《濟陽綱目》~ 卷二十四 (9)

1. 治脾胃虛痰方

六君子湯，治脾虛不進飲食，嘔吐痰水。

人參，白朮，白茯苓，陳皮（去白），半夏（各一錢），甘草（炙，五分）

上銼一服，加薑、棗、煎服。

白朮湯，治胃虛吐痰

半夏曲（五錢），茯苓（二錢），白朮（三錢），檳榔（二錢半），木香，甘草（炙，各一錢）

白話文：

六君子湯

六君子湯用於治療脾虛不進飲食，出現嘔吐痰水的情況。

藥材：

• 人參 一錢
• 白朮 一錢
• 白茯苓 一錢
• 陳皮（去白） 一錢
• 半夏 一錢
• 甘草（炙） 五分

用法：

將以上藥材研磨成粉末，每次取一服，加入薑、棗，用清水煎煮後服用。

白朮湯

白朮湯用於治療胃虛吐痰。

藥材：

• 半夏曲 五錢
• 茯苓 二錢
• 白朮 三錢
• 檳榔 二錢半
• 木香 一錢
• 甘草（炙） 一錢

用法：

將以上藥材研磨成粉末，每次取適量，用清水煎煮後服用。

上為細末，每服二錢，生薑湯調下，食前服。

一方，治頑痰不化。

石青（一兩），石綠（半兩）

上研細，水飛，以餅糊丸，每服十丸，溫湯下，吐痰一二碗不妨。

霞天膏，此倒倉法遺意也。用此製半夏曲或入丸藥中，能令老痰自大便出，且不損元氣，不傷脾胃。凡治膠結老痰，非此不效。黃牯牛肉，用純黃無病肥澤一二歲者淨腿肉十二斤，切指頂大，用長流水以大銅鍋煮之，旋加沸湯，常令水淹肉五六寸，掠去浮沫，煮肉爛如泥，去渣，將肉汁以細布濾過，入小銅鍋內，用桑柴文武火候，不住手攪如稀糖，滴水不散，色如琥珀為度。每肉十二斤可取膏一斤，以瓷罐盛之，冬月制用調藥劑，初少漸多，沸湯自然溶化，用和丸，每三分才面一分，同煮成糊，或用煉蜜。日久生黴，寒天用重湯煮過，熱天冷水窨之，可留三日。凡治實痰新痰，用南星、半夏燥之，橘紅、枳殼散之，茯苓、豬苓滲之，黃芩、黃連降之，巴豆、附子疏通之，竹瀝、瓜蔞潤之。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用生薑湯送服，飯前服用。

有一個方子，用於治療頑固痰液不易化解。

將石青一兩和石綠半兩研磨成細粉，用水飛法製成藥粉，用餅糊做成丸藥，每次服用十丸，溫熱的湯水送服，即使吐出痰液一兩碗也不要緊。

霞天膏是用來治療倒倉症的藥物，可以用它來製成半夏曲或者加入丸藥中，能使長期積聚的痰液從大便排出，而且不會損傷元氣，也不會傷脾胃。凡是治療痰液粘稠難化，非它莫屬。

黃牯牛肉是指純黃色、沒有疾病、肥壯、兩歲左右的黃牛的淨腿肉，取十二斤，切成指頭大小的塊狀，用流動的清水在大銅鍋中煮沸，不斷加入沸水，保持水面高於肉塊五到六寸，撇去浮沫，煮到肉爛成泥狀，去渣，將肉汁用細布過濾後，放入小銅鍋中，用桑柴文武火慢慢熬煮，不停地攪拌，直到變成稀糖的濃稠度，滴水不散，顏色像琥珀一樣。每十二斤肉可以得到一斤膏，用瓷罐盛放，冬季製作，用來調製藥劑，一開始少用，逐漸增加用量，沸水可以自然溶化，用來和丸藥，每三分藥材用一分面粉，一起煮成糊狀，或者用煉蜜。時間久了會長黴，冬天用熱湯煮一下，夏天用冷水浸泡，可以保存三天。

凡是治療實痰和新痰，可以用南星和半夏燥濕，橘紅和枳殼散結，茯苓和豬苓滲濕，黃芩和黃連清熱降火，巴豆和附子疏通經絡，竹瀝和瓜蔞潤肺止咳。

茯苓半夏湯，治胃氣虛弱，身重有痰，噁心欲吐。此風邪羈絆於脾胃之間，當先實脾胃。

茯苓，半夏（薑製），白朮，神麯（炒，各一錢），麥芽（炒，一錢半），陳皮，天麻（各二錢）

上作一服，加生薑五片，水煎，食前服。

祛痰健脾丸，和平甘暖，可以常服。

白朮（四兩），山楂（去核，微炒，三兩），白芍藥（酒炒），橘紅（各一兩七錢），貝母（去心，一兩）

白話文：

茯苓半夏湯適合治療胃氣虛弱，身體沉重，有痰，想吐的症狀。這種病症是風邪停滯在脾胃之間引起的，所以要先補益脾胃。

藥方：茯苓、半夏（用薑汁制）、白朮、神麴（炒，各一錢）、麥芽（炒，一錢半）、陳皮、天麻（各二錢），加生薑五片，水煎，飯前服用。

祛痰健脾丸性平味甘溫，可以長期服用。

藥方：白朮（四兩）、山楂（去核，微炒，三兩）、白芍藥（酒炒）、橘紅（各一兩七錢）、貝母（去心，一兩）。

上為細末，神麯水調熬作糊丸如綠豆大，每服三四十丸，食遠滾水下，或清米飲下。

枳實理中丸，理中焦，除痞滿，逐痰飲，止腹痛。

人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙），枳實（麩炒），茯苓（各等分）

上為細末，煉蜜和一兩，作四丸，熱湯化下。渴，加瓜蔞根；下痢，加牡蠣。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用神麴水調和熬成糊狀，製成如綠豆大小的丸藥，每次服用三十至四十粒，飯後用滾水或清米飲送服。

枳實理中丸可以調理中焦，去除痞滿，驅逐痰飲，止腹痛。

藥材包括人參、白朮、乾薑（炮製）、甘草（炙）、枳實（麩炒）、茯苓（各等份）。

將藥材研磨成細粉，加入煉蜜一兩，製成四粒丸藥，熱湯送服。如果口渴，可以加入瓜蔞根；如果腹瀉，可以加入牡蠣。

2. 治腎虛痰方

加減四物二陳湯，治陰虛，腎火炎上，肺燥有痰。

當歸（洗），芍藥（炒），地黃（酒洗），陳皮（去白），貝母（去心），麥冬（去心），瓜蔞仁（去油，各一錢），桔梗（七分），甘草（炙，五分）

上銼，水煎服。

蘇子降氣湯，治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛。

紫蘇子，半夏曲（各五兩），陳皮（去白，三兩半），前胡（去蘆），厚朴（去皮，薑製），川當歸，甘草（炙），肉桂（去皮，各二兩）

白話文：

加減四物二陳湯用於治療陰虛、腎火上炎、肺燥有痰。藥材包括當歸、芍藥、地黃、陳皮、貝母、麥冬、瓜蔞仁、桔梗、甘草，將藥材切碎後用水煎服。蘇子降氣湯用於治療虛陽上攻、氣不升降、上盛下虛、痰涎壅盛。藥材包括紫蘇子、半夏曲、陳皮、前胡、厚朴、川當歸、甘草、肉桂，將藥材切碎後用水煎服。

上㕮咀，每服五錢，水一盞、生薑三片、棗一枚煎，服不拘時。

俞山人降氣湯，治上盛下虛，痰涎壅盛，或喘或滿，咽乾不利，並治腳氣上攻，煩渴引飲。

前胡（去蘆），黃耆，厚朴（薑製），五加皮（薑製），當歸（去蘆），桔梗，羌活，半夏曲，人參（去蘆），陳皮，紫蘇子（各一錢），附子（炮，去皮臍），官桂，乾薑（炮，各五分）

白話文：

上焦部位不舒服時，每次服用五錢，用一杯水，加入三片生薑和一個大棗，煎煮服用，時間不限。

這個方子名為「降氣湯」，由俞山人所創，用於治療上焦實而下焦虛、痰涎壅盛、喘滿、咽喉乾燥不適等症狀，也能治療腳氣上攻、口渴引飲等病症。

方劑組成包括：前胡（去蘆）、黃耆、厚朴（薑製）、五加皮（薑製）、當歸（去蘆）、桔梗、羌活、半夏曲、人參（去蘆）、陳皮、紫蘇子（各一錢）、附子（炮製，去皮臍）、官桂、乾薑（炮製，各五分）。

上㕮咀作一服，水一盞半、生薑三片、棗一枚、紫蘇三葉煎至一盞，食遠服。

黑錫丹，治痰氣壅塞，上盛下虛，心火炎熾，腎水枯竭，及婦人血海久冷無子，或赤白帶下，並皆治之。

肉桂（去皮，半兩），沉香，附子（炮，去皮臍），胡蘆巴（酒浸炒），破故紙（炒），茴香（舶上者，炒），肉豆蔻（麵裹煨），陽起石（研細，水飛），金鈴子（蒸，去皮，即川楝子），木香（各一兩），硫黃，黑錫（去滓，各二兩）

白話文：

將上嘴唇部位做成一劑藥，用一盞半水、三片生薑、一顆紅棗、三片紫蘇煎煮至一盞，飯後服用。

此方用於治療痰氣阻塞、上實下虛、心火熾盛、腎水枯竭，以及婦女血海久冷不孕或赤白帶下等病症。

配方包括：肉桂（去皮，半兩）、沉香、附子（炮製去皮臍）、胡蘆巴（酒浸炒）、破故紙（炒）、茴香（舶上者，炒）、肉豆蔻（麵裹煨）、陽起石（研細，水飛）、金鈴子（蒸，去皮，即川楝子）、木香（各一兩）、硫黃、黑錫（去滓，各二兩）。

上用黑盞或新鐵銚內，如常法結黑錫硫黃砂子，地上出火毒，研令極細，余藥並杵羅為末，一處和勻，自朝至暮，必研令黑光色為度，酒糊為丸如梧桐子大，陰乾入布袋內，擦令光瑩，每服四十粒，空心鹽薑湯下，女人棗湯下。

靈砂丹，治上盛下虛，痰涎壅塞，此藥最能鎮墜，升降陰陽，安和五臟，扶助元氣。

水銀（一兩），硫黃（四西）

上用新鐵銚炒成砂，有煙即以醋灑，候冷研細，入水火鼎，醋調赤石脂封口，鐵線縛曬乾，鹽泥固濟，用炭二十斤煅，如鼎裂，筆蘸赤石脂頻抹，火盡為度，經宿取出，研為末，糯米糊為丸如麻子大，每服二十粒，空心棗湯、米飲、人參湯任下。

白話文：

將黑錫、硫磺、砂子混合，用鐵銚子炒至發黑，研磨成極細的粉末。其他藥材也磨成粉末，混合在一起，反复研磨至呈現黑色光澤。用酒糊將藥粉製成梧桐子大小的丸藥，陰乾後裝入布袋，擦拭至光亮。每次服用四十粒，空腹時用鹽薑湯送服，婦女則用紅棗湯送服。

靈砂丹主治上實下虛、痰涎壅塞等症，此藥具有鎮墜、升降陰陽、安和五臟、扶助元氣的功效。

將水銀一兩和硫黃四錢，用新鐵銚子炒至成砂狀，冒煙時用醋灑之，待冷卻後研磨成細粉。將粉末放入水火鼎中，用醋調和赤石脂封口，用鐵線捆綁後曬乾，再用鹽泥封固。用二十斤炭火煅燒，若鼎有裂痕，就用毛筆蘸赤石脂塗抹，待火滅即可取出，研磨成粉末。用糯米糊將藥粉製成麻子大小的丸藥，每次服用二十粒，空腹時用紅棗湯、米湯或人參湯送服。

蔭按：以上諸方並系溫熱之劑，而出證皆云治上盛下虛，氣不升降。蓋謂盛者，即心火之炎。虛者，即腎水之弱。火炎水弱，則有升無降，故津液湧而為痰，稠黏膠固，凝滯於胸膈之間，非金石丹藥溫熱香燥之劑，能以流通開散之乎。書云重可以去怯，正所謂劫劑也。用此劫劑之後，又當用兼補兼消之藥繼之，如六味地黃丸之類是也。

六味地黃丸，治腎氣有飲，故用此藥補腎逐水，治水泛為痰之聖藥也。

熟地黃（八兩），乾山藥，山茱萸（去核，各四兩），澤瀉（去毛），牡丹皮（去心），白茯苓（去皮，各三兩）

白話文：

前面這些方子都是溫熱性的藥物，症狀都說明了上半身火盛，下半身虛弱，氣機不能正常升降。這是因為上半身火熱就像心火旺盛，下半身虛弱就像腎水不足。火旺水弱，就只能向上升而不能下降，所以津液就會往上涌形成痰，又稠又粘，凝結在胸膈之間，只有溫熱香燥的金石藥物才能使之流通開散。書上說重劑可以去除虛弱，這就是劫劑的道理。用完劫劑之後，還要用兼顧補益和消散的藥物來接續治療，像六味地黃丸之類的藥就是這樣。

六味地黃丸是用來治療腎氣虛弱導致水飲停滯的，因此用它來補腎逐水，是治療水液上泛成痰的聖藥。

熟地黃八兩，乾山藥、山茱萸（去核）各四兩，澤瀉（去毛）、牡丹皮（去心）、白茯苓（去皮）各三兩。

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五六十丸，空心生薑湯下。

八味丸，治陽虛腎寒，不能收攝邪水，冷痰溢上，或昏暈，夜喘上氣。

即六味地黃丸加附子、桂心各一兩。

半夏丸，此藥大治心火狂躁，腎水虛羸，能寬胸膈，化痰飲，降心火，補腎水真陰，進飲食，健行步，黑髭鬚，明耳目，服之十日見效。

半夏（四兩，大者二兩，湯泡七次，二兩同豬苓炒），豬苓（四兩，去皮，為末，用一兩半同半夏炒，紙鋪地上去火毒，去苓不用），破故紙（酒浸，同芝麻炒，去芝麻不用），沉香（各一兩）

白話文：

將藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小如桐子般。每次服用五六十粒，空腹用生薑湯送服。

八味丸用於治療陽虛腎寒，無法收攝邪水，導致寒痰上溢，或昏暈、夜間呼吸急促等症狀。

配方為六味地黃丸加入附子、桂心各一兩。

半夏丸主治心火熾盛、狂躁不安，腎水不足虛弱，能寬胸膈，化痰飲，降心火，補腎水真陰，促進食慾，健步如飛，使鬚髮烏黑，耳目聰明。服用十天即可見效。

配方為半夏（四兩，其中較大的用兩兩，以水浸泡七次，再取兩兩與豬苓一起炒），豬苓（四兩，去皮，研磨成粉末，取一兩半與半夏一起炒，用紙鋪在地上去除火毒，去除豬苓不用），破故紙（用酒浸泡，與芝麻一起炒，去除芝麻不用），沉香（各一兩）。

上為末，用無灰酒糊丸如桐子大，次日將所存苓末銀石器內慢火炒乾，依前法出火毒，將藥同苓末收，每服五十丸，空心酒送下。

白話文：

把上面研磨成粉末，再用沒有酒精的米酒攪拌成小圓形的丸狀，大小像梧桐樹籽一樣。第二天，將剩下的茯苓粉放在銀或石製容器裡，慢慢加熱烘烤至乾燥狀態。再次按照之前的方法去除火氣（指讓藥物冷卻），然後將藥和茯苓粉一起保存起來。每次服用50個丸劑，空腹時用水送服。