《濟陽綱目》~ 卷三十三 (5)

1. 治消渴愈後諸病方

辛潤緩肌湯（一名清神補氣湯），治消渴證才愈，止有口乾，腹不能努，此藥主之。

生地（酒洗），細辛（各一分），熟地黃（三分），石膏（四分），黃柏（酒炒），黃連（酒炒），生甘草，知母（各五分），柴胡（七分），當歸身，荊芥穗，桃仁，防風（各一錢），升麻（一錢半），紅花（少許），杏仁（六個），花椒（兩個）

白話文：

辛潤緩肌湯，又名清神補氣湯，專門用於治療消渴症。如果只是口乾，肚子沒有力氣，這個藥方就能解決問題。

上㕮咀，作一服，水煎，食遠稍熱服。

瓊玉膏，治三消最好，愈後亦可常服。

方見虛損門。

忍冬丸，治消渴既愈之後，預防發癰疽之患。

用忍冬草不拘多少，根莖花葉皆可用，置瓶罐內，用無灰好酒浸，以糠火煨一宿，取出曬乾，入甘草少許，研為細末，以所浸酒打麵糊為丸，如桐子大，每服一百丸，溫酒米飲任下，不拘時。

五豆湯，解酒毒，止消渴，能發小兒痘疹不出，並解發渴之後成瘡痍者。

白話文：

上焦口渴，製作一副藥，用水煎煮，飯後稍熱服用。

瓊玉膏可以治療三消，效果最好，治癒後也可以經常服用。

此方見於虛損門。

忍冬丸可以治療消渴病，治癒後可以預防發癰疽的疾病。

使用忍冬草，不限多少，根莖花葉都可以使用，放入瓶罐中，用無灰的好酒浸泡，用糠火煨一宿，取出曬乾，加入少量甘草，研磨成細末，用浸泡的酒打成麵糊，製成如桐子大小的丸藥，每次服用一百丸，溫酒或米飲送服，不限時間。

五豆湯可以解酒毒，止消渴，能幫助小兒出疹子，也能治療消渴之後形成瘡痍的疾病。

黑豆，黃豆，綠豆，青豆，赤小豆（各五升），乾葛（一斤），甘草（一斤），貫眾（半斤）

上前藥俱不銼，用水五斗五升，臘八日用大鍋熬至熟，濾出豆汁，另以瓷甕盛，箬葉紙重封。春夏月間酒後渴，隨意飲。大人渴後或成瘡瘍，小兒痘瘡不出，皆可飲，最效。

白話文：

黑豆、黃豆、綠豆、青豆、赤小豆各五升，乾葛一斤，甘草一斤，貫眾半斤。

以上藥材都不用切碎，用五斗五升水，在臘八那天用大鍋熬煮至熟透，濾出豆汁，再用瓷甕盛裝，用箬葉紙密封。春夏季節酒後口渴時，可以隨時飲用。大人酒後口渴導致生瘡，小兒出痘疹不順，都可以飲用，效果最佳。