《濟陽綱目》~ 卷二十八 (5)

1. 治食積咳嗽方

瓜蔞丸，治食痰壅滯喘咳。

瓜蔞仁，半夏，山楂，神麯（炒，各等分）

上為末，瓜蔞穰水為丸，竹瀝薑湯下。

一方，治食積痰作嗽發熱者。

半夏，南星，瓜蔞仁，蘿蔔子，青黛，石鹼

上為末，丸服，隨證加減。

又方，治食積痰嗽。

杏仁，蘿蔔子（各二兩）

上為末，粥丸服。

白話文：

瓜蔞丸

功效： 治食痰壅滯喘咳。

組成：

• 瓜蔞仁
• 半夏
• 山楂
• 神麴（炒，各等分）

製法： 上述藥材研磨成粉末，用瓜蔞穰水製成丸劑，以竹瀝薑湯送服。

其他方劑：

一方： 治食積痰作嗽發熱者。

• 半夏
• 南星
• 瓜蔞仁
• 蘿蔔子
• 青黛
• 石鹼

上述藥材研磨成粉末，製成丸劑服用，可根據患者症狀加減用藥。

又方： 治食積痰嗽。

• 杏仁（二兩）
• 蘿蔔子（二兩）

上述藥材研磨成粉末，製成粥丸服用。

青金丸，治食積火鬱嗽，劫藥。

貝母，知母（各半兩），巴豆（去油膜，五分）

上為末，姜泥丸，辰砂為衣，每五丸食後白湯下。一云青黛為衣。

溫脾湯，治食飽則咳。

甘草（四兩），大棗（二十枚）

上㕮咀，用水五升煮二升，溫服，分三服。若咽中痛而聲鳴者，加乾薑一兩。

白話文：

青金丸

治療食積導致的火鬱咳嗽，屬於攻邪藥。

藥材

• 貝母、知母（各半兩）
• 巴豆（去油膜，五分）

製法

將以上藥材研磨成粉末，用薑汁製成丸劑，再以辰砂或青黛作為丸衣。每次服用五丸，飯後用白湯送服。

溫脾湯

治療飽食後咳嗽。

藥材

• 甘草（四兩）
• 大棗（二十枚）

製法

將甘草、大棗切碎，用五升水煮至二升，溫熱服用，分三次服完。如果咽喉疼痛且聲音嘶啞，可以加乾薑一兩。

2. 治酒積咳嗽方

瓜連丸，治傷酒痰嗽喘急。

瓜蔞仁，杏仁，黃連（各等分）

上為末，竹瀝韭汁為丸如桐子大，每服三十五丸，紫蘇煎湯下。

蜂姜丸，治酒痰嗽，積久如膠，及牙宣腫痛。

茜根，殭蠶（炒），海粉，瓜蔞仁，杏仁，蜂房，神麯（炒，各等分）

上為末，薑汁、竹瀝為丸，含化。

白龍丸，治酒積有痰咳嗽。

白話文：

瓜連丸用於治療因喝酒引起的痰咳喘急。將瓜蔞仁、杏仁、黃連等量研磨成粉，用竹瀝和韭汁製成丸子，如桐子般大小，每次服用三十五丸，用紫蘇煎湯送服。

蜂姜丸用於治療因喝酒引起的痰咳，久而久之痰液如同膠狀，以及牙齒腫痛。將茜根、殭蠶（炒）、海粉、瓜蔞仁、杏仁、蜂房、神麯（炒）等量研磨成粉，用薑汁和竹瀝製成丸子，含服化開。

白龍丸用於治療因喝酒積聚而引起的痰咳。

半夏，滑石，茯苓，白礬（枯，各等分）

上為末，神麯糊為丸。

一方，治酒嗽。

青黛，瓜蔞

上為末，用蜜、姜丸，含化，散肺毒也。

甘膽丸，治吃醋搶喉，因成咳嗽不止，諸藥無效。

用甘草二兩去赤皮，作二寸段，中劈開，用豬膽汁五枚浸三日，取出，火上炙乾，為細末，煉蜜九，每服四十丸，茶清吞下，神效。曾有人患此，諸藥不效，用此方一服愈。

白話文：

半夏、滑石、茯苓、白礬（將其曬乾，各取等份）

將以上藥材研磨成粉末，用神曲糊做成丸子。

這個方子可以治療因喝酒引起的咳嗽。

青黛、瓜蔞

將以上藥材研磨成粉末，用蜜和薑做成丸子，含在口中慢慢融化，可以散去肺部的毒氣。

甘膽丸可以治療吃醋後喉嚨不舒服，導致咳嗽不止，其他藥物都無效的情況。

取甘草二兩，去掉外皮，切成二寸長，從中間劈開，用豬膽汁五枚浸泡三天，取出後用火烤乾，研磨成細粉，再加入煉製好的蜂蜜九份，每服四十丸，用茶水送服，效果奇佳。曾經有人患有這種病症，其他藥物都無效，服用這個方子一劑就好了。

3. 治肺氣咳嗽方

瀉白散，治肺臟氣實，心胸壅悶，咳嗽煩喘，大便不利。

桔梗，地骨皮，桑白皮，半夏，杏仁（去皮尖），瓜蔞仁，升麻，甘草（炙，各等分）

上㕮咀，每服四錢，加生薑五片，水煎，食前溫服。

加減瀉白散，治陰氣在下，陽氣在上，咳嗽，嘔吐喘促。

白話文：

瀉白散用於治療肺部氣虛實，胸口悶塞，咳嗽氣喘，排便不順暢。配方包括桔梗、地骨皮、桑白皮、半夏、杏仁（去皮尖）、瓜蔞仁、升麻、甘草（炙，各等分）。將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，加入生薑五片，水煎，飯前溫服。

加減瀉白散則用於治療陰氣在下，陽氣在上，咳嗽、嘔吐、呼吸急促的症狀。

桑白皮（一兩），地骨皮（七錢），甘草，陳皮（去皮），青皮，五味子，人參（各五錢），白茯苓（三錢）

上㕮咀，每服一兩，加粳米，水煎，食前溫服。

青龍散，治咳嗽上氣不得臥。

人參，陳皮（去白），五味子，紫蘇（各一兩）

上㕮咀，每服一兩，生薑五片水煎，食後溫服。

加減三奇湯，治咳嗽上氣，痰涎喘促，胸膈不利。

白話文：

桑白皮一兩，地骨皮七錢，甘草、陳皮（去皮）、青皮、五味子、人參（各五錢），白茯苓三錢。將以上藥材研磨成粉末，每次服用一兩，加入粳米，用水煎煮，飯前溫熱服用。

此方名為青龍散，用於治療咳嗽、呼吸急促、無法平躺的症狀。

人參、陳皮（去白）、五味子、紫蘇（各一兩）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用一兩，加入生薑五片，用水煎煮，飯後溫熱服用。

此方名為加減三奇湯，用於治療咳嗽、呼吸急促、痰涎阻塞、胸膈不適的症狀。

桔梗，半夏，陳，皮（去白），青皮（去白），甘草（各半兩），人參，桑白皮，蘇葉（各五錢），五味子（四錢），杏仁（三錢）

上㕮咀，每服八錢，生薑三片水煎，食後服。

紫蘇半夏湯，治喘嗽痰涎，寒熱往來。

紫蘇，半夏，紫菀茸，陳皮（去白），五味子（各五錢），杏仁（去皮尖，炒，一兩），桑白皮（二兩半）

上銼，每服五錢，生薑三片水煎，日進三服。

紫蘇飲子，治脾肺虛寒，涎痰咳嗽。

紫蘇葉，桑白皮，青皮，陳皮，半夏，麻黃，杏仁，五味子，人參，甘草（炙，各五錢）

白話文：

桔梗、半夏、陳皮（去掉白色部分）、青皮（去掉白色部分）、甘草（各取一半兩），人參、桑白皮、蘇葉（各取五錢）、五味子（四錢）、杏仁（三錢），將這些藥材混合研磨成粉末，每次服用八錢，用生薑三片煎水服用，飯後服用。此方名為紫蘇半夏湯，用於治療喘嗽痰涎、寒熱交替症状。

紫蘇、半夏、紫菀茸、陳皮（去掉白色部分）、五味子（各取五錢）、杏仁（去掉尖端，炒過，一兩）、桑白皮（二兩半），將這些藥材切碎，每次服用五錢，用生薑三片煎水服用，一天服用三次。此方名為紫蘇飲子，用於治療脾肺虛寒、涎痰咳嗽。

紫蘇葉、桑白皮、青皮、陳皮、半夏、麻黃、杏仁、五味子、人參、甘草（炙烤過，各取五錢）。

上㕮咀，每服五錢，水二鍾、生薑三片煎七分，溫服。

大降氣湯，治上盛下虛，膈壅痰實，喘嗽，咽乾不利。

紫蘇子（微炒），川芎，細辛，前胡，當歸（洗，焙），厚朴（薑製），白茯苓，半夏，陳皮（去白），桔梗，甘草（炙），肉桂（各等分）

上㕮咀，每服五錢，生薑五片、紫蘇五葉水煎，溫服。

白話文：

將藥材上列藥材混合，每次服用五錢，用兩碗水、三片生薑煎煮至七分，溫熱服下。此方名為大降氣湯，用於治療上焦實熱、下焦虛寒，胸膈壅塞、痰濕積聚、喘咳、咽喉乾燥不適。

另一種用法是將藥材上列藥材混合，每次服用五錢，用五片生薑、五片紫蘇葉一起水煎，溫熱服下。

平肺湯，治肺氣上壅，喘嗽痰實，寒熱往來，咽乾口燥。

陳皮（一錢半），半夏，桔梗，薄荷，紫蘇，烏梅，紫菀，知母，杏仁，桑白皮，五味子，罌粟殼（去蒂隔），甘草（炙，各一錢）

上㕮咀，用水二鍾、生薑五片水煎，食後服。

人參潤肺散，治咳嗽氣急，痰壅鼻塞。

人參（二錢），麻黃（去根節），杏仁，貝母（去心，各一錢半），阿膠（蛤粉炒），桔梗，甘草（炙，各一錢），橘紅（三分）

白話文：

平肺湯用來治療肺氣上逆，導致呼吸喘促、咳嗽痰多、寒熱交替、咽喉乾燥口渴。

配方：陳皮一錢半、半夏、桔梗、薄荷、紫蘇、烏梅、紫菀、知母、杏仁、桑白皮、五味子、罌粟殼（去蒂隔）、甘草（炙，各一錢）

使用方法：將藥材研磨成粉末，用水二鐘、生薑五片煎煮，飯後服用。

人參潤肺散用來治療咳嗽氣喘、痰多鼻塞。

配方：人參二錢、麻黃（去根節）、杏仁、貝母（去心，各一錢半）、阿膠（蛤粉炒）、桔梗、甘草（炙，各一錢）、橘紅（三分）

上㕮咀，加紫蘇三五葉，水煎，食後服。

人參散，治咳嗽痰壅通用。

人參，細辛，枳殼（炒），赤茯苓，杏仁（不去皮，各一錢），甘草（炙，五分）

上㕮咀，加生薑五片、烏梅半個，水煎服。痰嗽，加紫菀、甘草。

團參散，治肺氣不利喘嗽。

紫團參，款冬花，紫菀茸（各等分）

上為細末，每服二錢，水一盞、烏梅一枚同煎七分，食後溫服。

蠟煎散，順肺氣，利咽膈，止咳嗽，化痰涎。

白話文：

上藥研磨成粉末，加入紫蘇葉三到五片，用水煎煮，飯後服用。可以用於治療咳嗽痰多。

人參、細辛、炒枳殼、赤茯苓、杏仁（不去皮，各一錢）、炙甘草（五分）。

上藥研磨成粉末，加入生薑五片、烏梅半個，用水煎煮服用。痰嗽加重，可加入紫菀、甘草。

紫團參、款冬花、紫菀茸等量。

上藥研磨成細粉，每次服用二錢，用水一盞、烏梅一枚同煎煮七分，飯後溫服。

蠟煎散可以順暢肺氣，利咽止咳化痰。

紫蘇葉，杏仁，桔梗，桑白皮（炒，各一兩），款冬花，茶花，甘草（炙，各七錢半），五味子（五錢）

上㕮咀，每服四錢，水二盞入黃蠟少許同煎，臨臥服。

款花清肺散，治咳嗽喘促，胸膈不利，不得安臥。

人參，甘草（炒），白礬（枯），烏梅（和核杵碎），款冬花（一兩），甜葶藶（生用，一錢），粟殼（醋炒，四兩）

上為細末，每服二錢，溫米飲調服，食後。忌油膩物及多言語損氣。

紫參散，治肺氣虛，咳嗽喘急，胸膈痞痛，腳膝微腫。

白話文：

紫蘇葉、杏仁、桔梗、桑白皮（炒，各一兩）、款冬花、茶花、甘草（炙，各七錢半）、五味子（五錢）這些藥材一起研磨成粉末，每次服用四錢，用兩杯水加入少許黃蠟一起煎煮，睡前服用。這個方劑叫做款花清肺散，可以治療咳嗽喘促、胸悶氣短、難以安睡等症狀。

人參、甘草（炒）、白礬（枯）、烏梅（連核搗碎）、款冬花（一兩）、甜葶藶（生用，一錢）、粟殼（醋炒，四兩）這些藥材一起研磨成細粉，每次服用二錢，用溫米湯調服，飯後服用。忌食油膩食物，避免過度說話損耗氣力。這個方劑叫做紫參散，可以治療肺氣虛弱、咳嗽喘急、胸悶疼痛、腳踝輕微腫脹等症狀。

人參（二錢半），蛤蚧（一對，酥炙），白牽牛（炒），甜葶藶（炒），苦葶藶（炒），木香，檳榔（各五錢）

上為末，用熟棗肉丸，每服四十丸，食後煎人參湯下。

款氣丸，治久嗽痰喘，肺氣浮腫。

青皮，陳皮，檳榔，木香，杏仁，茯苓，郁李仁，川歸，廣朮，馬兜鈴（炮），葶藶，人參，防己（各四錢），牽牛（頭末，二兩半）

白話文：

人參二錢半，蛤蚧一對（酥炙），白牽牛、甜葶藶、苦葶藶各五錢，木香、檳榔各五錢，研磨成粉末，用熟棗肉丸製成丸劑，每次服用四十丸，飯後用人參湯送服。此方名為款氣丸，主治久咳痰喘、肺氣浮腫。

另外，青皮、陳皮、檳榔、木香、杏仁、茯苓、郁李仁、川歸、廣朮、馬兜鈴（炮）、葶藶、人參、防己（各四錢），牽牛（頭末，二兩半）也是該方藥材。

上為細末，薑汁麵糊丸如桐子大，每服二十丸，加至七十丸，食後薑湯下。

利脅丸，主胸中不利，痰涎咳嗽，喘促，利脾胃壅滯，調秘泄藏，推陳致新，化食，治利膈氣之妙品也。

人參，當歸，厚朴（各三錢），甘草（炙，五錢），木香，檳榔，藿香（各一錢），大黃（酒炒），枳實（各二錢）

上為細末，水丸桐子大，每服三五十丸，白湯下。

又方，治咳嗽氣實。無虛熱者可服，汗多者亦用之。

罌粟殼（四兩，蜜炒，去蒂隔），烏梅，馬兜鈴，南星（薑製，各一兩），人參，款冬花，桔梗（各半兩）

白話文：

將藥材研磨成細末，用薑汁麵糊製成丸子，大小如桐子。每次服用二十丸，最多服用七十丸，飯後用薑湯送服。

利脅丸，主要用於治療胸中不適、痰涎咳嗽、呼吸急促，以及脾胃積滯、調和腸胃、排毒生新、幫助消化等症狀，是治療膈氣的良藥。

人參、當歸、厚朴各三錢，甘草（炙烤）五錢，木香、檳榔、藿香各一錢，大黃（酒炒）和枳實各二錢。

將藥材研磨成細末，用清水製成丸子，大小如桐子。每次服用三五十丸，用白湯送服。

另一個方子，用於治療咳嗽氣實，沒有虛熱的人可以服用，出汗多的人也可以服用。

罌粟殼（蜜炒，去蒂隔）四兩，烏梅、馬兜鈴、南星（薑製）各一兩，人參、款冬花、桔梗各半兩。

上為末，蜜丸彈子大，含化。

一方，治氣喘咳嗽。

大黃，葶藶（淨瓦上炒，一兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，桑白皮湯下。

白話文：

以上是粉末狀，用蜂蜜製成藥丸像彈珠一樣大小，含在口中慢慢溶解。另一種方法，可以治療氣喘和咳嗽。使用大黃和葶藶，在清潔的陶器上烘烤至約一兩重，然後研磨成粉末，再加入煉好的蜂蜜製成像梧桐樹籽大小的藥丸，每次服用五十到七十字左右，配合桑白皮湯一起服用。