《濟陽綱目》~ 卷三十四 (3)

1. 治谷疸方

茵陳梔子湯，治谷疸。

茵陳（一錢），茯苓（五分），山梔仁，蒼朮（炒），白朮（各三錢），黃芩（生，六分），黃連，枳實（炒），豬苓（去皮），澤瀉，防己，陳皮（各二分），青皮（一分）

白話文：

茵陳梔子湯用於治療谷疸，藥方包含：茵陳一錢、茯苓五分、山梔仁、蒼朮（炒）、白朮（各三錢）、黃芩（生，六分）、黃連、枳實（炒）、豬苓（去皮）、澤瀉、防己、陳皮（各二分）、青皮一分。

上㕮咀，作一服，用長流水煎，食前溫服，二服可愈。

梔子大黃湯，發黃，身熱，腹痛，右關脈滑者，名曰谷疸，此方主之。亦治酒疸，心中懊憹或熱痛。

山梔（十四枚），大黃（二兩），枳實（五枚），豆豉（一升）

上以水三升，煎至二升，分三服。

蔭按：夫發黃身熱，少火鬱也。腹痛，右關脈滑，水穀積也。故用枳實、大黃攻其水穀之積，梔子、豆豉解其少火之郁。又曰：梔子、豆豉，仲景嘗用之以吐懊憹。枳實、大黃，仲景嘗用之以吐胃實。故酒疸欲吐，谷疸腹痛，此方皆主之。

白話文：

梔子大黃湯 方劑說明

服用方法:

• 取藥材，煎成一劑，用流動的清水煎煮。
• 溫熱後，飯前服用。
• 服用兩劑即可痊癒。

適用病症:

• 身體發黃，發熱，腹部疼痛，右關脈滑利者，稱為谷疸，此方專治此症。
• 也能治療酒疸，心中煩悶、灼熱疼痛。

藥材組成:

• 山梔子：十四枚
• 大黃：二兩
• 枳實：五枚
• 豆豉：一升

煎煮方法:

• 以上藥材，用水三升煎煮至二升，分三次服用。

方劑解說:

• 發黃發熱，屬於少火鬱積。
• 腹痛，右關脈滑利，是水穀積滯所致。
• 因此本方以枳實、大黃攻破水穀積滯，梔子、豆豉解少火鬱結。
• 另外，梔子、豆豉，張仲景（東漢醫學家）常用于治療煩悶、嘔吐。
• 枳實、大黃，張仲景常用于治療胃實積滯。
• 因此，酒疸欲吐，谷疸腹痛，此方都能治療。

茵陳散，治黃疸，食已即飢，身體面目、爪甲、牙齒及小便悉黃，寒熱，或身體多赤多青，皆因酒食過度，為風濕所搏，熱氣鬱蒸而成。

茵陳，木通，大黃（炒），梔子（各一兩），石膏（二兩），瓜蔞（一個），甘草（炙，半兩）

上㕮咀，每服五錢，生薑五片、蔥白一莖水煎，不拘時服。如大小便秘，加枳實、赤茯苓、葶藶。

白話文：

茵陳散可以治療黃疸病，患者在吃飽之後馬上就感到飢餓，身體、臉色、指甲、牙齒和尿液都呈現黃色，並且伴隨有寒熱交替的症狀，或者身體上出現紅色或青色的斑點。這些症狀都是因為過度飲酒食肉，導致風濕入侵，熱氣鬱積在體內而造成的。

方劑組成：茵陳、木通、大黃（炒）、梔子（各一兩），石膏（二兩），瓜蔞（一個），甘草（炙，半兩）。

用法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用生薑五片、蔥白一莖水煎，不拘時間服用。如果患者出現大小便不通的情況，可以加入枳實、赤茯苓、葶藶。

茯苓加減湯，治胃疸積熱，食已輒飢而黃瘦，胸滿脅脹，小便悶赤。

赤茯苓，陳皮（去白），澤瀉，桑白皮（各三兩），赤芍藥，白朮（各四兩），人參，官桂（各二兩），石膏（八兩），半夏（六兩，湯洗，生薑制，焙）

上為末每服三錢，水一盞，生薑十片，同煎至八分，去渣，不拘時服。如病甚者，加大黃、朴硝，各三兩。

谷疸丸，專治谷疸。

苦參（三兩），龍膽草（一兩），牛膽（一個）

白話文：

茯苓加減湯用於治療胃部積熱引起的黃疸，症狀包括飯後即刻感到飢餓，身體消瘦發黃，胸悶脅脹，小便顏色深紅。

方劑組成：赤茯苓、陳皮、澤瀉、桑白皮、赤芍藥、白朮、人參、官桂、石膏、半夏。

用法：將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水，加入十片生薑，一起煎煮至八分，去渣，不限時間服用。病情嚴重者，可加入大黃、朴硝，各三兩。

谷疸丸專治谷疸，由苦參、龍膽草、牛膽組成。

上為細末，用牛膽汁入少煉蜜，丸如桐子大，每服五十丸，空心熟水或生薑煎湯送下。

小溫中丸，治黃疸與食積，又可制肝燥脾，脾虛者以白朮作湯使。

白朮（五兩），山楂（二兩），苦參（二兩，夏加冬減），蒼朮，吳茱萸（一兩，冬加夏去），川芎（夏減），神麯（各半斤），香附（一斤，童便浸），針砂（十兩，炒紅，醋淬七次再炒，另研）

白話文：

將藥材研磨成細粉，加入牛膽汁，再加入少許煉蜜，搓成如桐子般大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用溫水或生薑煎湯送服。

「小溫中丸」可治療黃疸和食積，也能抑制肝燥脾虛，脾虛的人可用白朮煮湯服用。

方藥組成：白朮（五兩）、山楂（二兩）、苦參（二兩，夏季用量增加，冬季用量減少）、蒼朮、吳茱萸（一兩，冬季用量增加，夏季去掉）、川芎（夏季用量減少）、神麴（各半斤）、香附（一斤，用童便浸泡）、針砂（十兩，炒至紅色，用醋淬七次後再炒，另行研磨）。

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服七八十丸，食前鹽湯下。一方有梔子，無白朮、山楂、苦參、茱萸。

大溫中丸，治食積黃腫。此調理谷疸、酒疸之方也。

蒼朮（米泔浸七日），厚朴（薑汁炒），青皮，陳皮（去白），三稜（醋炒），蓬朮（醋炒，各五兩），香附（一斤，醋炒），甘草（炙，一兩），針砂（二兩，醋炒紅七次）

一方，有黃連、苦參、白朮各五兩。

上為細末，醋糊和丸如梧桐子大，每服五十丸，空心薑湯下，午後薑湯下，臨睡溫酒下。忌犬肉、果菜。或云：以上二方，用針砂不如以青礬代之為妙。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用醋糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用薑湯送服，下午也可用薑湯送服，睡前可用溫酒送服。忌食犬肉、瓜果。也有說法認為，以上兩種藥方中，用青礬代替針砂效果更佳。

棗礬丸，谷疸身目俱黃，此方亦良。

綠礬（半斤，火煅通紅），棗肉（二斤，煮去皮，搗爛），平胃散（四兩，為衣）

上共和為丸，如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。一方用白礬，不用綠礬。一方無平胃散。

蔭按：夫水穀癖積於中，抑遏肝腎之火，久久鬱熱，故身目俱黃。是方也，綠礬鹹寒，能軟痰癖而勝濕熱；棗肉甘溫，能益脾胃而補中宮；平胃散者，蒼朮、厚朴、陳皮、甘草也。蒼朮、厚朴所以平胃家敦阜之氣而除積飲，陳皮、甘草一以利氣，一以和中，乃調胃之意也。

白話文：

治療黃疸，身體和眼睛都發黃，可以用「棗礬丸」。將綠礬用火煅燒至通紅，再加入煮去皮並搗爛的棗肉，以及平胃散，混合製成如桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。也有人用白礬代替綠礬，或者不加平胃散。

這個方子是利用綠礬的寒涼性質軟化痰癖並消散濕熱，棗肉的甘溫則能補益脾胃，而平胃散中的蒼朮、厚朴能平胃氣、除積飲，陳皮、甘草則利氣和中，共同起到調理脾胃的作用。

針砂丸，治谷疸、酒疸、濕熱發黃等症。

針砂（半斤，煅醋淬三次），蒼朮（四兩，米泔浸一宿），當歸，芍藥，川芎（各一兩半），生地黃（二兩，薑汁炒），香附，厚朴（薑製），神麯（炒），麥芽（炒，去面），茵陳（各一兩），青皮，陳皮（各一兩半），三稜，蓬朮（各二兩），薑黃，山梔（炒），升麻，乾漆（炒無煙，各五錢）

白話文：

針砂丸主要用於治療黃疸、酒疸以及濕熱導致的發黃等症狀。藥方成分包含針砂、蒼朮、當歸、芍藥、川芎、生地黃、香附、厚朴、神麯、麥芽、茵陳、青皮、陳皮、三稜、蓬朮、薑黃、山梔、升麻、乾漆等。

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服六七十丸，薑湯下。

茶黃丸，治黃病，愛吃茶。

白朮，蒼朮（各三兩），石膏，白芍藥，黃芩，南星，陳皮（各一兩），薄荷（七分）

上為末，砂糖水煮，神麯為丸，砂糖水下。

一方，石膏、白芍、黃芩三味，水煎服。

米黃散，治黃病，愛吃生米

白朮（一錢半），蒼朮（一錢三分），陳皮，白芍藥，神麯，麥芽，山楂，茯苓，石膏（各一錢），厚朴（七分），藿香（五分），甘草（三分）

白話文：

將藥材研磨成細末，用醋糊做成丸藥，大小如桐子般，每次服用六七十丸，用薑湯送服。

茶黃丸用於治療黃疸病，患者喜歡吃茶。

白朮、蒼朮各三兩，石膏、白芍、黃芩、南星、陳皮各一兩，薄荷七分。

將以上藥材研磨成末，用砂糖水煮沸，再用神麴製成丸藥，用砂糖水送服。

另一種方法是用石膏、白芍、黃芩三味藥材，水煎服用。

米黃散用於治療黃疸病，患者喜歡吃生米。

白朮一錢半，蒼朮一錢三分，陳皮、白芍藥、神麴、麥芽、山楂、茯苓、石膏各一錢，厚朴七分，藿香五分，甘草三分。

上水煎，臨服入砂糖一匙調服。

四寶丹，治黃病，吃生米、茶葉、黃泥、黑炭。

使君子肉（二兩），檳榔，南星（薑汁製，各一兩，以上三味諸證通用），生米麥芽（一斤，炒），黃泥（用壁土一斤，炒），用黑炭（一斤，炒）

上為末，用煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，清早砂糖水送下，大效。

白話文：

將藥材用水煎煮，快喝的時候加入一匙砂糖調勻服用。四寶丹用於治療黃疸病，由生米、茶葉、黃泥和黑炭組成。將使君子肉、檳榔、南星（用薑汁炮製）各取一兩，生米麥芽炒至一斤，黃泥用壁土一斤炒至乾，黑炭炒至一斤，研磨成粉末，用煉蜜做成如桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，早起用砂糖水送服，效果顯著。