《濟陽綱目》~ 卷十一 (10)

1. 治傷冷食方

阿魏丸，治脾胃怯弱，過食肉面生果之物，停積中焦，不能克化，以致腹脹刺痛，嘔惡不食，或利或秘，並皆治之。

阿魏（酒浸化），官桂（不見火），蓬朮（炒），麥芽（炒），神麯（炒），青皮（去白），蘿蔔子（炒），白朮，乾薑（炮，各半兩），百草霜（三錢），巴豆（去皮心膜油，七個）

上為末，薄糊丸如綠豆大，每服二十丸。面傷，麵湯下；生果傷，麝香湯下。

化滯丸，理一切氣，化一切積，奪造化有通塞之功，調陰陽有補瀉之妙，久堅沉痼磨之自消，暴積乍留導之自去。

南木香（堅實者，不見火），丁香（去苞，不見火），青皮（四花者，去穰），橘皮（去白），黃連（大者，各二錢半），半夏（為末，薑汁和餅，陰乾，二錢半），京三稜（慢火煨），蓬朮（慢火煨，各四錢八分），巴豆（去心膜，以瓦器醋浸一宿熬干，六錢），烏梅（取肉焙乾為末，五錢，用米醋調略清，慢火熬成膏，和入前藥）

上各製為極細末，通和勻，用白麵八錢水調得所，慢火打糊，為丸如黍米大，每服五丸、七丸，人盛者十丸，空心橘皮湯下。常服磨滯，不欲通泄，津液嚥下。停食飽悶，枳殼湯下；但有所積之物，取本汁飲冷下；因食吐不止，津液嚥下，即止。

食瀉不休，及霍亂嘔吐，俱用冷水下；若赤痢，冷甘草湯下；白痢，冷乾薑湯下；赤白痢，冷甘草乾薑湯下；心痛，石菖蒲湯下；諸氣痛，生薑橘皮湯下；小腸氣痛，茴香湯下；若婦人血氣痛，當歸湯下（一云當歸酒下）。孕婦不宜服。如小兒，量歲數加減用，疳積常服，米飲下，不拘時。

若欲宣通，滾薑湯下，仍加丸數，未利再服，利多飲冷水一口即止。此藥得熱則行，得冷則止。

煮黃丸，治飲食過多，心腹脹滿，脅肋走氣，痃癖刺痛，如神。

雄黃（研，一兩），巴豆（去皮心，研如泥，五錢）

上入白麵二兩同研勻，滴水丸如桐子大，滾漿水煮十二丸，濾入冷漿水內，令沉冷，每用時用浸藥冷漿下一丸，一日十二時盡十二丸，以微利為度，不必盡劑。

以上俱逐推冷食之劑，傷輕者選用。

白話文：

治傷冷食方

阿魏丸：治療脾胃虛弱，過食肉類、麵食、生冷水果等，食物停積於中焦，無法消化，導致腹脹、刺痛、嘔吐、不想吃東西，或腹瀉或便秘等症狀。

組成：阿魏（酒浸泡軟化）、官桂（不經火炒）、蓬朮（炒）、麥芽（炒）、神麴（炒）、青皮（去白）、蘿蔔子（炒）、白朮、乾薑（炮製，各半兩）、百草霜（三錢）、巴豆（去皮、心、膜、油，七個）

製法：研磨成粉末，用薄糊做成綠豆大小的丸藥。

用法：每次服用二十丸。因吃麵食導致不適，用麵湯送服；因吃生冷水果導致不適，用麝香湯送服。

化滯丸：治療各種氣滯、積滯，具有通利阻塞、調和陰陽的功效，對於久病積滯，能使其慢慢消散；對於新發生的積滯，能使其迅速排出。

組成：南木香（堅實的，不經火炒）、丁香（去蒂，不經火炒）、青皮（四瓣的，去筋絡）、橘皮（去白）、黃連（大的，各二錢半）、半夏（研磨成粉，用薑汁調和成餅，陰乾，二錢半）、京三稜（小火煨）、蓬朮（小火煨，各四錢八分）、巴豆（去心膜，用瓦器醋浸泡一夜後熬乾，六錢）、烏梅（取肉焙乾研磨成粉，五錢，用米醋調和成略稀的膏，再小火熬製成膏，與其他藥材混合）

製法：將所有藥材研磨成極細的粉末，混合均勻，用白麵八錢加水調和，小火熬成糊狀，做成黍米大小的丸藥。

用法：每次服用五丸到七丸，體質強壯者可服用十丸，空腹服用，用橘皮湯送服。長期服用以緩解積滯，不需刻意追求通便，服用後唾液分泌增多可自行嚥下。食物停積導致飽脹不適，用枳殼湯送服；如有積滯，用積滯食物的汁液冷服；因飲食導致嘔吐不止，可自行嚥下唾液緩解。

飲食導致腹瀉不止，或霍亂嘔吐，用冷水送服；若為赤痢，用冷甘草湯送服；若為白痢，用冷乾薑湯送服；若為赤白痢，用冷甘草乾薑湯送服；若為心痛，用石菖蒲湯送服；若為各種氣痛，用生薑橘皮湯送服；若為小腸氣痛，用茴香湯送服；若為婦女血氣痛，用當歸湯（或當歸酒）送服。孕婦禁用。兒童服用需根據年齡調整劑量，小兒疳積可長期服用，用米湯送服，不拘時間。

若想促進藥效，可用滾燙的薑湯送服，並增加丸藥劑量，若未見效可再次服用，如腹瀉過多，喝一口冷水即可止瀉。此藥遇熱則通便，遇冷則止瀉。

煮黃丸：治療飲食過多，心腹脹滿，脅肋脹痛，痃癖（腹部腫塊）刺痛等症狀。

組成：雄黃（研磨，一兩）、巴豆（去皮、心，研磨成泥狀，五錢）

製法：將以上藥材與白麵二兩一起研磨均勻，加水做成桐子大小的丸藥，用滾燙的水煮十二丸，然後放入冷水中浸泡，使其變涼。

用法：每次服用一丸，用浸泡藥物的冷水送服，一日十二時辰服用十二丸，以微微通便為度，不必服用完所有藥丸。

以上都是治療因食用生冷食物導致疾病的藥方，症狀較輕者可酌情選擇使用。