《濟陽綱目》~ 卷十一 (12)

1. 治傷酒方

生薑（一斤，去皮切片，以鹽二兩醃一宿，焙乾），橘紅，乾薑（各三兩），廣朮（炮，三錢），三稜（炮），甘草（炙，各二錢），丁香（五十枚），白豆蔻，砂仁（各三十粒），益智仁（二十粒），木香，茴香（炒，各一錢）

上為末，煉蜜丸，每兩作五丸，硃砂為衣，生薑湯細嚼下。

解酒化毒丹，治飲酒過度，遍身手足發熱，口乾煩渴，小便赤少。

白滑石（水飛，一升），白粉葛，大粉草（各三兩）

上為末，每服三錢，冷水、熱湯任調服，日進二三次，不拘時。

一方，治中酒不醒，及傷食。

巴豆（去油，三粒），烏梅（二枚），丁香（三粒），胡椒（五粒）

上為末，入飯同搗二三千下，為丸如桐子大，細嚼，丁香湯下五七丸，小兒一丸。

一方，治飲酒房勞受熱，積日不食，四月中熱，飲酒不已，酒入百脈心氣，令人錯謬失常。

人參，芍藥，白薇，瓜蔞根，枳實，知母（各一錢），生地黃，酸棗仁（各二錢），茯神（一方作茯苓，一錢半），甘草（五分）

上㕮咀，水煎服。

神仙列仙散，治飲酒所傷，以致遍身疼痛，腰腳強跛，手足煩麻，胃脘疼痛，胸膈滿悶，肚腹膨脹，嘔吐瀉利及酒食停久，一應積聚，黃疸熱臌，並皆治之。

木香，沉香，茴香（微炒），檳榔（各一錢），萹蓄（二錢），瞿麥（五錢），麥芽（一兩半），大黃（微炒焙，一兩）

上為末，每服三五錢，五更熱酒調下。能飲者，多飲二三杯不妨。仰面臥，手叉胸前，至天明取下，大便如魚腦，小便如血，為效。忌生冷硬物及葷腥，只啖米粥。

烏梅丸，消酒食神效。

神麯（炒），烏梅，麥芽，龍腦葉

上為末，以甘草煎膏子為丸。

硼砂丸，消酒清膈。

硼砂（三錢），薄荷（一錢），冰片，麝香（各五分）

上為末，以甘草膏子為丸，辰砂為衣。

酒症丸，治飲酒過度，頭旋，噁心嘔吐，酒停，遇酒即吐，久而成癖者。

雄黃（如皂角子大），巴豆（不去油皮），蠍梢（各十五枚）

上研細，入白麵五兩半，水和丸如豌豆大，候稍干，入麩炒香，將一丸放水中，浮即去麩，每服二丸，溫酒下，茶亦可。

一方，治飲酒頭痛。

竹茹五兩，以水八升煮取五升，去渣令冷，納破雞子五枚，攪勻，更煮二沸，飲二升，使盡瘥。

一方，治飲酒，腹滿不消。

煮鹽湯，以竹筒灌大孔中。

一方，治飲酒中毒。

煮大豆三沸，飲汁三升。一方，搗茅根汁，飲三升。一方，酒漬干椹汁服之。

一方，治惡酒健嗔。

取空井中倒生草，燒灰飲之，勿令知。一方，取其人床上塵，和酒飲之。

一方，飲酒令無酒氣。

干蔓菁根二七枚，蒸三遍，為細末，每服二錢許，酒後水調服。

白話文：

治傷酒方

解酒化毒丹: 治療飲酒過度，全身手腳發熱，口乾舌燥，小便量少顏色深紅。方劑包含白滑石、白粉葛、大粉草。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，可以用冷水或熱水沖服，一天服用二到三次，時間不限。

一方: 治療酒醉不醒及傷食。方劑包含巴豆、烏梅、丁香、胡椒。將藥材研磨成粉末，與米飯一起搗碎二三千下，搓成桐子大小的丸藥，細嚼後用丁香湯送服，每次五到七丸，兒童服用一丸。

一方: 治療因飲酒過度勞累而導致身體虛弱，長期不進食，夏季中暑，持續飲酒，酒精進入全身經絡影響心氣，導致神志錯亂。方劑包含人參、芍藥、白薇、瓜蔞根、枳實、知母、生地黃、酸棗仁、茯神（或茯苓）、甘草。將藥材切碎後水煎服。

神仙列仙散: 治療因飲酒導致的全身疼痛、腰腿酸痛乏力、手腳麻木、胃脘疼痛、胸悶、腹脹、嘔吐腹瀉、以及食物積滯、黃疸、腹水等症狀。方劑包含木香、沉香、茴香、檳榔、萹蓄、瞿麥、麥芽、大黃。將藥材研磨成粉末，每次服用三到五錢，用溫熱的酒送服。能飲酒者，可多飲二三杯。服藥後仰臥，雙手交叉放在胸前，直到天亮再起床，大便如魚腦狀，小便如血色，則為有效。忌食生冷硬物及葷腥，只吃米粥。

烏梅丸: 治療酒食積滯，效果顯著。方劑包含炒神麴、烏梅、麥芽、龍腦葉。將藥材研磨成粉末，用甘草煎煮的膏藥做成丸藥。

硼砂丸: 治療酒後引起的胸膈鬱悶。方劑包含硼砂、薄荷、冰片、麝香。將藥材研磨成粉末，用甘草膏做成丸藥，朱砂為衣。

酒症丸: 治療飲酒過度，頭暈、噁心嘔吐、宿醉，一喝酒就吐，久而久之成為習慣性嘔吐。方劑包含雄黃、巴豆、蠍子尾。將藥材研磨成細粉，加入白麵，和成豌豆大小的丸藥，晾乾後用麩炒香，將丸藥放入水中，浮起來的去掉麩皮，每次服用兩丸，用溫酒或茶送服。

一方: 治療飲酒導致的頭痛。方劑用竹茹水煎煮，加入打碎的雞蛋，再煮沸後服用。

一方: 治療飲酒後腹脹不消。用煮沸的鹽水，用竹筒灌入肛門。

一方: 治療飲酒中毒。服用煮沸的大豆湯，或茅根汁，或酒漬干桑葚汁。

一方: 治療因喝酒而暴怒。服用燒成灰的井邊生草，或將病人睡床上的灰塵與酒混合後飲用，但需偷偷進行。

一方: 去除酒氣。將干蔓菁根蒸三次，研磨成細粉，每次服用二錢，酒後用溫水送服。

(原方劑中用量單位多為古代單位，現代已鮮少使用，故未作單位換算。)