《濟陽綱目》~ 卷二十四 (6)

1. 治寒痰方

橘皮湯，治胸膈停痰。

橘皮，茯苓，半夏（薑製，各一錢半），旋覆花，青皮（去穰），桔梗，枳殼，細辛，人參（各一錢），甘草（炙，五分）

上銼一服，加生薑五片，水煎服。

白話文：

橘皮湯用於治療胸膈停痰，其組成包括橘皮、茯苓、半夏（薑製）、旋覆花、青皮（去穰）、桔梗、枳殼、細辛、人參、甘草（炙），各取適量，煎服，並加入生薑。

半夏湯，治脾胃虛弱，痰飲停滯，嘔逆酸水，胸膈滿脹，頭旋噁心，不思飲食。

大半夏（湯泡，四兩），陳皮（去白），神麯（炒），縮砂仁，草果仁（各一兩），白豆蔻仁，丁香（各半兩），甘草（炙，二兩半）

上為細末，每服二錢，先用生薑自然汁調成膏，入炒鹽湯點服。

橘皮半夏湯，治痰嗽久不已者。

白話文：

半夏湯主要用來治療脾胃虛弱、痰飲停滯引起的各種症狀，例如嘔吐、胃酸逆流、胸悶、頭暈、噁心、食欲不振等等。藥材包括半夏、陳皮、神曲、砂仁、草果仁、白豆蔻仁、丁香和甘草。將所有藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用生薑汁調成膏狀，再用炒鹽湯送服。

橘皮半夏湯則是用來治療長期咳嗽不止的。

橘皮（去白，半兩），半夏（湯洗七次，二錢半）

上為末，分作二服，入生薑十片，水煎，溫服。

茯苓半夏湯，治停痰留飲，胸膈滿悶，嘔逆噁心，口吐痰水。

茯苓（三兩），半夏（湯泡七次，五兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞、生薑七片煎六分，空心服。

大半夏湯，治痰飲及脾胃不和。

半夏，陳皮，茯苓（各二錢半）

上㕮咀，加生薑二錢半，水煎，食後溫服。

枇杷葉散，治痰逆。此藥溫胃，可思飲食。

白話文：

橘皮去掉白色部分，取半兩，半夏用湯洗七次，取二錢半。

將以上藥材研磨成粉末，分成兩份服用，每份加入生薑十片，用水煎煮，溫熱服用。

茯苓半夏湯用來治療痰飲停留在體內，造成胸膈滿悶、嘔吐噁心、口吐痰水的症狀。

茯苓三兩，半夏用湯泡七次，取五兩。

將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞、生薑七片煎煮六分，空腹服用。

大半夏湯用來治療痰飲以及脾胃不和。

半夏、陳皮、茯苓各取二錢半。

將以上藥材切碎，加入生薑二錢半，用水煎煮，飯後溫熱服用。

枇杷葉散用來治療痰逆。此藥溫胃，可以促進食慾。

半夏，茯苓，人參，白朮，厚朴，大腹皮（薑汁炒），枇杷葉，前胡（各一兩），青皮，草豆蔻（各半兩）

上㕮咀，每服四錢，生薑三片水煎，不拘時熱服。

驅痰飲子，治痰飲。如人頭痛背疼，飲食嘔惡，皆痰飲之證。

天南星（湯浸七次，切作十片），半夏（湯泡七次），青皮（去穰），陳皮（去白，各一兩），赤茯苓，草果仁，甘草（炙，各半兩）

白話文：

半夏、茯苓、人參、白朮、厚朴、大腹皮（用薑汁炒）、枇杷葉、前胡（各一兩），青皮、草豆蔻（各半兩）。將以上藥材磨成粉末，每次服用四錢，用生薑三片水煎，不分時辰熱服。這個方子叫做驅痰飲子，專治痰飲。比如人出現頭痛、背疼、飲食嘔惡等症状，都是痰飲引起的。

另外，天南星（用水浸泡七次，切成十片）、半夏（用水浸泡七次）、青皮（去除果核）、陳皮（去除白皮，各一兩）、赤茯苓、草果仁、甘草（炙烤，各半兩）也可用於治療痰飲。

上㕮咀，每服四錢，水一盞、生薑七片、紅棗一枚煎至七分，去渣，不拘時通口服。如遇飲酒，先進一服，後再一服，或次日夜醒又一服，永無痰飲。

丁香茯苓湯，治脾胃虛寒，宿飲留滯，以致嘔吐痰沫，或有水，不思飲食。

丁香，茯苓，木香（各二兩），乾薑（炮，一兩半），附子（炮，去皮臍），半夏（湯泡），肉桂，陳皮（去白，各一兩），縮砂（半兩）

白話文：

服用上焦咀，每次服用四錢，用一杯水，加入七片生薑、一枚紅棗，煎煮至七分熟，去渣，不拘時間飲用。如果遇到飲酒，先服用一劑，之後再服用一劑，或隔天晚上醒來再服用一劑，永遠不會有痰飲。

丁香茯苓湯可以治療脾胃虛寒、宿食積滯，導致嘔吐痰沫，或出現水腫，不思飲食的症狀。

丁香、茯苓、木香各二兩，乾薑（炮製，一兩半），附子（炮製，去皮臍），半夏（用湯浸泡），肉桂，陳皮（去白，各一兩），縮砂半兩。

上㕮咀，每服三錢，生薑三片水煎，食遠服。

檳榔散，治胸膈停滯痰飲，腹中虛鳴，食不消化，時或嘔逆。

橘紅，半夏，白朮，檳榔，杏仁（去皮尖），桔梗，旋覆花，乾薑（炮，各一兩），人參，甘草（各五錢）

上㕮咀，每服四錢，生薑五片水煎，溫服。

丁香五套丸，治胃氣虛弱，三焦痞滿，不能宣行水穀，故為痰飲，結聚胸膈之間，嘔吐噁心，腹滿不食。

丁香（不見火），木香（不見火），陳皮（去白），青皮（去穰，各半兩），白朮，乾薑（炮），茯苓，良薑（各一兩），半夏，天南星（各二兩，半夏浸三日）

白話文：

將上面的藥材磨成粉末，每次服用三錢，用三片生薑煎水，飯後服用。

這個方子可以治療胸膈停滯、痰飲、腹中虛鳴、食不消化、偶爾嘔吐等症狀。

橘紅、半夏、白朮、檳榔、杏仁（去皮尖）、桔梗、旋覆花、乾薑（炮製，各一兩）、人參、甘草（各五錢）

將上面的藥材磨成粉末，每次服用四錢，用五片生薑煎水，溫熱服用。

這個方子可以治療胃氣虛弱、三焦痞滿、水穀不能消化，導致痰飲積聚在胸膈之間，出現嘔吐、噁心、腹脹、不思飲食等症狀。

丁香（不要用火）、木香（不要用火）、陳皮（去白）、青皮（去穰，各半兩）、白朮、乾薑（炮製）、茯苓、良薑（各一兩）、半夏、天南星（各二兩，半夏浸泡三天）

上為細末，用神麯一兩、麥櫱二兩同研，取面煮糊丸如桐子大，每服二十丸，不拘時，熟水送下。

強中丸，治胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降。

半夏（湯泡，二兩），陳皮，青皮，乾薑（炮），高良薑（各一兩）

上為末，用生薑自然汁煮麵糊丸如桐子大，每服三十丸，生薑湯下。一法前藥並不炮製。

溫胃化痰丸，治膈內有寒，脾胃傷飲，胸膈不快，痰涎不已。

半夏（三兩），陳皮，乾薑（炮），白朮（各一兩）

白話文：

將藥材研磨成細粉，取神麴一兩、麥芽二兩一起研磨，用麵粉煮成糊狀，搓成桐子大小的丸子，每次服用二十丸，不限時間，用溫水送服。此方名為「強中丸」，用於治療胃脘虛寒、痰飲停滯、胸腹痞塞不通、氣機升降失調等症狀。

將半夏（用湯水浸泡，二兩）、陳皮、青皮、乾薑（炮製）、高良薑（各一兩）研磨成粉末，用生薑汁煮麵糊成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用生薑湯送服。另一種做法是不將藥材炮製。此方名為「溫胃化痰丸」，用於治療膈內寒邪、脾胃受損、胸膈不適、痰涎不止等症狀。

將半夏（三兩）、陳皮、乾薑（炮製）、白朮（各一兩）研磨成粉末。

上為細末，用薑汁煮麵糊為丸如桐子大，每服五十丸，食後薑湯下，白湯亦可。

溫中化痰丸，治停痰留飲，胸膈滿悶，頭目眩暈，咳嗽涎唾，或飲酒過多，嘔噦噁心。

青皮，陳皮，良薑，乾薑（各五兩）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服五十丸，米飲下。

木香半夏丸，治痰涎上壅，心胸不利，常服消痰寬膈。

木香（七錢），半夏（一兩），陳皮，茯苓，姜屑，人參，草豆蔻，白附子（各五錢）

上為末，麵糊為丸如桐子大，每服三五十丸，食後生薑湯下。（姜屑即老生薑）

白話文：

將藥材研磨成細末，用薑汁煮成的麵糊做成如桐子般大小的丸藥，每次服用五十丸，飯後用薑湯送服，白開水也可以。

溫中化痰丸，主治痰飲停滯，胸膈滿悶，頭昏眼花，咳嗽痰多，或因飲酒過度，嘔吐噁心。

青皮、陳皮、良薑、乾薑各五兩。

將藥材研磨成末，用醋糊做成如桐子般大小的丸藥，每次服用五十丸，米湯送服。

木香半夏丸，主治痰涎上涌，心胸鬱悶，長期服用可化痰開膈。

木香七錢，半夏一兩，陳皮、茯苓、姜屑、人參、草豆蔻、白附子各五錢。

將藥材研磨成末，用麵糊做成如桐子般大小的丸藥，每次服用三十至五十丸，飯後用生薑湯送服。（姜屑即老生薑）

丁香半夏丸，治脾胃宿冷，胸膈停痰，嘔吐噁心，吞酸噫氣，心腹痞滿，不思飲食。

半夏（三兩），藿香（五錢），肉豆蔻，丁香，木香，人參，陳皮（各二錢半）

上為末，薑汁煮糊丸如小豆大，每服二三十丸，食後薑湯下。

暖胃丸，去痰病，利冷飲。

半夏（薑汁炒，三兩），木香，丁香，茴香（炒），硫黃，白礬（各一兩）

上為末，薑汁煮麵糊丸如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。

白話文：

丁香半夏丸用來治療脾胃積寒，胸膈痰阻，嘔吐噁心，吞酸打嗝，心腹脹滿，食慾不振等症狀。將半夏三兩，藿香五錢，肉豆蔻、丁香、木香、人參、陳皮各二錢半，研磨成粉末，用薑汁煮成糊狀，搓成小豆大小的丸子，每次服用二十至三十丸，飯後用薑湯送服。

暖胃丸用來去除痰濕，緩解寒涼飲品引起的症狀。將半夏用薑汁炒過，三兩，木香、丁香、茴香（炒過）、硫黃、白礬各一兩，研磨成粉末，用薑汁煮成麵糊狀，搓成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，空腹用米湯送服。

星半丸，治胸膈脹滿，痰涎不利，頭目昏眩。

天南星，盆硝（各五錢），半夏（生用），硫黃（生用），元精石，附子（大者，生用去皮臍，各一兩）

上為末，入面三兩，令與藥停，水和作餅，於沸湯內煮令浮，漉出為丸如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。

快活丸，常服消食化痰。

半夏（湯洗），桔梗（各二兩），枳殼（炒，一兩半），官桂（一兩）

上為細末，生薑汁煮糊丸如桐子大，每服二十丸，生薑湯下，不拘時。

白話文：

星半丸

主治： 胸膈脹滿，痰涎不利，頭目昏眩。

組成：

• 天南星 五錢
• 盆硝 五錢
• 半夏（生用） 一兩
• 硫黃（生用） 一兩
• 元精石 一兩
• 附子（大者，生用去皮臍） 一兩

製法： 上述藥材研成細末，加入麵粉三兩，混合均勻，以水和成餅狀，放入沸水中煮至浮起，撈出製成如桐子大小的丸藥。

用法： 每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。

快活丸

主治： 常服消食化痰。

組成：

• 半夏（湯洗） 二兩
• 桔梗 二兩
• 枳殼（炒） 一兩半
• 官桂 一兩

製法： 上述藥材研成細末，用生薑汁煮成糊狀，製成如桐子大小的丸藥。

用法： 每次服用二十丸，用生薑湯送服，不限時間。