《濟陽綱目》~ 卷十一 (8)

1. 治傷冷食方

集香丸，寬中理氣，消酒逐痰，進美飲食。

縮砂仁，丁香皮（各五錢），甘草（七錢五分），麥櫱（七錢），甘松（一兩二錢五分），香附子（一兩五錢），丁香，白檀香，益智（各二錢五分），白豆蔻，木香，蓬朮，沉香（各三錢五分），一方加神麯

上為末，薑汁浸蒸餅為丸如雞頭實大，細嚼下。

木香餅子，治同集香丸。

香附子，川芎，木香，吳白芷，薑黃（炮），砂仁，甘松，桂（去浮皮，各二兩），甘草（一兩五錢）

上為細末，水浸蒸餅為丸，生薑湯、白湯任下十餅至十五餅。

木香餅子

縮砂仁（十二兩），廣朮（十兩），甘松（五兩，水洗），木香（四兩五錢），檀香（四兩），丁香（二錢五分）

上為細末，甘草膏丸，每兩作二百五十丸，捏作餅子。

檳榔丸，消宿食，破滯氣。

檳榔（三錢），木香，人參（各二錢），陳皮（五錢），甘草（一錢）

上為末，蒸餅丸，每服二三十丸，食前白湯下。

以上俱消導冷食之劑，傷輕者選用。

消積集香丸，治寒飲食所傷，心腹滿悶疼痛，及消散積聚痃癖氣塊久不愈者。

木香，陳皮，青皮，京三稜（炮），廣朮（炮），黑牽牛（炒），白牽牛（炒），茴香（炒，各五錢），巴豆（半兩，不去皮，用白米一勺同炒米黑，去米）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服七丸至十丸，溫薑湯下，無時，以利為度。忌生冷硬物。

木香見晛丸，治傷生冷硬物，心腹滿悶疼痛。

巴豆霜（五分），京三稜（煨），神麯（炒），石三稜（去皮穰，各一兩），木香（二錢），香附（炒，五錢），升麻（三錢），柴胡（三錢），草豆蔻（麵裹煨，五錢）

上為末，湯浸，蒸餅為丸如綠豆大，每服一二十丸，白湯送下。

三稜消積丸，治傷生冷硬物，不能消化，心腹滿悶。

京三稜（炮，七錢），廣朮（炮，七錢），青皮，陳皮（各五錢），丁香皮，益智（各三錢），神麯（炒，七錢），茴香（炒，五錢），巴豆（和米皮炒焦，去米，五錢）

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服十丸至二十丸，溫薑湯下，食前。量虛實加減，得更衣，止後服。

備急丹，治傷寒冷之物，心腹卒痛如錐刺，及脹滿不快，氣急，諸卒暴百病。

錦紋川大黃，乾薑，巴豆（先去皮膜心，去油用霜）

上三味各另為末等分，同一處研勻，煉蜜成劑，杵千餘下，丸如大豌豆大，夜臥溫水下一丸。如氣實者，加一丸；如卒病，不計時候服。婦人有孕不可服。

神保丸，治心膈痛，腹痛，血痛，腎氣痛，脅下痛，大便不通，氣噎，宿食不消。

木香，胡椒（各二錢五分），巴豆（十枚，去皮油心膜，研），乾蠍（七枚）

上四味為末，湯浸蒸餅為丸麻子大，硃砂三錢為衣，每服五丸。如心膈痛，柿蒂燈心湯下；如腹痛，柿蒂煨姜煎湯下；如血痛，炒姜醋湯下；如腎氣痛，脅下痛，茴香酒下；如大便不通，蜜調檳榔末一錢下；如氣噎，木香湯下；如宿食不消，茶酒漿飲任下。

白話文：

治傷冷食方

集香丸: 此方能寬胸理氣，消除酒醉痰濁，幫助消化吸收好的食物。藥材包括縮砂仁、丁香皮、甘草、麥芽、甘松、香附子、丁香、白檀香、益智、白豆蔻、木香、蓬朮、沉香，另有加神麴的版本。將藥材研磨成粉，用薑汁浸泡蒸熟的餅做成丸藥，大小如雞頭，細嚼服用。

木香餅子: 功效與集香丸相同。藥材包括香附子、川芎、木香、吳白芷、炮薑黃、砂仁、甘松、桂枝（去浮皮）、甘草。將藥材研磨成粉，用清水浸泡蒸熟的餅做成丸藥，用生薑湯或白開水送服，每次十到十五丸。

木香餅子（另一方）: 藥材包括縮砂仁、廣朮、甘松（水洗）、木香、檀香、丁香。將藥材研磨成粉，用甘草膏做成丸藥，每兩藥粉做成二百五十丸，捏成餅狀服用。

檳榔丸: 此方能消解宿食，去除滯氣。藥材包括檳榔、木香、人參、陳皮、甘草。將藥材研磨成粉，用蒸熟的餅做成丸藥，每次服用二三十丸，飯前用白開水送服。

以上藥方皆可治療因食用生冷食物所造成的消化不良，輕症者可酌情選用。

消積集香丸: 治療因食用寒涼食物所引起的胃部脹滿、疼痛，以及長期積聚的腹部腫塊等症狀。藥材包括木香、陳皮、青皮、炮製京三稜、炮製廣朮、炒黑牽牛子、炒白牽牛子、炒茴香、巴豆（與白米同炒至米變黑，去米）。將藥材研磨成粉，用醋糊做成丸藥，大小如桐子，每次服用七到十丸，溫薑湯送服，根據情況增減用量，以通暢為度，忌食生冷硬物。

木香見晛丸: 治療因食用生冷硬物引起的胃部脹滿、疼痛。藥材包括巴豆霜、煨京三稜、炒神麴、去皮穰石三稜、木香、炒香附、升麻、柴胡、麵裹煨草豆蔻。將藥材研磨成粉，用湯浸泡，蒸熟的餅做成丸藥，大小如綠豆，每次服用一二十丸，白開水送服。

三稜消積丸: 治療因食用生冷硬物導致消化不良，胃部脹滿、疼痛的症狀。藥材包括炮製京三稜、炮製廣朮、青皮、陳皮、丁香皮、益智、炒神麴、炒茴香、巴豆（與米皮同炒至焦，去米）。將藥材研磨成粉，用醋糊做成丸藥，大小如桐子，每次服用十到二十丸，溫薑湯送服，飯前服用。根據患者虛實情況增減用量，服藥後需注意休息，待症狀緩解後再服用。

備急丹: 治療因食用寒冷食物引起的突然劇烈胃痛，以及脹滿、氣急等急性症狀。藥材包括錦紋川大黃、乾薑、巴豆（去皮膜、油、心，取霜）。將三味藥材分別研磨成細粉，混合均勻，用蜂蜜煉製成丸藥，大小如大豌豆，睡前用溫水送服一丸。若氣盛者可加服一丸；若為急性病症，則不拘時間服用。孕婦禁用。

神保丸: 治療心膈疼痛、腹痛、血痛、腎氣痛、脅肋疼痛、便秘、氣噎、宿食不消等症狀。藥材包括木香、胡椒、巴豆（去皮、油、心、膜，研磨）、乾蠍。將四味藥材研磨成粉，用湯浸泡蒸熟的餅做成丸藥，大小如麻子，用硃砂三錢做外衣，每次服用五丸。不同症狀用不同湯藥送服：心膈痛用柿蒂燈心湯；腹痛用柿蒂煨薑湯；血痛用炒薑醋湯；腎氣痛、脅肋痛用茴香酒；便秘用蜜調檳榔末；氣噎用木香湯；宿食不消則可用茶、酒、漿水等送服。