上升，可以用柴胡來疏肝理氣。 思慮過度容易傷脾，可以用芍藥來健脾養血。 悲傷過度容易傷肺，可以用黃芩來清熱化痰。 恐懼過度容易傷腎，可以用黃柏來滋陰降火。

如果情緒鬱結，久久不能解開，可以服用交感丹來疏解。

蘇子降氣湯治虛陽上攻，氣機失調

蘇子降氣湯，主要用於治療虛陽上衝、氣機升降失調，導致痰涎阻塞，胸膈憋悶不舒，以及久病肺虛等症。

蘇子降氣湯藥方

川芎（去掉頭部）、甘草（炙烤）、前胡（去掉蘆頭）、厚朴（用薑汁制）、肉桂（少去皮）、陳皮（去白）、半夏、紫蘇子（另研磨），各取五分，除紫蘇子外，其他藥材各取七分半，紫蘇子取一錢。

上切，作一服，加生薑三片，水煎服。虛冷人加桂五分，黃耆一錢。

沉香降氣湯，治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞悶，噫醋吞酸。

香附（四兩），砂仁（五錢），沉香（四錢），甘草（炙，一兩二錢）

上為細末，每服二錢，入鹽少許，白湯調下。

香橘湯，治一切氣不快，久病服藥不下者。

香附子，陳皮（去白），枳實（生用），白朮，甘草（炙，各等分）

白話文：

將香附四兩、砂仁五錢、沉香四錢、甘草（炙）一兩二錢，研磨成細粉。每次服用二錢，加入少許鹽，用白開水調服。

香橘湯用於治療各種氣機不暢的症狀，以及久病服用藥物不順的患者。

將香附子、陳皮（去除白色外皮）、枳實（生用）、白朮、甘草（炙）各取相同份量。

上為末，每服二錢，鹽湯調，或薑棗煎，尤妙。

橘皮一物湯，治諸氣攻刺，及感風寒暑濕。

初症通用，凡酒食所傷，中脘痞塞，妨悶嘔吐吞酸。

橘皮洗淨

上銼，用新汲水煎服。

烏附湯，調中快氣，治心腹刺痛。

香附子（一兩），烏藥（半兩），甘草（三錢）

上為細末，每服三錢，入鹽少許，沸湯調服。

木香破氣散

香附子（四兩），烏藥，片薑黃（各二兩），木香，甘草（各半兩）

白話文：

橘皮一物湯是用來治療各種氣機攻刺，以及風寒暑濕引起的病症。它適合初期的症狀，凡是因酒食所傷，導致中脘痞塞、妨悶嘔吐吞酸的患者，都可以服用。將橘皮洗淨後銼碎，用新汲水煎服。烏附湯則能調中快氣，治療心腹刺痛。將香附子、烏藥、甘草研磨成細末，每次服用三錢，加少許鹽，用沸水沖服。木香破氣散則由香附子、烏藥、薑黃、木香、甘草等藥材組成。

上為末，每服二錢，鹽湯空心調下。

枳殼煮散，治大棗傷肝，氣痛引兩脅。

防風，川芎，枳殼，細辛，桔梗，葛根，甘草

上銼，水煎服。

復元通氣散，治諸氣閉澀，耳聾耳疼，腹癰便癰，瘡疽無頭，一切氣刺。活血止痛，內消瘡腫。

青皮，陳皮（去白，各四兩），川山甲（炮），瓜蔞根（各二兩），甘草（三兩半，半生半炒）

白話文：

上藥研成末狀，每次服用二錢，用鹽湯在空腹時調服。

枳殼煮散，用來治療大棗傷肝，氣痛引發兩肋疼痛。

防風、川芎、枳殼、細辛、桔梗、葛根、甘草，將這些藥材切碎，用水煎煮後服用。

復元通氣散，用來治療各種氣機閉塞、耳聾耳痛、腹癰便癰、瘡疽無頭、一切氣刺等症狀。此藥方具有活血止痛、內消瘡腫的功效。

青皮、陳皮（去除白色部分，各取四兩）、川山甲（炮製）、瓜蔞根（各取二兩）、甘草（取三兩半，一半生用，一半炒制）。

上為末，每服一錢，熱酒調下。瘡無頭者津液調塗。

紫蘇子湯，治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促胸滿，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而滿。

紫蘇子（一兩），大腹皮，草果仁，半夏，木香，厚朴（薑汁炒），橘紅，木通，白朮，枳實（炒），人參，甘草（炙，各半兩）

上㕮咀，每服四錢，加生薑五片，棗二枚，水煎溫服。

白話文：

紫蘇子湯用來治療憂思過度導致脾肺受損，出現心腹膨脹、呼吸急促胸悶、腸鳴氣走、漉漉有聲、大小便不順暢，脈象虛弱緊實等症狀。配方包括紫蘇子一兩、大腹皮、草果仁、半夏、木香、厚朴（薑汁炒）、橘紅、木通、白朮、枳實（炒）、人參、甘草（炙，各半兩），將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，加入生薑五片、大棗二枚，水煎溫服。另外，若出現沒有膿頭的瘡瘍，可用藥粉加津液調和塗抹患處。

紫沉通氣湯，治三焦氣澀，不能宣通，腹脅脹，大便秘。

紫蘇葉，枳殼（麩炒），陳皮（去白），赤茯苓，甘草（炙），檳榔（各一兩），沉香，木香，麥門冬（去心），五味子，桑白皮，黃耆，薄荷葉，荊芥穗，枳實，乾生薑（各五錢）

上㕮咀，每服半兩，水煎空心服。

三和散，治七情之氣，結於五臟，不能流通。以致脾胃不和，心腹痞悶，大便秘澀。

白話文：

紫沉通氣湯可用於治療三焦氣滯不通，導致腹部兩側脹痛、便秘的症状。其由紫蘇葉、枳殼、陳皮、赤茯苓、甘草、檳榔、沉香、木香、麥門冬、五味子、桑白皮、黃耆、薄荷葉、荊芥穗、枳實、乾生薑等藥材組成，每服半兩，水煎空腹服用。

三和散則可用於治療七情郁結，導致五臟氣滯不通，進而影響脾胃功能，出現心腹脹悶、便秘等症状。

羌活，紫蘇，宣木瓜（薄切，焙），沉香（各一兩），木香，白朮，檳榔，陳皮，甘草（炙，各七錢半），川芎（三兩），大腹皮（一錢）

上㕮咀，每服五錢，水煎服。

茯苓湯，治胸中氣塞短氣。

茯苓（三兩），甘草（一兩），杏仁（五十枚）

上㕮咀，以水一斗三升，煮取六升，分六服，日三服。

通氣湯，治胸滿短氣，噎。

半夏（八兩），生薑（六兩），橘皮（三兩），吳茱萸（四十枚）

白話文：

羌活、紫蘇、木瓜（切薄片，烘乾）、沉香、木香、白朮、檳榔、陳皮、甘草（炙）、川芎、大腹皮，這些藥材各取一兩，除了大腹皮只取一錢之外，將所有藥材研磨成粉，每次服用五錢，用水煎服。

茯苓三兩，甘草一兩，杏仁五十枚，這些藥材研磨成粉，用水一斗三升煎煮，煮到剩六升，分六份，一天服用三次。

半夏八兩，生薑六兩，橘皮三兩，吳茱萸四十枚，將這些藥材一起煎煮，用來治療胸悶、氣短、吞嚥困難。

上㕮咀，每服一兩，水煎服。一方用桂二兩，無橘皮。

下氣湯，治胸腹背閉滿，上氣喘息。

杏仁（四七枚），大腹檳榔（二七枚）

上㕮咀，以童子小便三升，煮取一升半，分再服。曾患氣發，輒合服之。

枳橘湯，治胸痹，胸中氣塞短氣。須審氣滯何部分，以引經藥導之。

橘皮（八錢），枳殼（一錢半），生薑（四錢）

上銼，水煎服。郁甚，加薑黃少許。

葉氏消氣散，治血氣凝滯，心脾不和，腹急中滿，四肢浮腫，飲食無味，小便不清。

白話文：

將藥材研磨成粉末，每次服用一兩，用水煎煮服用。另一種方法用桂枝二兩，不用橘皮。

下氣湯，用於治療胸腹背部脹滿，上氣喘不過氣。

杏仁（四十七枚），大腹檳榔（二十七枚）

將藥材研磨成粉末，用童子尿三升，煮至一升半，分兩次服用。曾患有氣喘病的人，發病時就服用此藥。

枳橘湯，用於治療胸痹，胸中氣滯，呼吸短促。需先判斷氣滯在身體的哪個部位，再用引經藥物引導之。

橘皮（八錢），枳殼（一錢半），生薑（四錢）

將藥材切碎，用水煎煮服用。如果症狀嚴重，可以加少許薑黃。

葉氏消氣散，用於治療血氣凝滯，心脾不和，腹部脹滿，四肢浮腫，飲食無味，小便混濁。

陳皮（去白炒，一兩），白茯苓，草果仁（炒），大腹皮（洗焙），紫蘇（連根），木通（各二兩），青皮（去白），桔梗（炒），半夏，人參，木香，沉香（各半兩）

上㕮咀，每服三錢，加生薑四片，棗一枚，水煎，空心服。

分氣紫蘇飲，治男婦脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹悶，飲食不思，嘔逆不止。

紫蘇葉，五味子，桑白皮，茯苓，陳皮（去白），草果仁，大腹皮，桔梗，甘草（炙，各一錢半）

上㕮咀，每服加生薑三片，入鹽少許同煎，空心服。

白話文：

陳皮（去除白色部分，用文火炒，一兩），白茯苓、草果仁（炒）、大腹皮（洗淨烘乾）、紫蘇（連根）、木通（各二兩），青皮（去除白色部分）、桔梗（炒）、半夏、人參、木香、沉香（各半兩）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入生薑四片、紅棗一枚，用水煎煮，空腹服用。

此方名為「分氣紫蘇飲」，主治男女脾胃不和、胸膈氣滯、腹脅疼痛、氣促喘急、心下脹悶、食慾不振、嘔吐不止等症狀。

紫蘇葉、五味子、桑白皮、茯苓、陳皮（去除白色部分）、草果仁、大腹皮、桔梗、甘草（炙，各一錢半）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用時加入生薑三片、少許鹽，用水煎煮，空腹服用。

流氣飲子，治男子婦人五臟不和，三焦氣壅，心胸痞悶，咽塞不通，腹脅膨脹，嘔吐不食；及上氣喘急，咳嗽痰盛，面目浮，四肢腫，大便秘結，小便不通；及憂思太過，鬱結不散，走注疼痛，腳氣腫痛，並皆治之。

紫蘇葉，青皮，當歸，芍藥，烏藥，茯苓，桔梗，半夏，川芎，黃耆，枳實（各一錢），防風，枳殼，陳皮，大腹子，連皮，檳榔，木香，甘草（炙，各五分）

上細切，作一服，加生薑三片，棗一枚，水煎服。

二十四味流氣散，治腹中氣滯，痞悶不快，胸膈走痛，此方主之。

白話文：

流氣飲子

主治： 適用於男女皆可，症狀包含五臟不和，三焦氣機阻滯，心胸痞悶，咽喉阻塞，腹部兩側膨脹，嘔吐不食；以及上氣喘急，咳嗽痰多，面容浮腫，四肢腫脹，大便祕結，小便不通；還有思慮過度，鬱結不散，疼痛遊走，腳氣腫痛，以上這些症狀，都可以用此方治療。

藥物組成：

• 紫蘇葉，青皮，當歸，芍藥，烏藥，茯苓，桔梗，半夏，川芎，黃耆，枳實（各一錢）
• 防風，枳殼，陳皮，大腹子（連皮），檳榔，木香，甘草（炙，各五分）

用法： 將以上藥材切碎，製成一劑藥，加入生薑三片，大棗一枚，用水煎煮服用。

二十四味流氣散

主治： 適用於腹部氣機阻滯，痞悶不舒，胸膈疼痛遊走，此方為主要治療方法。

陳皮，青皮，甘草（炙），厚朴（薑製），紫蘇，香附（各四兩），大腹皮，丁香皮，檳榔，木香，草果，莪朮（炮），桂，藿香（各一兩半），人參，白朮，麥門冬（去心），赤茯苓，枳殼（炒），石菖蒲，木瓜，白芷，半夏（各一兩），木通（二兩）

上銼，每服一兩，加生薑三片，大棗一枚，水煎服。

蔭按：氣者，陽也。升降出入，法乾之行健不息，使氣無留滯，斯無痛苦。若人以寒熱怒恚喜憂愁七氣干之，則痞悶痛楚之疾生爾。今夫寒則氣收，收則氣不流矣，故用丁、皮、肉桂、草果之屬，溫而行之。熱則氣亢，亢則氣不流矣，故用麥門、赤茯苓、木通之屬，清而導之。

白話文：

配方中包含陳皮、青皮、甘草、厚朴、紫蘇、香附、大腹皮、丁香皮、檳榔、木香、草果、莪朮、桂、藿香、人參、白朮、麥門冬、赤茯苓、枳殼、石菖蒲、木瓜、白芷、半夏、木通等藥材。每服使用一兩藥材，並加入生薑三片和紅棗一枚，用水煎服。

這方子主要是通過溫和行氣、清熱導滯來治療因氣滯導致的各種病症。例如，寒氣會導致氣收縮，氣流不暢，因此使用丁香、陳皮、肉桂、草果等溫熱藥材來疏通氣血。而熱氣會導致氣亢奮，氣流也不暢，因此使用麥門冬、赤茯苓、木通等清熱藥材來引導氣血流通。

怒則氣逆，逆則氣不流矣，故用檳榔、枳殼、厚朴、木香之屬，抑而下之。恚則氣積，積則氣不流矣，故用青皮、陳皮、腹皮、木香、莪朮之屬，快而利之。喜則氣緩，緩則氣不流矣，故用人參、白朮、甘草之屬，補而益之。憂則氣沉，沉則氣不流矣，故用白芷、紫蘇之屬，升而浮之。

愁則氣鬱，鬱則氣不流矣，故用香附、菖蒲、半夏、藿香之屬，利而開之。或問七氣之來，豈能並至，方以二十四味，何示人以弗精專矣。余曰：氣證與諸證不同，諸證者，痰血食積，屬於有形。故著於一處，偏於一隅，可以單方治也。若夫七情之氣，屬於無形，上下左右，散聚無常，故集辛香之品而流動之。

白話文：

生氣就會導致氣逆，氣逆就會阻塞氣血運行，因此要用檳榔、枳殼、厚朴、木香等藥物來抑制氣逆，使氣下降。生怒就會導致氣積，氣積就會阻塞氣血運行，因此要用青皮、陳皮、腹皮、木香、莪朮等藥物來疏通氣積，使氣流通。高興就會導致氣緩，氣緩就會阻塞氣血運行，因此要用人參、白朮、甘草等藥物來補益氣虛，使氣運行順暢。憂慮就會導致氣沉，氣沉就會阻塞氣血運行，因此要用白芷、紫蘇等藥物來升舉氣沉，使氣上升。

憂愁就會導致氣鬱，氣鬱就會阻塞氣血運行，因此要用香附、菖蒲、半夏、藿香等藥物來疏通氣鬱，使氣流通。有人會問，七情之氣怎麼可能同時出現？為何要用二十四味藥，難道不精專嗎？我說：氣證和其他疾病不同，其他疾病如痰、血、食積等，都屬於有形的物質。所以會集中在一處，偏向某個部位，可以用單方藥物治療。而七情之氣屬於無形的，會在上下左右、散聚不定，因此要用辛香等藥物來調理氣血，使之流動。

雖二十四味，不厭其煩，譬之韓候之兵，多多益善云爾。

分心氣飲，治男子婦人一切氣不和，或因憂愁思慮，忿怒傷神；或臨食憂戚，或事不遂意，使抑鬱之氣，留滯於胸膈之間，不能流暢，致心胸痞悶，脅肋虛脹，噎塞不通，噫氣吞酸，嘔噦噁心，頭目昏眩，四肢倦怠，面色痿黃，口苦舌乾，飲食減少，日漸羸瘦；或因病之後，胸中虛痞，不思飲食，皆可服之。

木通（去節），赤芍藥，赤茯苓，官桂，半夏，大腹皮，青皮（去穰），陳皮（去白），甘草，羌活，桑白皮（炒，各八分），紫蘇葉（二分）

白話文：

雖二十四味，不厭其煩，譬之韓候之兵，多多益善雲爾。

意思是：雖然這方子有二十四味藥材，看似繁複，但不必嫌煩，就如同韓信帶兵，兵力越多越好，藥材越多，效果也越好。

分心氣飲，治男子婦人一切氣不和，或因憂愁思慮，忿怒傷神；或臨食憂戚，或事不遂意，使抑鬱之氣，留滯於胸膈之間，不能流暢，致心胸痞悶，脅肋虛脹，噎塞不通，噫氣吞酸，嘔噦噁心，頭目昏眩，四肢倦怠，面色痿黃，口苦舌乾，飲食減少，日漸羸瘦；或因病之後，胸中虛痞，不思飲食，皆可服之。

這是一個名為「分心氣飲」的方劑，可以治療男女各種氣血不調的病症。例如因憂愁、思慮、生氣傷神，或是在吃飯時心情憂鬱，或是事情不如意，導致心氣鬱結，停留在胸膈之間，無法流通，造成心胸憋悶、兩肋脹痛、吞嚥困難、打嗝、反胃、噁心、頭昏眼花、四肢無力、臉色發黃、口苦舌乾、食慾不振、逐漸消瘦；或者因病後，胸中空虛，不想吃東西，這些情況都可以服用此方。

木通（去節），赤芍藥，赤茯苓，官桂，半夏，大腹皮，青皮（去穰），陳皮（去白），甘草，羌活，桑白皮（炒，各八分），紫蘇葉（二分）

方劑的藥材包括：木通（去掉節）、赤芍藥、赤茯苓、官桂、半夏、大腹皮、青皮（去掉果肉）、陳皮（去掉白皮）、甘草、羌活、桑白皮（炒製，各八分）、紫蘇葉（二分）。

上作一服，水二鍾，姜三片，棗二枚，燈心草十莖，煎八分，食遠服。

分心氣飲，治症同前。

紫蘇，枳實，藿香，香附子（各一錢半），半夏，陳皮，甘草，丁皮（各一錢），白朮，人參，木香，大腹子，大腹皮，桑白皮，草果，桔梗，麥門冬，厚朴

上銼，加生薑三片，棗子一枚，燈心十莖，水煎溫服。

木香化滯湯，治因憂氣食濕面，結於中脘，腹皮底微痛，心下痞滿，不思飲食，食之不散，常常痞氣。

半夏（一兩），草豆蔻（半兩），枳實（二錢），柴胡（四錢），木香，橘皮（各三錢），當歸（一錢），甘草（炙），紅花（各五分）

白話文：

將藥材水煎，水量兩碗，加入薑片三片、紅棗兩枚、燈心草十莖，煎煮至八分，飯後服用。

分心氣飲，主治症狀同前。

紫蘇、枳實、藿香、香附子各一錢半，半夏、陳皮、甘草、丁皮各一錢，白朮、人參、木香、大腹子、大腹皮、桑白皮、草果、桔梗、麥門冬、厚朴，將上述藥材切碎，加入生薑三片、紅棗一枚、燈心草十莖，水煎溫服。

木香化滯湯，用於治療因憂慮、飲食不節、濕氣停滯於中脘，導致腹部皮下隱痛、心下痞滿、食慾不振、飯後脹滿、經常有痞氣的症狀。

半夏一兩，草豆蔻半兩，枳實二錢，柴胡四錢，木香、橘皮各三錢，當歸一錢，甘草炙，紅花各五分。

上㕮咀，每服五錢，加生薑三片，水煎服。

東垣木香順氣散，治濁氣在上，則生䐜脹。

木香，蒼朮，草豆蔻（各三分），厚朴（四分），青皮，陳皮，益智，茯苓，澤瀉，半夏，吳茱萸，當歸（各五分），升麻，柴胡（各一分）

上銼，加生薑三片，水煎服。

東垣升陽順氣湯，治忿怒傷肝，思想傷脾，悲哀傷肺，以致各經火動，有傷元氣，發熱不思飲食。

升麻，柴胡，陳皮（各一兩），半夏，人參（各三錢），黃耆（四錢），當歸，草豆蔻（各一錢），神麯（炒，一錢半），黃柏，甘草（各五分）

白話文：

上方的藥材，每次服用五錢，加入生薑三片，水煎服用。

東垣所創的木香順氣散，用於治療濁氣上犯導致的胸悶脹滿。

木香、蒼朮、草豆蔻各三分，厚朴四分，青皮、陳皮、益智、茯苓、澤瀉、半夏、吳茱萸、當歸各五分，升麻、柴胡各一分。

將藥材切碎，加入生薑三片，水煎服用。

東垣所創的升陽順氣湯，用於治療由於怒傷肝、思傷脾、悲傷肺而導致各經火動，傷及元氣，出現發熱不思飲食的症狀。

升麻、柴胡、陳皮各一兩，半夏、人參各三錢，黃耆四錢，當歸、草豆蔻各一錢，神麴（炒）一錢半，黃柏、甘草各五分。

上㕮咀，每服半兩，加生薑煎服。

治氣六合湯，治亡血後，七情所傷，或婦人產後、月信後著氣。

當歸，川芎，芍藥，地黃，木香，檳榔

上銼，水煎服。

木香枳朮丸，破滯氣，消飲食，開胃進食。

木香，枳實（各一兩），白朮（二兩）

上為細末，荷葉燒飯為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫水送下。

木香檳榔丸，疏導三焦，寬利胸膈，破痰逐飲，快氣消食。

白話文：

上藥咀嚼，每次服用半兩，加入生薑煎湯服用。這個方子用來治療氣六合湯的症狀，以及因失血後、七情所傷、或婦女產後、月經後導致的氣虛。

藥材包括當歸、川芎、芍藥、地黃、木香、檳榔，將這些藥材切碎後，用水煎服。

木香枳朮丸可以破除滯氣，消解飲食積滯，開胃促進食慾。

藥材包括木香、枳實（各一兩）、白朮（二兩），將這些藥材研磨成細粉，用荷葉燒飯做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五十丸，溫水送服。

木香檳榔丸可以疏通三焦，舒暢胸膈，破除痰飲，快速消除食積。

木香，枳殼（麩炒），青皮（去白），杏仁（去皮尖麩炙），檳榔（各一兩），郁李仁（去皮），皂角（去皮酥炙），半夏曲（各二兩）

上為末，別以皂角四兩，用漿水一碗，搓揉熬膏，更入熟蜜少許，和丸如桐子大，每服五十丸，食後生薑湯下。

木香順氣丸

木香，大腹皮，蘿蔔子（各半兩），枳殼（麩炒），陳皮，補骨脂，香附子（各一兩），牽牛（六兩，炒）

上為末，水丸，如桐子大，每服五十丸，溫水下。

白話文：

將木香、枳殼（麩炒）、青皮（去白）、杏仁（去皮尖麩炙）、檳榔（各一兩）、郁李仁（去皮）、皂角（去皮酥炙）、半夏曲（各二兩）研磨成粉末。另外取皂角四兩，用漿水一碗搓揉熬膏，再加入少量熟蜜，和成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服。

此外，將木香、大腹皮、蘿蔔子（各半兩）、枳殼（麩炒）、陳皮、補骨脂、香附子（各一兩）、牽牛（六兩，炒）研磨成粉末，用水製成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，溫水送服。

木香順氣丸

枳殼，檳榔，陳皮，青皮，藿香（各五錢），半夏，砂仁，川芎（各三錢），京三稜，香附子，當歸（各二錢），木香（一錢）

上為末，麵糊為丸，如桐子大，每服五十丸，食遠薑湯送下。

木香導氣丸，治憂思傷脾，停積飲食，常服消食化氣。

神麯，麥芽（各四兩），蘿蔔子，杏仁（麩炒，各三兩），牽牛末，木香，陳皮（去白），青皮（各二兩）

上為末，將杏仁、蘿蔔子研泥同麵糊丸，如桐子大，每服三五十丸，鹽湯下。

白話文：

木香順氣丸

組成：

• 枳殼、檳榔、陳皮、青皮、藿香（各五錢）
• 半夏、砂仁、川芎（各三錢）
• 京三稜、香附子、當歸（各二錢）
• 木香（一錢）

製法：

將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成丸子，大小如桐子。

用法：

每次服用五十丸，飯後用薑湯送服。

木香導氣丸

主治：

憂思傷脾，停積飲食，常服消食化氣。

組成：

• 神麯、麥芽（各四兩）
• 蘿蔔子、杏仁（麩炒，各三兩）
• 牽牛末、木香、陳皮（去白）、青皮（各二兩）

製法：

將以上藥材研磨成粉末，杏仁、蘿蔔子研磨成泥，與麵糊混合製成丸子，大小如桐子。

用法：

每次服用三、五十丸，用鹽湯送服。

消脹丸，快胸中氣，除腹脹，消宿食。

木香，檳榔，黑牽牛（炒），蘿蔔子（炒，各等分）

上為末，滴水丸如桐子大，每服三十丸，生薑、蘿蔔湯食後下。

青木香丸，治胸中噎塞，氣滯不行，腸中水聲，嘔吐痰逆，不思飲食，常服寬中利膈。

青木香（三兩），補骨脂（炒），蓽澄茄（各四兩），黑牽牛（二十四兩炒香，取頭末十二兩），檳榔（酸粟米飯裹濕紙包，火中煨，令紙焦去飯，四兩。）

白話文：

消脹丸

功用: 迅速消除胸中氣悶，去除腹脹，消解積存的宿食。

組成: 木香、檳榔、黑牽牛（炒）、蘿蔔子（炒），各等分。

製法: 上述藥材研磨成細粉，製成如桐子般大小的丸藥，每次服用三十丸。

用法: 飯後用生薑、蘿蔔湯送服。

青木香丸

功用: 治療胸中噎塞、氣滯不通、腸鳴水聲、嘔吐痰逆、食慾不振等症狀，常服可以寬中理氣、疏通膈膜。

組成: 青木香（三兩）、補骨脂（炒）、蓽澄茄（各四兩）、黑牽牛（二十四兩炒香，取頭末十二兩）、檳榔（酸粟米飯裹濕紙包，火中煨烤至紙焦去飯，四兩）。

上為末，清水和丸，如綠豆大，每服三十丸，茶湯熟水任下。

一方，治怒後氣痛。

青皮，半夏（各一錢），陳皮，柴胡，黃芩（各五分），木通（三錢），甘草（炙，二分）

上銼，加生薑三片，水煎服。

白話文：

將藥材研磨成末，用清水和成丸子，大小如綠豆般，每次服用三十粒，可以用茶水或溫水送服。

另外，治療因生氣導致的氣痛，可以用青皮、半夏（各一錢）、陳皮、柴胡、黃芩（各五分）、木通（三錢）、甘草（炙，二分），將這些藥材切碎，加入生薑三片，水煎服用。