《濟陽綱目》~ 卷二十八 (2)

1. 脈法

仲景，云：人嗽十年，其脈弱者可治，實大數者死。其脈虛者必苦冒，其人本自有支飲在胸中故也，治屬飲家。上氣，面浮腫，肩息，其脈浮大不治，又加利尤甚。脈浮短者，其人肺傷，諸氣微少，不過一年死，法當嗽也。咳嗽羸瘦，脈形堅大者死。咳而脫形身熱，脈小堅急以疾，是逆也，不過十五日死。

脈經，云：上氣，脈數者死，謂其形損故也。咳嗽，脈浮緊者死，浮直者生，浮軟者生，小沉伏匿者死。關上脈微為咳，肺脈微急為咳而唾血，脈弦澀而咳為少血，脈緊者為肺寒，雙弦者寒，脈浮而緊者為虛寒，脈浮而緩者傷風，脈細者濕，脈數為熱，脈沉數為實熱，脈弦為水，偏弦為飲，脈沉為留飲，洪滑多痰。咳，脈浮直者生，脈浮濡者生，脈緊者死，沉小伏匿者死。咳而羸瘦，脈堅大者死。咳而脫形發熱，脈小堅急者死。凡肌瘦形脫，熱不去，咳嘔，腹脹且泄，脈弦急者，皆死證也。

白話文：

仲景說，人咳嗽十年，脈象虛弱的可以治癒，脈象強勁的往往會死亡。脈象虛弱的人，一定會感到頭昏腦脹，這是因為他們本身就有支氣管炎在胸腔中，所以要治療支氣管炎。如果出現上氣，面部浮腫，呼吸急促，脈象浮大，則無法治癒，而且還會加重病情。脈象浮短的人，肺部受損，氣息微弱，最多活不過一年，這是咳嗽的正常病程。咳嗽且消瘦，脈象堅大的人也會死亡。咳嗽到形體消瘦，身體發熱，脈象細小堅硬且急促，這是逆氣，最多活不過十五天就會死亡。

《脈經》中記載：上氣，脈象數的人會死亡，這是因為身體受損的緣故。咳嗽，脈象浮緊的人會死亡，浮直的則會活下來，浮軟的也會活下來，小而沉伏隱匿的則會死亡。關上脈象微弱的會咳嗽，肺脈微急的會咳嗽並吐血，脈象弦澀且咳嗽的是少血，脈象緊的代表肺寒，雙弦代表寒冷，脈象浮緊的代表虛寒，脈象浮緩的代表傷風，脈象細小的代表濕氣，脈象數的代表熱，脈象沉數的代表實熱，脈象弦的代表水，偏弦的代表飲，脈象沉的代表留飲，洪滑的則痰多。咳嗽，脈象浮直的會活下來，脈象浮濡的也會活下來，脈象緊的會死亡，沉小伏匿的也會死亡。咳嗽且消瘦，脈象堅大的人會死亡。咳嗽到形體消瘦，身體發熱，脈象小而堅急的人會死亡。凡是肌肉消瘦，形體消瘦，熱度不退，咳嗽嘔吐，腹部脹滿且腹瀉，脈象弦急的人，都是死亡的徵兆。

脈訣舉要，曰：咳嗽所因，浮風緊寒，數熱細濕，房勞澀難。右關濡者，飲食傷脾；左關弦短，疲極肝衰。浮短肺傷，法當咳嗽。五臟之嗽，各視本部。浮緊虛寒，沉數實熱，洪滑多痰，弦澀少血。形盛脈細，不足以息，沉小伏匿，皆是死脈，惟有浮大，而嗽者生。外證內脈，參考稱停。

白話文：

脈訣舉要

這本書說：咳嗽的原因，有浮風緊寒、數熱細濕、房勞澀難。

• 右邊關脈濡弱的，是飲食傷了脾胃；
• 左邊關脈弦緊而短的，是疲勞過度，肝臟衰弱。
• 浮脈而短的，是肺部受傷，必然會咳嗽。

五臟的咳嗽，要分別根據各個臟腑的特性判斷。

• 浮脈而緊的，是虛寒；
• 沉脈而數的，是實熱；
• 脈象洪大而滑的，是痰多；
• 脈象弦緊而澀的，是血少。

身體健壯而脈細的，說明氣不足以呼吸；脈象沉而小，隱藏不顯的，都是死脈；只有脈象浮而大的，咳嗽的人才會活著。

外在的症狀和內在的脈象，要互相參照，才能正確判斷病情。

2. 通治諸咳嗽方

清金飲

杏仁（去皮尖），白茯苓（各一錢），橘紅（七分），五味子，桔梗，甘草（各五分）

上銼，水煎服。一方有貝母一錢。春多上升之氣，宜潤肺抑肝，加川芎、芍藥、半夏各一錢，麥門冬、炒黃芩、知母各五分；春若傷風致咳，鼻流清涕，宜辛涼解散，加防風、薄荷、紫蘇、炒黃芩、麥門冬各一錢；夏多火熱，炎上最重，宜清金降火，加桑白皮、知母、炒黃芩、麥門冬、石膏各一錢；秋多濕熱傷肺，宜清熱瀉濕，加蒼朮、桑白皮各一錢，防風、黃芩、山梔炒各五分；冬多風寒外感，宜解表行痰，加麻黃、桂枝、半夏、生乾薑、防風各一錢。

白話文：

清金飲

組成：

• 杏仁（去皮尖），白茯苓（各一錢）
• 橘紅（七分）
• 五味子，桔梗，甘草（各五分）

用法：

上藥研成細末，用水煎服。

加減：

• 一方有貝母一錢。
• 春季氣上升，宜潤肺抑肝，可加川芎、芍藥、半夏各一錢，麥門冬、炒黃芩、知母各五分。
• 春季若傷風致咳，鼻流清涕，宜辛涼解散，可加防風、薄荷、紫蘇、炒黃芩、麥門冬各一錢。
• 夏季火熱，宜清金降火，可加桑白皮、知母、炒黃芩、麥門冬、石膏各一錢。
• 秋季濕熱傷肺，宜清熱瀉濕，可加蒼朮、桑白皮各一錢，防風、黃芩、山梔炒各五分。
• 冬季風寒外感，宜解錶行痰，可加麻黃、桂枝、半夏、生乾薑、防風各一錢。

註解：

• 此方為治療肺熱咳嗽、咽喉腫痛等症的常用方劑。
• 藥物劑量需根據患者體質及病情調整。

肺經素有熱者，再加酒炒黃芩、知母各五分；若發熱頭疼，鼻塞聲重，再加藁本、川芎、前胡、柴胡各一錢；有痰，加半夏、枳殼；風痰，再加南星薑汁炒；濕痰，脾困少食，加白朮、蒼朮；有痰而口燥咽乾，勿用半夏、南星，加知母蜜水拌炒、貝母、瓜蔞、黃芩炒；夏月熱痰，或素熱有痰，加黃芩、黃連、知母、石膏。

上半日咳者，胃中有火，加貝母、石膏、黃連，五更嗽者同治；黃昏咳者，火浮於肺，不宜驟用寒涼藥，宜加五味子、五倍子、訶子皮斂而降之。若咳嗽久肺虛，滋氣補血，加人參、黃耆、阿膠、當歸、生薑、天門冬、款冬花、馬兜鈴、酒芍藥之類；肺熱咳嗽，去人參，用沙參，此兼補氣血也；若午後咳者，屬陰虛，即勞嗽也，宜補陰降火，加川芎、當歸、芍藥、熟地黃、黃柏、知母、竹瀝、薑汁、天門冬、瓜蔞仁、貝母，此專補陰血也；若火鬱嗽，謂痰鬱火邪在中，宜開鬱消痰，用訶子皮、便浸香附、瓜蔞仁、半夏曲、海石、青黛、黃芩為末，蜜調為丸，噙化，仍服前補陰降火湯藥，失治則成勞；若食積痰積咳嗽者，用香附、瓜蔞、貝母、海石、青黛、半夏曲、軟石膏、山楂子、枳實、姜炒黃連為末，蜜調噙化；若勞嗽見血，加阿膠、當歸、芍藥、天門冬、知母、貝母、桑白皮，亦於前肺虛陰虛二條擇用。

白話文：

如果肺經原本就容易上火，可以再加入用酒炒過的黃芩、知母，各五分。如果出現發熱、頭疼、鼻塞、聲音嘶啞等症狀，可以再加入藁本、川芎、前胡、柴胡，各一錢。如果有痰，可以加半夏、枳殼。如果是風痰，再用薑汁炒南星。如果是濕痰，而且脾胃虛弱，食慾不振，可以加白朮、蒼朮。如果有痰，同時伴隨口乾舌燥，則不要用半夏、南星，可以加蜜水拌炒的知母、貝母、瓜蔞、黃芩。夏季容易出現熱痰，或是體質原本就容易上火有痰，可以加黃芩、黃連、知母、石膏。

上半日咳者，胃中有火，加貝母、石膏、黃連，五更嗽者同治；黃昏咳者，火浮於肺，不宜驟用寒涼藥，宜加五味子、五倍子、訶子皮斂而降之。若咳嗽久肺虛，滋氣補血，加人參、黃耆、阿膠、當歸、生薑、天門冬、款冬花、馬兜鈴、酒芍藥之類；肺熱咳嗽，去人參，用沙參，此兼補氣血也；若午後咳者，屬陰虛，即勞嗽也，宜補陰降火，加川芎、當歸、芍藥、熟地黃、黃柏、知母、竹瀝、薑汁、天門冬、瓜蔞仁、貝母，此專補陰血也；若火鬱嗽，謂痰鬱火邪在中，宜開鬱消痰，用訶子皮、便浸香附、瓜蔞仁、半夏曲、海石、青黛、黃芩為末，蜜調為丸，噙化，仍服前補陰降火湯藥，失治則成勞；若食積痰積咳嗽者，用香附、瓜蔞、貝母、海石、青黛、半夏曲、軟石膏、山楂子、枳實、姜炒黃連為末，蜜調噙化；若勞嗽見血，加阿膠、當歸、芍藥、天門冬、知母、貝母、桑白皮，亦於前肺虛陰虛二條擇用。

如果上午咳嗽，是胃火上炎，可以加貝母、石膏、黃連。凌晨咳嗽也用同樣的藥方。如果傍晚咳嗽，是火氣浮於肺部，不宜急著用寒涼的藥物，可以加五味子、五倍子、訶子皮，收斂肺氣並降火。如果咳嗽時間長，導致肺虛，需要滋養肺氣、補血，可以加人參、黃耆、阿膠、當歸、生薑、天門冬、款冬花、馬兜鈴、酒炒芍藥等。如果是肺熱咳嗽，去掉人參，改用沙參，同時兼顧補氣血。如果下午咳嗽，是陰虛導致的勞嗽，需要滋陰降火，可以加川芎、當歸、芍藥、熟地黃、黃柏、知母、竹瀝、薑汁、天門冬、瓜蔞仁、貝母，專門補陰血。如果是火鬱咳嗽，是痰火鬱結在內，需要開鬱消痰，可以將訶子皮、香附、瓜蔞仁、半夏曲、海石、青黛、黃芩研磨成粉，用蜂蜜調和成丸，含服，同時服用之前的補陰降火湯，如果失治就會變成勞嗽。如果咳嗽是飲食積滯或痰濕積聚引起的，可以加香附、瓜蔞、貝母、海石、青黛、半夏曲、軟石膏、山楂子、枳實、薑炒黃連，研磨成粉，用蜂蜜調和成丸，含服。如果是勞嗽咳血，可以加阿膠、當歸、芍藥、天門冬、知母、貝母、桑白皮。以上針對肺虛和陰虛的藥方，可以根據實際情況選擇使用。

除濕湯

茯苓（一錢），桔梗，枳殼（麩炒，各八分），半夏，桑白皮，杏仁（去皮尖），甘草（炙，各五分）

上銼，加生薑二片，水煎服。傷風致咳，鼻流清涕，加防風、羌活、薄荷、荊芥、紫蘇各一錢；肺受火邪，痰壅口乾，加黃芩一錢、黃連七分；肺受濕痰，身重，加蒼朮、防己、山梔炒各五分；寒喘痰嗽，加麻黃七分；惡寒多汗，加桂枝、防風；風寒，加南星、竹瀝半盞、薑汁少許；痰氣咳嗽，加蘇子、貝母各一錢；日哺咳者，火浮於肺，加五味子七粒、知母炒一錢、五倍子七分；久嗽氣虛血少，加參、耆、歸身、款冬花、紫菀；午後陰虛咳嗽，加知母、川柏，俱蜜水蒸四分，川歸、生地、竹瀝、薑汁、天門冬、貝母各等分；嗽若有血，加清血涼血之劑。

白話文：

除濕湯

藥方組成：

• 茯苓（一錢）
• 桔梗（八分）
• 枳殼（麩炒，八分）
• 半夏（五分）
• 桑白皮（五分）
• 杏仁（去皮尖，五分）
• 甘草（炙，五分）

用法：

以上藥材研成粉末，加入生薑兩片，用水煎煮服用。

加減方：

• 傷風致咳，鼻流清涕： 加防風、羌活、薄荷、荊芥、紫蘇各一錢。
• 肺受火邪，痰壅口乾： 加黃芩一錢、黃連七分。
• 肺受濕痰，身重： 加蒼朮、防己、山梔炒各五分。
• 寒喘痰嗽： 加麻黃七分。
• 惡寒多汗： 加桂枝、防風。
• 風寒： 加南星、竹瀝半盞、薑汁少許。
• 痰氣咳嗽： 加蘇子、貝母各一錢。
• 日哺咳者，火浮於肺： 加五味子七粒、知母炒一錢、五倍子七分。
• 久嗽氣虛血少： 加人參、黃耆、當歸身、款冬花、紫菀。
• 午後陰虛咳嗽： 加知母、川柏，俱以蜜水蒸四分，川歸、生地、竹瀝、薑汁、天門冬、貝母各等分。
• 嗽若有血： 加清血涼血之劑。

注釋：

• 一錢、八分、五分等單位為中藥材的傳統計量單位，可參考現代藥方換算。
• 麩炒、炙等是指藥材加工方法，可參考中藥材炮製方法。
• 加減方是指根據病症不同而對藥方進行調整，可參考中醫辨證論治。

二陳湯，丹溪云：治咳嗽去痰，伐病根之藥也，除陰虛血虛，火盛乾咳嗽者勿用。

半夏，陳皮（去白），白茯苓，甘草

上銼，加生薑，煎服。如血虛有痰者，本方合四物湯，加五味子、麥門冬、瓜蔞仁之類；如傷風邪咳嗽，加南星、枳殼、防風、荊芥、前胡、細辛、旋覆花之類；如傷寒邪咳嗽，加麻黃、杏仁、桔梗、乾薑、桂枝之類；如傷熱邪咳嗽，加黃芩、薄荷、知母、石膏、桔梗之類；如先傷風寒，鬱熱久嗽不已，欲成勞者，加知母、貝母、款冬花、紫菀、五味子、天麥二冬、馬兜、當歸、生地黃之類；如傷風寒喘嗽並作，加麻黃、杏仁、防風、荊芥、枳殼、桑白皮、桔梗、地骨皮、紫蘇之類；如咳嗽聲嘶，引兩脅痛不可忍者，加芎、歸、芍藥、青皮、柴胡、草龍膽、黃芩、竹茹之類；如久年喘嗽，遇風寒則發作者，加紫菀、款冬花、桑白皮、杏仁、五味子、知母、石膏之類。

白話文：

二陳湯

，丹溪先生說：此方用於治療咳嗽化痰，是針對疾病根本的藥物。但對於陰虛血虛、火盛而引起的乾咳，則不適合使用。

藥方

• 半夏
• 陳皮（去白）
• 白茯苓
• 甘草

以上藥材切碎，加入生薑，煎煮服用。

加減方

• 若血虛有痰者，可將二陳湯與四物湯合用，並加入五味子、麥門冬、瓜蔞仁等藥材。
• 若傷風寒咳嗽，可加入南星、枳殼、防風、荊芥、前胡、細辛、旋覆花等藥材。
• 若傷寒邪咳嗽，可加入麻黃、杏仁、桔梗、乾薑、桂枝等藥材。
• 若傷熱邪咳嗽，可加入黃芩、薄荷、知母、石膏、桔梗等藥材。
• 若先傷風寒，鬱熱久咳不止，欲成勞者，可加入知母、貝母、款冬花、紫菀、五味子、天麥二冬、馬兜、當歸、生地黃等藥材。
• 若傷風寒喘嗽並作，可加入麻黃、杏仁、防風、荊芥、枳殼、桑白皮、桔梗、地骨皮、紫蘇等藥材。
• 若咳嗽聲嘶，引兩脅痛不可忍者，可加入芎、歸、芍藥、青皮、柴胡、草龍膽、黃芩、竹茹等藥材。
• 若久年喘嗽，遇風寒則發作者，可加入紫菀、款冬花、桑白皮、杏仁、五味子、知母、石膏等藥材。

不問風寒鬱熱，勞嗽久嗽，曾先服麻黃、杏仁、防風等藥，雖退減而病根未除者，加粟殼、烏梅、阿膠、五味子、瓜蔞仁之類，可一服而愈。

蔭按：凡諸嗽，須分氣虛氣實新久用藥。如新咳嗽挾虛者可用人參，風寒邪熱者萬不可用。如久嗽已鬱熱者，切不可用人參，反增喘滿嗽劇。如肺虛久嗽，加五味子、款冬花、紫菀茸、馬兜鈴之類以補之；若肺實而有火邪者，宜桑白皮、片黃芩、天花粉、杏仁、枳殼、桔梗之類以瀉之。

一方，治十六般咳嗽。

黃明膠（炙），馬兜鈴，半夏（薑汁浸三日），杏仁（去皮尖），甘草（炙，各一兩），人參（半兩）

白話文：

不論是風寒、鬱熱引起的咳嗽，或是勞累、久咳，之前服用過麻黃、杏仁、防風等藥物，雖然症狀有所減輕，但病根未除的，可以加入粟殼、烏梅、阿膠、五味子、瓜蔞仁等藥材，一劑即可治癒。

上為細末，每服一大錢，水一盞煎七分，臨臥食後服，隨病有湯使為引。心嗽，面赤或汗流，加乾葛煎，早飯後服；肝嗽，眼淚出，加烏梅一枚、大米十四粒煎；脾嗽，不思飲食，或一二時噁心，入生薑二片煎；胃嗽，吐逆酸水，入蛤粉煎；膽嗽，令人不睡，加茯神五分，茶清調下；肺嗽，上喘氣急，入桑白皮煎；腎嗽，入黃耆、白飴糖同煎；膈咳，嗽出痰如員塊，生薑汁調藥嚥下；勞嗽，入秦艽末同煎；冷嗽，天曉嗽甚，加蔥白三寸同煎；血嗽，連頓不住，當歸末、棗子同煎；暴嗽，涕唾稠黏，入烏梅、生薑同煎；產嗽，背腫疼痛，加甘草三寸、黃蠟少許同煎；氣嗽、肚痛脹滿，入青皮去白同煎；熱嗽夜甚，入蜜一匙，蔥白同煎；哮嗽，喉如拽鋸，入半夏三枚同煎。上十六般嗽疾，依法煎服，無不效驗。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用一大錢（約3克），用一杯水煎煮七分（約三分之二），臨睡前飯後服用。根據病情的不同，可以加入以下藥材一起煎煮：

• 心嗽（心臟引起的咳嗽），伴隨面紅或出汗，加入乾葛煎服，早飯後服用。
• 肝嗽（肝臟引起的咳嗽），伴隨眼淚流出，加入烏梅一枚和米十四粒煎服。
• 脾嗽（脾臟引起的咳嗽），伴隨食慾不振或時不時噁心，加入生薑兩片煎服。
• 胃嗽（胃部引起的咳嗽），伴隨嘔吐酸水，加入蛤粉煎服。
• 膽嗽（膽囊引起的咳嗽），伴隨失眠，加入茯神五分，用茶水調和服用。
• 肺嗽（肺部引起的咳嗽），伴隨上氣喘不過來，加入桑白皮煎服。
• 腎嗽（腎臟引起的咳嗽），加入黃耆和白飴糖一起煎服。
• 膈咳（隔膜引起的咳嗽），咳嗽時咳出痰塊，用生薑汁調和藥粉吞服。
• 勞嗽（勞累引起的咳嗽），加入秦艽末一起煎服。
• 冷嗽（寒氣引起的咳嗽），早晨咳嗽加重，加入蔥白三寸一起煎服。
• 血嗽（肺出血引起的咳嗽），咳嗽不止，加入當歸末和棗子一起煎服。
• 暴嗽（突然發生的咳嗽），痰液稠黏，加入烏梅和生薑一起煎服。
• 產嗽（產後引起的咳嗽），背部腫痛，加入甘草三寸和黃蠟少許一起煎服。
• 氣嗽（氣虛引起的咳嗽），伴隨肚子痛脹滿，加入青皮（去白）一起煎服。
• 熱嗽（熱氣引起的咳嗽），晚上加重，加入蜂蜜一匙和蔥白一起煎服。
• 哮嗽（哮喘引起的咳嗽），喉嚨像被鋸子拉一樣，加入半夏三枚一起煎服。

以上十六種咳嗽病症，依照上述方法煎服，都能有效治療。

此方乃京都一家專治此疾，因中宮厚賂，方始得傳，屢試有效。

雞鳴丸，治男婦不問老少十八般咳嗽，吐血諸虛等證如神。

從來咳嗽十八般，只因邪氣入於肝。

胸膈咳嗽多加喘，胃嗽膈上有痰涎。

大腸咳嗽三焦熱，小腸咳嗽舌上干。

傷風咳嗽喉多癢，膽嗽夜間不得安。

肝風嗽時喉多痹，三因嗽時船上灘。

氣嗽夜間多沉重，肺嗽痰多喘嗽難。

熱嗽多血連心痛，膀胱嗽時氣多寒。

暴嗽日間多出汗，傷寒嗽時冷痰酸。

此是神仙真妙訣，用心求取雞鳴丸。

知母（炒，四兩），麻黃，旋覆花，馬兜鈴，陳皮（去白），甘草（炙，各一兩），人參，桔梗（各半兩），款冬花，阿膠（麩炒），五味子（各四錢），半夏（薑汁炒），杏仁（去皮尖），葶藶（紙上焙，各三錢）

白話文：

雞鳴丸

，能治男女不分老少，十八種咳嗽，吐血、虛弱等症狀，效果如同神效。

從來咳嗽有十八種，都是因為邪氣入侵肝臟所致。

胸膈咳嗽常常伴隨喘息，胃病導致的咳嗽，會在膈膜上出現痰涎。

大腸咳嗽是因為三焦熱盛，小腸咳嗽舌頭會乾燥。

傷風咳嗽喉嚨會發癢，膽病導致的咳嗽，會在夜晚難以安眠。

肝風咳嗽會造成喉嚨麻痺，三因咳嗽則像船隻在淺灘上擱淺般難以移動。

氣虛咳嗽在夜晚會感到沉重，肺病導致的咳嗽會伴隨大量痰液和喘息。

熱症咳嗽容易伴隨咳血和心痛，膀胱咳嗽則容易感到氣虛寒涼。

突然發作的咳嗽，白天容易出汗，傷寒導致的咳嗽則會伴隨寒涼的痰液和痠痛。

這是一份神仙真傳的妙訣，用心研究才能得到雞鳴丸的配方。

藥材組成

• 知母（炒，四兩）
• 麻黃（一兩）
• 旋覆花（一兩）
• 馬兜鈴（一兩）
• 陳皮（去白，一兩）
• 甘草（炙，一兩）
• 人參（半兩）
• 桔梗（半兩）
• 款冬花（四錢）
• 阿膠（麩炒，四錢）
• 五味子（四錢）
• 半夏（薑汁炒，三錢）
• 杏仁（去皮尖，三錢）
• 葶藶（紙上焙，三錢）

注釋

• 此方子所述為古時醫學觀點，僅供參考，勿自行嘗試。
• 古代藥材單位換算：
• 一兩 = 3.75克
• 四錢 = 1.5克

上共為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，五更烏梅生薑棗子湯下。

諸咳丸，治諸咳通用，傷風咳甚，發表後以此斷根，尤妙。

陳皮，百藥煎，枳殼，半夏曲，訶子，知母（各等分）

上為末，薑汁入蜜丸，白湯下。

白話文：

將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，在五更時用烏梅、生薑、紅棗煮成的湯服用。

這叫做「諸咳丸」，可以治療各種咳嗽，對於風寒咳嗽尤其有效，發散風寒之後服用此丸可以徹底根治，效果非常顯著。

陳皮、百藥煎、枳殼、半夏曲、訶子、知母，這些藥材各取等量。

將藥材研磨成粉末，加入薑汁和蜂蜜製成丸藥，用白開水服用。