《濟陽綱目》~ 卷二十四 (5)
卷二十四 (5)
1. 治風痰方
千緡湯，治風痰壅盛，喘中有聲。
半夏（湯泡七個，四破），皂角（一個，去皮，炙黃），甘草（炙，一寸）
上銼作一服，加生薑三片，水一盞煎七分，溫服。
半夏飲，治風痰心腹煩滿，嘔吐不欲飲食。
半夏（湯洗），麥冬（去心），赤茯苓（去皮），白朮，桔梗，青皮（去白），前胡，枇杷葉（去皮尖），防風，大腹皮（共各七錢），厚朴（薑製，一兩）
白話文：
千緡湯主要用於治療風痰阻礙氣道，導致喘息並伴隨聲音的症狀。配方包含半夏、皂角和甘草，煎服時加入生薑。半夏飲則專門治療因風痰引起的胸腹脹滿、噁心嘔吐及食慾不振。其配方包括半夏、麥冬、赤茯苓、白朮、桔梗、青皮、前胡、枇杷葉、防風、大腹皮和厚朴。
上㕮咀，每服三錢，加生薑三片，水煎熱服。
葉氏分涎湯，治風痰留滯膈間，喘滿噁心，涎唾不利。
陳皮（去白），楝參，枳實，苦梗，半夏（洗七次，薑汁浸），南星（蒸餅包，灰火煨香熟，取出，各等分。苦梗即苦桔梗）
上㕮咀，每服二錢，加生薑十片，水煎，食後服。
柴胡半夏湯，治風證不敢見風，眼澀頭痛有痰，眼黑噁心，兀兀欲吐，風來覺皮肉緊，手足重難舉，居暖處有微汗便減，如見風即復作。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入生薑三片，用清水煎煮後熱服。
這個方劑叫做「分涎湯」，用於治療風痰停留在膈膜之間，導致呼吸困難、胸悶、噁心、唾液分泌不暢的病症。
藥材包括陳皮（去除白色部分）、楝參、枳實、苦梗、半夏（洗七次，用薑汁浸泡）、南星（用餅包裹，用灰火烤至香熟，取出），各取等量。苦梗就是苦桔梗。
將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入生薑十片，用清水煎煮，飯後服用。
這個方劑叫做「柴胡半夏湯」，用於治療怕風的風證，症狀包括眼睛乾澀、頭痛、有痰、眼黑、噁心、想吐、風吹時感覺皮膚肌肉緊繃、手腳沉重難舉，在暖和的地方會微微出汗，症狀減輕，但只要遇到風就會復發。
柴胡，蒼朮（各一錢半），半夏（二錢半），白茯苓（二錢），神麯（炒），藁本（各一錢），升麻（五分）
上作一服，生薑五片，水煎，食遠服。
半夏白朮天麻湯，治頭目眩暈，噁心，煩悶氣促，上喘無力，心神顛倒，兀兀欲吐，目不敢開，如在風雲中，痰厥頭痛如裂，身重如山，脾胃虛損停痰，並皆治之。
半夏（薑製，一錢半），白朮（二錢），天麻，茯苓，陳皮，蒼朮（米泔浸，焙），人參（去蘆），神麯（炒），麥芽（炒），黃耆，澤瀉（各一錢），乾薑（炮），黃柏（各五分）
白話文：
柴胡、蒼朮各一錢半，半夏二錢半，白茯苓二錢，神麴（炒）、藁本各一錢，升麻五分，以上藥材共為一劑，加入生薑五片，用水煎煮，飯後服用。此方名為「半夏白朮天麻湯」，主治頭昏眼花、噁心、煩躁氣喘、呼吸急促無力、神志恍惚、昏昏欲睡、想吐卻吐不出來、眼睛不敢睜開、感覺周圍像在風雲中、痰濁引起的頭痛劇烈如裂開般、身體沉重如山、脾胃虛弱導致痰濕停滯等症狀。
此外，還有另一組藥方，包含半夏（薑製，一錢半）、白朮（二錢）、天麻、茯苓、陳皮、蒼朮（米泔浸，焙）、人參（去蘆）、神麴（炒）、麥芽（炒）、黃耆、澤瀉、乾薑（炮）、黃柏各五分。
上作一服，水二鍾、生薑三片煎至一鍾，食遠服。
青州白丸子，治風痰壅盛，嘔吐涎沫。
半夏（七兩），南星，白附子（各三兩），川烏（去皮臍，五錢）
上為末，水浸數日，為丸服。
靈砂白丸子，治元氣虛弱，痰氣上攻，風痰壅塞，嘔吐不已。
靈砂，青州白丸子末（各一兩，各另研）
上為末和勻，以生薑自然汁打黍米糊為丸如桐子大，每服三十丸，空心人參湯或棗湯下。
白話文：
先煎一劑藥，用兩碗水，三片生薑，煎到一碗水，飯後服用。
青州白丸子，用於治療風痰壅盛，嘔吐涎沫。
半夏七兩，南星、白附子各三兩，川烏（去皮臍）五錢。
將以上藥材研成粉末，用水浸泡數日，製成丸劑服用。
靈砂白丸子，用於治療元氣虛弱，痰氣上攻，風痰壅塞，嘔吐不止。
靈砂、青州白丸子末各一兩，分別研磨。
將以上藥材研成粉末混合，用生薑汁調和黍米糊，製成如桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，空腹用人參湯或棗湯送服。
搜風化痰丸
人參，槐角子，殭蠶，白礬，陳皮（去白），天麻，荊芥（各一兩），半夏（薑汁炒，四兩），辰砂（半兩，另研）
上為末，薑汁浸蒸餅為丸，辰砂為衣，服四十丸，薑湯下。
辰砂化痰丸，治風痰，安神定志，利咽膈，清頭目。
辰砂（水飛研，為衣），白礬（枯，研，各半兩），天南星（炮，一兩），半夏曲（三兩）
白話文：
人參、槐角子、殭蠶、白礬、陳皮（去白）、天麻、荊芥各一兩，半夏（薑汁炒，四兩），辰砂（半兩，另研）。將以上藥材研成粉末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸藥，以辰砂為外衣，每次服用四十丸，用薑湯送服。此方名為搜風化痰丸，可治風痰，安神定志，利咽膈，清頭目。辰砂化痰丸則是用水飛研的辰砂（為外衣）、枯研的白礬（各半兩）、炮製的天南星（一兩）和半夏曲（三兩）製成。
上為細末，薑汁煮麵糊和丸如梧桐子大，用辰砂為衣，每服三十丸，食後生薑湯送下。
大利膈丸，治風勝痰實，喘滿咳嗽，風氣上攻。
黑牽牛（炒，四兩），半夏（洗），皂角（去皮弦，酥炙，各二兩），青皮（去白），槐角子（炒），木香（各一兩），檳榔，大黃（各半兩）
上為末，生薑糊丸如桐子大，每服七十丸，食後生薑湯下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用薑汁煮麵糊，和成如梧桐子般大小的丸藥，再用朱砂包裹。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。
大利膈丸用於治療風寒痰實導致的喘滿咳嗽，以及風邪上犯的病症。
將黑牽牛（炒）、半夏（洗）、皂角（去皮弦，酥炙）、青皮（去白）、槐角子（炒）、木香、檳榔、大黃（各半兩）研磨成粉末，用生薑糊製成如桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，飯後用生薑湯送服。
祛風痰丸，祛風痰，行濁氣。
明礬（一兩），防風（二兩），川芎，豬牙皂角，鬱金（各一兩），蜈蚣（二條，用赤腳、黃腳各一條）
上為末，蒸餅丸如桐子大，每服三十丸，食前茶清湯下。春以芭蕉湯探吐。
半夏利膈丸，治風痰壅盛，頭痛目眩，咽膈不利，涕唾稠黏，並治過酒停飲，嘔逆噁心，胸膈引痛，腹內有聲。
半夏（湯泡，三兩），白朮，白茯苓，白礬（生用），人參，滑石，貝母（各一兩），白附子（生用，二兩），天南星（生用，一兩半）
白話文：
祛風痰丸可以去除風痰，疏通濁氣。
明礬一兩，防風二兩，川芎一兩，豬牙皂角一兩，鬱金一兩，蜈蚣兩條（使用赤腳和黃腳各一條）。
將以上藥材研磨成粉末，用蒸餅做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，飯前用茶水或清湯送服。春季可用芭蕉湯探吐。
半夏利膈丸可以治療風痰壅盛引起的頭痛、目眩、咽喉不適、鼻涕和唾液黏稠等症狀，也可用於治療飲酒過度、停滯導致的嘔逆噁心、胸膈疼痛、腹內有聲等症狀。
半夏（用湯浸泡，三兩），白朮一兩，白茯苓一兩，白礬（生用）一兩，人參一兩，滑石一兩，貝母一兩，白附子（生用，二兩），天南星（生用，一兩半）。
上為末，麵糊九如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。
大人參半夏丸，化痰墜涎，止嗽定喘，治諸痰，不可盡述。
人參，茯苓，天南星，薄荷葉（各半兩），乾生薑，半夏，白礬（生），寒水石（各一兩），蛤粉（二兩），藿香葉（二錢半）
上為細末，麵糊和丸如綠豆大，每服五十丸，食後生薑湯下，白湯亦可。一方加黃連半兩、黃柏二兩，取效愈速。又治酒病，調和臟腑，尤宜服之。
白話文：
將藥材磨成細粉，用麵糊和成丸子，每個丸子大小如桐子般大，每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。
這個方子叫大人參半夏丸，能化痰墜涎，止咳平喘，治療各種痰症，功效很多，無法一一列舉。
藥材包括：人參、茯苓、天南星、薄荷葉（各半兩）、乾生薑、半夏、白礬（生）、寒水石（各一兩）、蛤粉（二兩）、藿香葉（二錢半）。
將藥材磨成細末，用麵糊和成丸子，每個丸子大小如綠豆般大，每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服，白開水也可以。還有一個方子，在這個方子的基礎上加入黃連半兩、黃柏二兩，效果更顯著。這個方子還能治療酒病，調理臟腑，尤其適合服用。
辰砂祛痰丸，治酒過多，酸鹹作成痰飲，聚於胸中，凝則嘔逆噁心，流則臂痛，頭目昏眩，腰腳疼痛，深則左癱右瘓，淺則蹶然倒地，此藥神效。
硃砂（一兩，水飛，一半為藥，一半為衣），半夏（四兩），槐角（炒），陳皮（去白），白礬（生），荊芥（各一兩），生薑（四兩，與半夏製作餅）
上為末，薑汁打麵糊為丸如梧桐子大，每服五十丸，生薑湯、皂角湯任下，食後服。忌一切動風動氣之物。
天麻化痰丸，治背上及胸中之痰。
白話文：
辰砂祛痰丸
功效： 治療因過量飲酒，導致酸鹹之物積聚成痰飲，停滯於胸中，引發的各種病症。
症狀： 痰飲凝結，則嘔吐、反胃、噁心；痰飲流動，則手臂疼痛、頭昏眼花、腰腿酸痛；嚴重者，可致半身不遂；輕者，則突然跌倒。
藥方：
- 硃砂（一兩，水飛，取一半用於藥丸，一半用於外敷）
- 半夏（四兩）
- 槐角（炒）
- 陳皮（去白）
- 白礬（生）
- 荊芥（各一兩）
- 生薑（四兩，與半夏一起製成餅）
製法：
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 用薑汁調製麵糊，將藥粉製成梧桐子大小的丸藥。
服用方法：
- 每服五十丸。
- 可用生薑湯或皂角湯送服。
- 飯後服用。
禁忌： 忌食一切容易引起風寒或氣血逆亂的食物。
天麻化痰丸
功效： 治療背部及胸部痰飲。
天麻，南星（各一兩），半夏（三兩，湯泡七次），軟石膏（煅赤，一兩），雄黃（水飛，初服前末一兩，加此味七分，以後常服減此）
上為末，淡薑汁打糊為丸如赤小豆大，每服九十丸，食遠茶清下。
一方，治風痰不下。
荊芥（四兩），陳皮，半夏（各二兩），槐角（生，二兩），白礬（生，一兩）
上為末，水糊丸如桐子大，每服四十丸，薑湯下。
利膈化痰丸
白朮（四兩），皂角（去皮弦子，三兩），生半夏，生白礬
白話文：
天麻、南星各一兩，半夏三兩，用湯泡七次，再用煅成紅色的石膏一兩，雄黃水飛過，第一次服用時加入七分，之後每次服用就減少雄黃的用量。以上藥材研成粉末，用淡薑汁調成糊狀，做成如赤小豆大小的丸子，每次服用九十丸，飯後用清茶送服。
另外，治療風痰不下的方法是：用荊芥四兩，陳皮、半夏各二兩，槐角（生的）二兩，白礬（生的）一兩。以上藥材研成粉末，用清水調成糊狀，做成如桐子大小的丸子，每次服用四十丸，用薑湯送服。
利膈化痰丸由白朮四兩，皂角（去除皮和弦子）三兩，生半夏、生白礬組成。
上將皂角揉水半碗，浸半夏、白礬，春五夏三秋七冬十日，不用皂角，曬乾為末，薑汁糊為丸如桐子大，每服三十丸，薑湯下。
一方，治上焦風痰。
半夏，瓜蔞仁，黃連，牙皂
上為末，薑汁浸蒸餅為丸。
導痰丸
半夏（六兩，分作三份，一份白礬水浸，一份肥皂角為末水浸，一份用巴豆百粒同水浸）
上余藥在下，半夏在上，浸至十日半月，時時動水，令二藥相透，次相合一處，揀去巴豆、皂角，慢火煮乾，取半夏切碎曬乾，入後藥：
白話文：
取上等皂角，揉碎加水浸泡，使其溶解成半碗皂角水。將半夏和白礬放入皂角水中浸泡，春夏秋冬需浸泡不同天數，分別是：春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天。之後取出，不用皂角水，將藥材曬乾磨成粉末。用薑汁調成糊狀，搓成如桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用薑湯送服。
此方專治上焦風痰。
另一方，取半夏、瓜蔞仁、黃連、牙皂，研磨成粉末，用薑汁浸泡蒸餅做成丸子。此丸名為導痰丸。
將半夏分成三份，一份用白礬水浸泡，一份用肥皂角水浸泡，一份與一百粒巴豆一起浸泡在水中。將其他藥材放在下面，半夏放在上面，浸泡十天半個月，期間要時常攪動水，讓藥材互相滲透。之後將藥材合在一起，挑出巴豆和皂角，用小火慢慢煮乾。將半夏切碎曬乾，再加入其他藥材。
甘遂（制），百藥煎，全蠍（各二兩），殭蠶（一兩）
上為末，同前半夏末一處和合，用揀之皂角煉膏為丸，如硬再入糊，令得所，每服十五丸，實者二十五丸。
川芎丸，治膈上有痰。
川芎（細銼，慢火炒熟），川大黃（蒸令乾，各二兩）
上焙乾為末，用不蛀皂角五七挺溫水揉汁，絹濾出渣，瓦罐中熬成膏，和丸如桐子大，每服十五丸，小兒三丸，生薑湯下。
一方，治風痰。
白話文：
將甘遂（制）、百藥煎、全蠍（各二兩）和殭蠶（一兩）研磨成粉末，與前半夏末混合，再以皂角煉成膏狀丸劑，如果丸子太硬就加入糊糊調整，每次服用十五丸，如果痰多可以服用二十五丸。此方稱為川芎丸，專治膈上痰症。
取川芎（切碎，用小火炒至熟透）和川大黃（蒸乾，各二兩），焙乾研磨成粉末，用無蟲蛀的皂角五七根溫水浸泡，取汁過濾，再用瓦罐熬成膏狀，與藥粉混合製成桐子大小的丸劑，每次服用十五丸，小兒服用三丸，用生薑湯送服。
此外，還有一方專治風痰。
鬱金（一分），藜蘆（十分）
上為末和勻，每服一字，用溫漿水調下，以余漿水漱口，仰服，以食壓之。
白話文：
這段古文中描述的是製作藥物的方法。具體如下：
- 鬱金：一份
- 藜蘆：十份
以上兩種草本植物研磨成為粉末後混合均勻。每次服用一小部分（約一錢左右）的粉劑，使用溫涼的清水來送服，剩下的水分可以漱口，最後再吃些食物來幫助消化。
需要注意的是，這個方子中的藜蘆是一味有毒性的草本植物，在現代已經不常用於治療疾病了。因此，如果您有任何健康問題或疑慮，請務必先向專業醫生尋求意見。