《濟陽綱目》~ 卷十一 (6)

1. 治傷冷食方

香砂平胃散，治傷冷食。

香附（炒，一錢），砂仁（七分），蒼朮（米泔炒，一錢），陳皮（一錢），甘草（五分），枳實（麩炒，八分），木香（五分），藿香（八分）

上銼一劑，姜一片水煎服。肉食不化，加山楂、草果；米粉面食不化，加神麯、麥芽；生冷瓜果不化，加乾薑、青皮；飲酒傷者，加黃連、乾葛、烏梅；吐瀉不止，加茯苓、白朮、半夏、烏梅，去枳實。

內消散，治過食寒硬之物，致傷太陰，或嘔吐痞滿脹痛。

陳皮，半夏，茯苓，枳實，山楂肉，神麯，砂仁，香附，三稜，蓬朮，乾生薑

上銼一劑，水煎，溫服。

香殼散，醒脾去積，順氣化痰。

青皮（炒），陳皮（炒，各四兩），半夏（二兩五錢），枳殼（炒，二兩），枳實（炒），山楂，神麯（炒），麥櫱（炒），三稜（炒），蓬朮（炒），木香，檳榔，蘿蔔子（炒），草果（各一兩），香附子（醋浸，一兩五錢），陳倉米（一升，用巴豆二十粒炒黃，去巴豆）

上為細末，每服三錢，白湯調服，或為丸亦可。

木香化滯湯，治因憂氣食冷濕面，結於中脘，腹皮底微痛，心下痞滿，不思飲食，食之不散，常常痞氣。

枳實（麩炒），半夏（泡），草豆蔻，甘草（炙，各一兩），柴胡（四錢），橘皮，木香（各三錢），當歸（二錢），紅花（五分）

上銼，每服五錢，加生薑五片，水煎，食遠稍熱服。忌生冷酒濕面。

半夏枳朮丸，治食冷傷脾胃，胃中有痰。

白朮（四兩），枳實（麩炒），半夏（薑製，各二兩）

上為細末，荷葉煨飯丸如桐子大，每服五十丸，食遠白湯下。

木香乾姜枳朮丸，破除滯氣，消寒飲食。

白朮（一兩五錢），枳實（炒，一兩），乾薑（炮，五錢），木香（三錢）

上為末，荷葉燒飯為丸如梧桐子大，每服三五十丸，食前溫水下。

加味枳朮丸，治痞消食化痰，止嗽寬中利膈，助胃和脾。

白朮（二兩），枳實（麩炒），半夏（薑製），神麯（炒），麥芽（炒），山楂（各一兩），陳皮，薑黃（各五錢），木香（不見火，二錢半）

上為末，蒸餅打糊為丸如梧桐子大，每服七八十丸，食遠薑湯下。

沉香化滯丸，消積滯，化痰飲，去惡氣，解酒積中滿，嘔噦噁心。

蓬朮（醋炒，三兩），香附（炒），陳皮（各二兩），木香，砂仁，藿香，麥芽（炒），神麯（炒），甘草（炙，各一兩），沉香（五錢）

上為細末，酒糊丸如綠豆大，每服五十丸，空心沸湯下。

紅丸子，壯脾胃，消宿食，去膨脹，並治冷瘧。

京三稜（水浸軟），蓬朮（煨），陳皮（去白），青皮（去白，各五兩），乾薑（炮），胡椒（各三兩）

上為末，醋糊為丸如桐子大，以礬紅為衣，每服二十丸，食後薑湯下。小兒臨時加減與服。本方加神麯、麥芽同炒各等分，名內消丸。

白話文：

治傷冷食方

香砂平胃散: 治療因吃冷食而引起的胃部不適。

組成：香附（炒，一錢）、砂仁（七分）、蒼朮（米泔水炒，一錢）、陳皮（一錢）、甘草（五分）、枳實（麩炒，八分）、木香（五分）、藿香（八分）。

用法：將藥材研磨成粉末，取一劑量，加一片薑煎水服用。若肉類消化不良，加山楂、草果；若米粉、麵食消化不良，加神麴、麥芽；若生冷瓜果消化不良，加乾薑、青皮；若因飲酒造成不適，加黃連、乾葛、烏梅；若嘔吐腹瀉不止，加茯苓、白朮、半夏、烏梅，並去除枳實。

內消散: 治療因食用寒涼堅硬食物而損傷脾胃，出現嘔吐、胃部脹滿疼痛等症狀。

組成：陳皮、半夏、茯苓、枳實、山楂肉、神麴、砂仁、香附、三稜、蓬朮、乾薑。

用法：將藥材研磨成粉末，取一劑量煎水溫服。

香殼散: 醒脾開胃，消食化痰。

組成：青皮（炒）、陳皮（炒，各四兩）、半夏（二兩五錢）、枳殼（炒，二兩）、枳實（炒）、山楂、神麴（炒）、麥芽（炒）、三稜（炒）、蓬朮（炒）、木香、檳榔、蘿蔔子（炒）、草果（各一兩）、香附子（醋浸，一兩五錢）、陳倉米（一升，用巴豆二十粒炒黃，去巴豆）。

用法：將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用溫開水送服，也可製成丸劑服用。

木香化滯湯: 治療因憂慮、飲食生冷潮濕而導致中脘（胃部）疼痛，心下痞滿，食慾不振，消化不良等症狀。

組成：枳實（麩炒）、半夏（泡）、草豆蔻、甘草（炙，各一兩）、柴胡（四錢）、橘皮、木香（各三錢）、當歸（二錢）、紅花（五分）。

用法：將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，加生薑五片煎水，飯後稍熱服用。忌生冷、酒、濕面。

半夏枳朮丸: 治療因食用生冷食物損傷脾胃，伴有痰濕的症狀。

組成：白朮（四兩）、枳實（麩炒）、半夏（薑製，各二兩）。

用法：將藥材研磨成細粉，用荷葉包裹米飯蒸熟後，製成如桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，飯後用溫開水送服。

木香乾薑枳朮丸: 破除食滯，溫散寒邪。

組成：白朮（一兩五錢）、枳實（炒，一兩）、乾薑（炮製，五錢）、木香（三錢）。

用法：將藥材研磨成粉末，用荷葉包裹米飯蒸熟後，製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用三五十丸，飯前溫水送服。

加味枳朮丸: 治療食積、消化不良、痰多咳嗽，以及胸悶、胃脹等症狀，具有和胃健脾的作用。

組成：白朮（二兩）、枳實（麩炒）、半夏（薑製）、神麴（炒）、麥芽（炒）、山楂（各一兩）、陳皮、薑黃（各五錢）、木香（不經火炒，二錢半）。

用法：將藥材研磨成粉末，用蒸餅打糊製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用七八十丸，飯後用薑湯送服。

沉香化滯丸: 消除食積，化痰，去除惡氣，治療因酒積導致的胃部脹滿、嘔吐、噁心等症狀。

組成：蓬朮（醋炒，三兩）、香附（炒）、陳皮（各二兩）、木香、砂仁、藿香、麥芽（炒）、神麴（炒）、甘草（炙，各一兩）、沉香（五錢）。

用法：將藥材研磨成細粉，用酒和麵糊製成如綠豆大小的丸劑，每次服用五十丸，空腹用沸水送服。

紅丸子: 健脾胃，消宿食，去除脹滿，並治療寒性瘧疾。

組成：京三稜（水浸軟）、蓬朮（煨）、陳皮（去白）、青皮（去白，各五兩）、乾薑（炮製）、胡椒（各三兩）。

用法：將藥材研磨成粉末，用醋和麵糊製成如桐子大小的丸劑，用明礬紅色塗衣，每次服用二十丸，飯後用薑湯送服。兒童服用需根據情況增減劑量。本方加神麴、麥芽各等分同炒，名為內消丸。