《濟陽綱目》~ 卷十一 (9)

1. 治傷冷食方

雄黃聖餅子，治一切酒食所傷，心腹滿悶不快。

雄黃（五錢），巴豆（一百個，去油心膜），白麵（十兩，重羅過）

上三件，除白麵，余同為細末，共面和勻，用新水和作餅子如手大，以水再煮浮於湯上，漉出，看硬軟捏作餅子如桐子大，每服五七餅，加至十餅、十五餅。嚼食一餅利一行，二餅利二行，食前茶酒任下。

感應丸，治虛中積冷，氣弱有傷停積，胃脘不能傳化；或因氣傷冷，因飢飽食，飲酒過多，心下堅滿，兩脅脹痛，心腹大疼，霍亂吐瀉，大便頻，後重遲澀，久痢赤白，膿血相雜，米穀不化，愈而復發；又治中酒，嘔吐痰逆，噁心喜唾，頭旋，胸膈痞滿，四肢倦怠，不思飲食，不拘新舊冷積，並皆治之。

木香，肉豆蔻，丁香（各一兩五錢），乾薑（炮，一兩），巴豆（七十個，去皮心膜，研出油），杏仁（一百四十粒，湯泡，去皮尖，研），百草霜（二兩）

上前四味為末，外入百草霜、杏仁、巴豆，同和勻，用好蠟六兩熔化成汁，以重絹濾其渣，更以好酒一升，於銀石器內煮蠟數沸，傾出，候酒冷其蠟自浮於上，取蠟秤用丸，春夏修合用清油一兩，銚內熬令香熟，次下酒煮蠟四兩，同化成汁，就銚內乘熱拌和前藥末，秋冬修合用清油一兩半，成劑，分作小錠子，油紙裹，旋丸，每服三五丸，空心薑湯下。

海藏神應丸，治一切冷物冷水，及乳酥所傷，小腹痛，腸鳴，水穀不化。

丁香，木香（各二錢），巴豆，杏仁，百草霜，乾薑（各五錢），黃蠟（二兩）

上先將黃蠟用好醋煮，去渣穢，將巴豆、杏仁同炒黑煙盡，研如泥，將黃蠟再上火，春夏入香油半兩，秋冬八錢，溶開下杏仁、巴豆攪勻，次下丁香、木香等藥末，研勻，搓作錠子，油紙裹，旋丸桐子大，每服三五丸，溫米湯送下，食前，日三服，大有神效。

丁香脾積丸，治諸般食積氣滯，胸膈脹滿，心腹刺痛。

良薑（醋煮），丁香，木香，巴豆（去油，各五錢），莪朮，三稜（各一兩），青皮（一兩），皂莢（燒，三片），百草霜（三匙）

上為末，麵糊丸麻子大，每服十丸至二十丸，五更白湯下，利去三五行，以粥補住。如止是脾積氣，陳皮煎湯下；吐酸，薑湯下；夏月嘔吐，藿香甘草湯下；小腸氣，炒茴香酒下；婦人血氣刺痛，醋湯下；冬月嘔吐，菖蒲湯下；小兒疳氣，使君子煎湯下。

如意丸，治氣虛積冷，停食不消，心下堅痞，噫宿腐氣，及霍亂吐瀉，水穀不化，一切食積之疾，並皆治之。

半夏（湯洗），三稜，莪朮，枳殼（去穰），檳榔，陳皮，乾薑，黃連（各三兩），巴豆（三十七粒，連殼同用）

上銼如豆大，用好醋煮乾，焙為末，薄糊丸如綠豆大，每服十丸至二十丸，食後用茶清，薑湯任下。孕婦不宜服。

白話文：

治傷冷食方

雄黃聖餅子：治療各種酒食所造成的傷害，症狀包括心腹飽脹、悶悶不快。

將雄黃五錢、巴豆一百個（去除油心膜）、白麵十兩（用細篩過篩）三種藥材，除了白麵以外，其餘兩種磨成細末，與白麵混合均勻，用清水和成像手心大小的餅子，再用水煮至浮於湯面，撈出，根據硬度調整成桐子大小的餅子。每次服用五到七個餅子，最多可服用到十到十五個。每吃一個餅子，就會通便一次；吃兩個餅子，就會通便兩次。可在飯前飲茶或酒。

感應丸：治療虛寒積冷，氣虛導致的傷食積滯，胃脘無法消化食物；或者因氣虛受寒、飢飽不均、飲酒過度，出現心下堅硬飽脹、兩脅脹痛、心腹劇痛、霍亂嘔吐腹瀉、大便次數頻繁、排便困難、久瀉（便中帶血或膿）、食物消化不良，以及反覆發作的症狀；也治療飲酒過度引起的嘔吐、痰逆、噁心、唾液增多、頭暈、胸膈痞滿、四肢無力、食慾不振等症狀，不論是新近或陳舊的寒積，皆可治療。

將木香、肉豆蔻、丁香各一兩五錢，乾薑（炮製）一兩，巴豆七十個（去皮心膜，研磨出油），杏仁一百四十粒（溫水浸泡，去皮尖，研磨），百草霜二兩，以上四味藥材磨成粉末，再加入百草霜、杏仁、巴豆粉末混合均勻。用好蠟六兩熔化成汁液，用細密的絹布過濾掉雜質，再加入一升好酒，在銀或石器中煮沸數次，倒出，待酒冷卻後蠟自然浮於上面，取蠟稱重，製成藥丸。春夏季製作時加入一兩清油，在銚子中熬製至香熟，然後加入四兩用酒煮熔的蠟，混合均勻；秋冬季節製作時則加入一兩半清油。製成藥丸後，用油紙包好，旋轉成丸，每次服用三到五丸，空腹用薑湯送服。

海藏神應丸：治療各種寒涼食物、冷水以及乳酪等所造成的傷害，症狀包括小腹疼痛、腸鳴、食物消化不良。

將丁香、木香各二錢，巴豆、杏仁、百草霜、乾薑各五錢，黃蠟二兩，首先將黃蠟用好醋煮，去除雜質；將巴豆、杏仁炒至黑色，煙氣散盡，研磨成泥；將黃蠟再加熱，春夏季加入半兩香油，秋冬季節加入八錢香油，熔化後加入杏仁、巴豆泥攪拌均勻；然後加入丁香、木香等藥末，研磨均勻，搓成藥錠，用油紙包好，旋轉成桐子大小的藥丸，每次服用三到五丸，溫米湯送服，飯前服用，每日三次，療效顯著。

丁香脾積丸：治療各種食物積滯、氣滯，症狀包括胸膈脹滿、心腹刺痛。

將良薑（醋煮）、丁香、木香、巴豆（去油，各五錢）、莪朮、三稜（各一兩）、青皮（一兩）、皂莢（燒焦，三片）、百草霜（三匙）磨成粉末，用麵糊製成麻子大小的藥丸，每次服用十到二十丸，五更（凌晨五點）用白湯送服，服用後會通便三到五次，之後用粥來調理。如果是單純的脾積氣，可用陳皮煎湯送服；如果是嘔吐酸水，可用薑湯送服；夏季嘔吐，可用藿香甘草湯送服；如果是小腸氣，可用炒茴香酒送服；婦女因血氣導致的刺痛，可用醋湯送服；冬季嘔吐，可用菖蒲湯送服；小兒疳氣，可用使君子煎湯送服。

如意丸：治療氣虛積冷、食物停滯不消化、心下堅硬痞滿、呃逆宿食、霍亂嘔吐腹瀉、食物消化不良以及各種食積病症。

將半夏（湯洗）、三稜、莪朮、枳殼（去瓤）、檳榔、陳皮、乾薑、黃連（各三兩），巴豆三十七粒（連殼同用），切成豆子大小，用好醋煮乾，焙乾研磨成粉，用薄麵糊製成綠豆大小的藥丸，每次服用十到二十丸，飯後用茶或薑湯送服。孕婦忌服。