《濟陽綱目》~ 卷十一 (7)

1. 治傷冷食方

易簡紅丸子，修合治療之法並見《局方》

蓬朮，三稜，橘皮，青皮，胡椒，乾薑，阿魏，紅礬

上每服六十丸，薑湯下，治大人小兒脾胃之證，極有神效。但三稜、蓬朮本能破症消癖，其性猛烈，人不以此為常服之劑。然今所用者，以生產之處隔絕，二藥不得其真，乃以紅蒲根之類代之，性雖相近，而功力不同。此藥須是合令精緻，用好米醋煮陳米粉為丸。若修合之時，去阿魏、紅礬，名小橘皮煎，治尋常飲食所傷，中脘痞滿，服之應手而愈。

大病之後，穀食難化，及治中脘停聚，並生薑湯下；脾寒瘧疾，生薑橘皮湯下；心腹脹痛，紫蘇橘皮湯下；脾疼作楚，葛蒲湯下；酒疸谷疸，遍身昏黃，大麥湯下；兩脅引乳痛，沉香湯下；酒積食積，面黃腹脹，時或乾嘔，煨薑湯下；婦人脾血作楚，及血症氣塊，經血不調，或過時不來，並用醋湯嚥下；寒熱往來者，尤宜服之。產後狀如癲癇者，此乃敗血上攻，迷亂心神所致，當以此藥熱醋湯下，其效尤速。

男子婦人癲疾，未必皆由心經蓄熱，亦有因膽氣不舒，遂致痰飲上迷心竅，故成斯疾。若服涼劑過多，則愈見昏亂，以此藥衣以辰砂，用橘葉煎湯嚥下，名小鎮心丸。妊婦惡阻嘔吐，全不納食，百藥不治，惟此最妙，乃佐二陳湯服之。但人疑其墮胎，必不信服，每易名用之，時有神效。

但恐妊婦偶爾損動，必歸咎此藥耳。

丁香爛飯丸，治冷食傷太陰，又治卒心胃痛。

丁香，木香，廣朮（炮），京三稜（炮，各一錢），甘草（炙），丁香皮（各二錢），縮砂仁，益智仁（各三錢），香附子（五錢），甘松（淨，二錢）

上為末，湯浸蒸餅為丸如綠豆大，每服三十丸，白湯下。

十香丸，治傷冷食，膈滿脹痛，或氣滯積聚，皆可服之。

甘松（炒），益智仁（炒），香附子（各四兩），青皮（醋炒），陳皮（去白），蓬朮，京三稜（各二兩），砂仁（一兩五錢），木香，甘草（炙，各一兩）

上為末，水浸蒸餅為丸桐子大，每服五十丸，食前薑湯下。

大七香丸，治脾胃虛冷，心膈噎塞，漸成膈氣，脾泄瀉利，反胃嘔吐。

香附子（二兩），麥櫱（一兩），丁香皮（三兩五錢），縮砂仁，藿香，官桂，陳皮，甘草（各二兩五錢），甘松，烏藥（各六錢五分）

上十味為末，蜜丸彈子大，每服一丸，酒、鹽湯任嚼下。忌生冷肥膩物。或丸如桐子大，每服三十丸。

小七香丸，溫中快膈，化積和氣。治中酒嘔逆，氣膈食噎，茶酒食積，小兒疳氣。

甘松（八兩），益智仁（六兩），香附子（炒），丁香皮，甘草（炙，各十二兩），蓬朮（煨），縮砂（各二兩）

上為末，蒸餅為丸如綠豆大，每服二十丸，溫酒、薑湯、熱水任下。

白話文：

治傷冷食方

易簡紅丸子，其製作方法詳見《局方》。藥材包括蓬朮、三稜、橘皮、青皮、胡椒、乾薑、阿魏、紅礬。每次服用六十丸，用薑湯送服，能有效治療大人小孩的脾胃疾病，療效顯著。但三稜、蓬朮具有破症消癖的功效，藥性猛烈，不宜常服。現在所用的三稜、蓬朮，產地與正品藥材產地隔絕，藥效不及正品，因此常用紅蒲根等類似藥材代替，雖然藥性相近，但功效仍有差異。此藥需精製，以好米醋煮熟的陳米粉製成丸劑。如果製作時去除阿魏、紅礬，則稱為小橘皮煎，適用於治療普通飲食所致的中脘痞滿，服用後效果顯著。

大病之後，飲食難以消化，或中脘停滯，可用薑湯送服；脾寒瘧疾，用生薑橘皮湯送服；心腹脹痛，用紫蘇橘皮湯送服；脾痛劇烈，用葛蒲湯送服；酒疸、谷疸，全身發黃，用大麥湯送服；兩脅疼痛牽引至乳房，用沉香湯送服；酒積食積，面色發黃，腹脹，偶爾乾嘔，用煨薑湯送服；婦女脾血疼痛，以及血症氣塊、經血不調或經期延遲，用醋湯送服；寒熱往來者，尤其適合服用此藥。產後症狀類似癲癇，這是由於敗血上攻，擾亂心神所致，應以熱醋湯送服此藥，療效迅速。

男女癲疾，並不一定都是心經積熱所致，也可能是由於膽氣不舒，導致痰飲上擾心竅而發病。如果服用寒涼藥物過多，病情會更加混亂，此時可用辰砂包裹此藥，用橘葉煎湯送服，稱為小鎮心丸。孕婦妊娠反應嘔吐，完全無法進食，其他藥物均無效，只有此藥最有效，可輔以二陳湯服用。但人們擔心此藥會導致流產，所以不太願意服用，因此常需改名使用，效果仍然顯著。

但擔心孕婦偶爾有損傷，都會歸咎於此藥。

丁香爛飯丸，用於治療因食冷物傷及脾胃太陰，以及突然發作的心胃疼痛。藥材包括丁香、木香、炮製過的廣朮、炮製過的京三稜、炙甘草、丁香皮、縮砂仁、益智仁、香附子、淨甘松。將藥材研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅製成綠豆大小的丸藥，每次服用三十丸，用白開水送服。

十香丸，用於治療因食冷物導致的膈滿脹痛，或氣滯積聚，皆可服用。藥材包括炒甘松、炒益智仁、香附子、醋炒青皮、去白陳皮、蓬朮、京三稜、砂仁、木香、炙甘草。將藥材研磨成粉末，用水浸泡蒸餅製成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，飯前用薑湯送服。

大七香丸，用於治療脾胃虛冷、心膈堵塞、逐漸形成膈氣、脾虛泄瀉、反胃嘔吐。藥材包括香附子、麥櫱、丁香皮、縮砂仁、藿香、官桂、陳皮、甘草、甘松、烏藥。將十味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用酒或鹽湯嚼服。忌食生冷肥膩的食物。也可製成桐子大小的丸藥，每次服用三十丸。

小七香丸，具有溫中快膈、化積和氣的功效。用於治療飲酒後嘔逆、氣滯膈阻、飲食積滯、小兒疳氣。藥材包括甘松、益智仁、炒香附子、丁香皮、炙甘草、煨蓬朮、縮砂仁。將藥材研磨成粉末，用蒸餅製成綠豆大小的丸藥，每次服用二十丸，溫酒、薑湯、熱水均可送服。