《濟陽綱目》~ 卷二十四 (4)
卷二十四 (4)
1. 治濕痰方
白朮湯，治形肥脈緩，體重嗜臥，痰滑屬濕。
白朮，茯苓，半夏（各等分）
上為粗末，每服半兩，生薑七片水煎，取清，調神麯末二錢服之。
白朮散，治夏暑大熱，或醉飲冷酒，濕痰不止，膈不利。
白朮，茯苓，半夏，黃芩（各等分）
上為粗末，每服五錢，水二盞、姜三片同煎，去渣，調陳皮、神麯末各一錢，食後服。
白話文：
白朮湯用於治療身體肥胖、脈搏緩慢、身體沉重嗜睡、痰液滑利，屬於濕邪過盛。
白朮、茯苓、半夏各等份，研磨成粗粉，每次服用半兩，加入生薑七片煎水，取清汁，調入神麴末二錢服用。
白朮散用於治療夏季暑熱過盛，或因飲用冷酒而引起的濕痰不止、胸膈不適。
白朮、茯苓、半夏、黃芩各等份，研磨成粗粉，每次服用五錢，加水兩盞、生薑三片同煎，去除藥渣，調入陳皮、神麴末各一錢，飯後服用。
丹溪方，治肥人濕痰。
白朮（二錢半），半夏，苦參，陳皮（一錢）
上銼作一服，加生薑三片，竹瀝與水共一盞煎，食遠吞三補丸十五丸。
白朮丸，治濕痰咳嗽，脈緩面赤，肢體沉重，嗜臥不收，腹脹而食不消。
白朮（一兩半），半夏，天南星（各一兩）
上為細末，湯浸蒸餅為丸如桐子大，每服五七十丸，食後薑湯下。
白話文：
丹溪方
治肥人濕痰：
白朮二錢半，半夏，苦參，陳皮一錢。
將上述藥材研磨成粉，製成一劑，加入生薑三片，竹瀝和水各一盞煎煮。飯後服用三補丸十五丸。
白朮丸
治濕痰咳嗽，脈緩面赤，肢體沉重，嗜臥不收，腹脹而食不消：
白朮一兩半，半夏，天南星各一兩。
將上述藥材研磨成細粉，以湯水浸泡蒸餅，製成如桐子大小的丸藥。每次服用五至七十丸，飯後用薑湯送服。
指迷茯苓丸，治中脘停痰伏飲，臂痛難舉，手足不得轉有效。後人謂：臂痛乃痰證也，但治痰而臂痛自止。
半夏（制，二兩），茯苓（一兩），枳殼（去穰，麩炒，五錢），風化硝（二錢半）
上為末，薑汁打糊丸如桐子大，每服二十丸，生薑湯下。半夏燥濕，茯苓滲濕，濕去則飲不生；枳殼消堅，化硝軟堅，堅軟則痰不固。昔人有臂痛不能伸，兩手戰掉，至於茶盞亦不能舉，此由伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，上與氣搏，四肢屬脾，脾滯而氣不下，故上行攻臂，其脈沉細者是也，服此隨愈。痰藥方多，立見功效者，未有如此神妙。
白話文：
指迷[茯苓丸]，治中脘停痰伏飲，臂痛難舉，手足不得轉有效。後人謂：臂痛乃痰證也，但治痰而臂痛自止。
[茯苓丸]，用於治療中脘（胃脘）積聚痰飲，導致手臂疼痛難以舉起，手腳麻木不靈活的症狀。後人認為，手臂疼痛是痰濕引起的，只要治療痰濕，手臂疼痛自然會消失。
配方：
- 半夏（制，二兩）：半夏性燥，能燥濕化痰，但其性偏燥，故需用制半夏，減少燥性。
- 茯苓（一兩）：茯苓能滲濕利水，幫助去除體內濕氣。
- 枳殼（去穰，麩炒，五錢）：枳殼能消積化滯，麩炒能減緩其燥性。
- 風化硝（二錢半）：風化硝能軟堅散結，化痰止咳。
**製法：**將以上藥材研磨成細末，用生薑汁調成糊狀，製成如桐子大小的丸藥。
**用法：**每次服用二十丸，用生薑湯送服。
**藥理：**半夏燥濕，茯苓滲濕，去除濕氣則痰飲不再生成；枳殼消堅，風化硝軟堅，使痰飲不再堅固積聚。
**臨床應用：**古時候有病人手臂疼痛不能伸直，兩手顫抖，甚至連茶杯都拿不起來，這是由於伏痰積聚在胃脘，導致脾氣運行不暢，上衝氣道，而手臂屬於脾經所管轄，脾氣滯塞則氣機不能下達，因此上衝攻擊手臂，其脈象沉細。服用此丸藥後，症狀隨即減輕。
**總結：**治療痰飲的藥方很多，但能如此迅速見效的，沒有比[茯苓丸]更神妙的了。
如治脾胃痰，用神麯為糊；治血分痰，酒糊；治氣分上焦痰，蒸餅糊；治骨節四肢痰，鹽酒入薑汁糊；治足痰，牛膝煎膏為引；治痰病深痼，牛膏和糊。多服即可以汗、吐、下，如倒倉法也。每早常服三五十丸，旬月以後大便溏滑，是潛消痰積之驗也。如耳聾氣壅，上焦諸風熱頭風等證，竹瀝入薑汁，白湯下二三百丸，以利為功，服愈痰火之後住服。但覺少作即服。
又與諸服食補養之藥不為相妨。
導痰丸
蒼朮（米泔浸），茯苓（各一兩），滑石（七錢半），黃連（半兩），吳茱萸（制，二錢）
白話文：
如果要治療脾胃的痰，就用神麴製作成糊狀；治療血分痰，就用酒製作成糊狀；治療氣分上焦痰，就用蒸餅製作成糊狀；治療骨節四肢痰，就用鹽酒加上薑汁製作成糊狀；治療足痰，就用牛膝煎煮的膏狀藥物作為引導；治療痰病深沉難治，就用牛膏和糊狀藥物一起服用。多服用這些藥物，就會出現汗、吐、下等反應，就像倒倉法一樣。每天早上常服用三五十丸，持續服用一個月後，大便會變得稀軟，這就是潛消痰積的驗證。如果出現耳聾、氣壅、上焦諸風熱、頭風等症狀，就用竹瀝加上薑汁，用白湯送服二三百丸，以通暢為目的。在治療痰火後，可以繼續服用，只要感覺稍微不舒服就服用。
這些藥物還可以和其他補養的藥物一起服用，不會互相妨礙。
導痰丸的組成：
蒼朮（用米泔浸泡），茯苓（各一兩），滑石（七錢半），黃連（半兩），吳茱萸（制，二錢）
上為末，糊丸桐子大，每服八九十丸，薑湯下。
半夏丸，大治濕痰喘急，亦治心痛。
半夏（一味不拘多少，香油炒）
上為末，粥丸如桐子大，每服三五十丸，薑湯下。
中和丸，治濕痰氣熱。
蒼朮，黃芩，半夏，香附（各等分）
上為末，粥丸如桐子大，每服五七十丸，薑湯下。
星夏丸，燥濕痰。
南星，半夏，蛤粉（二兩）
上為末，神麯糊為丸如桐子大，青黛為衣，每服五十丸，薑湯下。濕痰，加蒼朮；熱痰，加青黛；食積痰，加神麯、麥芽、山楂。
白話文：
將所有藥材研磨成粉末，做成如桐子大小的丸藥，每次服用八九十丸，用薑湯送服。
半夏丸主要治療濕痰引起的喘急，也治療心痛。
取半夏適量，用香油炒過後研磨成粉末。
將所有藥材研磨成粉末，做成如桐子大小的丸藥，每次服用三五十丸，用薑湯送服。
中和丸治療濕痰和氣熱。
取蒼朮、黃芩、半夏、香附各等份，研磨成粉末。
將所有藥材研磨成粉末，做成如桐子大小的丸藥，每次服用五七十丸，用薑湯送服。
星夏丸主要治療燥濕痰。
取南星、半夏、蛤粉各二兩，研磨成粉末。
將所有藥材研磨成粉末，用神麴糊做成如桐子大小的丸藥，外面裹上青黛，每次服用五十丸，用薑湯送服。如果濕痰，就加蒼朮；熱痰，就加青黛；食積痰，就加神麴、麥芽、山楂。
一方，治濕痰
蒼朮（三錢），白朮（六錢），芍藥（酒炒，二錢），香附（一錢）
上為末，蒸餅丸服。
小黃丸，化痰止涎，除濕和胃，治胸膈不利。
黃芩（一兩），乾薑（二錢），白朮（半兩），半夏（薑製，五錢），澤瀉（三錢），黃耆（半兩）
上為末，蒸餅丸，白湯下。
神術丸，治痰飲或成窠囊者，行痰極效。
蒼朮（一斤，米泔浸一宿，切片，為末），生芝麻（半兩，用水二小盞研細取漿），大棗（十五枚，煮，取肉研細）
上和丸桐子大，每服五七十丸，溫湯下。一云溫酒空心下。
白話文：
這是一方治療濕痰，以蒼朮、白朮、芍藥、香附為藥材，研磨成粉末，用蒸餅做成丸藥服用。
另一方名為「小黃丸」，主要功能是化痰止涎、除濕和胃，治療胸膈不適，以黃芩、乾薑、白朮、半夏、澤瀉、黃耆為藥材，研磨成粉末，用蒸餅做成丸藥，用白湯送服。
最後一方名為「神術丸」，主要功能是治療痰飲或形成窠囊，以蒼朮、生芝麻、大棗為藥材，製作成桐子大小的丸藥，每次服用五七十丸，溫湯或溫酒空腹服用。
2. 治酒食積痰方
順氣消食化痰丸，治飲食生痰，胸膈膨悶。
製半夏，膽南星，神麯（炒），杏仁（去皮尖），陳皮（去白），蘿蔔子（生用），葛根，山楂肉（炒），青皮（去穰，炒），蘇子（沉水者），香附子（制），麥芽（炒，各一兩）
白話文：
順氣消食化痰丸
功效： 治療因飲食不當引起的痰多、胸悶等症狀。
組成：
- 半夏
- 膽南星
- 神麴（炒）
- 杏仁（去皮尖）
- 陳皮（去白）
- 蘿蔔子（生用）
- 葛根
- 山楂肉（炒）
- 青皮（去穰，炒）
- 蘇子（沉水者）
- 香附子（制）
- 麥芽（炒）
各一兩 （約15克）
製法： 以上各藥材按比例混合，研磨成細粉，製成丸劑服用。
用法： 一日服用二次，每次服丸若干，溫水送服。
注釋：
- 括號內文字為藥材的炮製方法。
- 各藥材的具體用量可根據患者的病情進行調整。
- 此方僅供參考，具體服用需咨詢專業醫師。
上為末，薑汁浸蒸餅丸如桐子大，每五七十丸，食後臨臥茶、酒任下。一方加枳實、茯苓。
蔭按：星、半之辛，能燥濕痰，葛根之清能解酒熱，山楂、麥芽、神麯之消，能療飲食之痰，青皮、陳皮、蘇子、杏仁、卜子、香附之利能行氣滯之痰，痰去則胸膈之膨悶亦去矣。但星、半未注分兩，用者酌之。
開結枳實丸，宣導滯氣，消化痰飲，升降陰陽，通行三焦，盪滌腸胃，流暢大小腸，導膀胱，專主胸中痞逆，噁心嘔吐，飲酒不消，宿食停積，兩脅膨悶，咽嗌不利，上氣喘嗽，黃疸等證。
白話文：
將藥丸做成桐子般大小，每服五七十丸，飯後睡前用茶或酒送服。另一方藥方中可加入枳實和茯苓。
註解：星、半指的是藥材，具有燥濕化痰的功效。葛根性寒，能解酒熱。山楂、麥芽、神麯能消食化積。青皮、陳皮、蘇子、杏仁、卜子、香附能行氣化痰，痰消則胸悶之症亦能去除。但星、半的用量未註明，使用者需自行斟酌。
開結枳實丸具有宣導滯氣、消化痰飲、升降陰陽、通行三焦、盪滌腸胃、流暢大小腸、導膀胱等功效，主治胸中痞逆、噁心嘔吐、飲酒不消、宿食停積、兩脅膨悶、咽喉不利、上氣喘嗽、黃疸等病症。
枳實（麩炒），白朮，半夏（制），南星（炮），白礬（枯），苦葶藶（炒），大黃，青皮（去穰，各五錢），黑牽牛（頭末，一兩），木香（三錢），大皂角（酥炙，去皮弦，一兩）
上為末，薑汁糊丸桐子大，每服五六十丸，白湯下。婦人乾血氣膈腫滿，或大便不通，小便不利，生薑蔥白湯下。一方有旋覆花一兩。
白話文：
將枳實（用麩炒過），白朮，半夏（經過炮製），南星（經過炮製），白礬（用火燒至枯燥），苦葶藶（用鍋炒過），大黃，青皮（去除果核，各取五錢），黑牽牛（取頭尾部分，一兩），木香（三錢），大皂角（用油酥炙過，去皮和筋，一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用薑汁糊成桐子大小的丸子，每次服用五六十丸，用白湯送服。適用於婦女因血虛而導致的氣血阻滯，身體腫脹，或大便不通，小便不利的情況，可以用生薑蔥白湯送服。另一種配方中，會加入旋覆花一兩。
清氣化痰丸，清利胸膈，順氣化痰，寬中健脾，消導飲食，治痰之聖藥也。
半夏（八兩），南星（六兩），瓜蔞仁，黃連，紫蘇子（炒），陳皮（去白），枳實（麩炒），茯苓（去皮），蘿蔔子（炒），山楂（各四兩），乾生薑（二兩），甘草（炙），香附子（炒），黃芩（各二兩）
上將南星切作十字塊，半夏每個切作二塊，皂莢六兩，白礬三兩，多用水將南星、半夏、皂莢、白礬一處浸三宿，煮至南星心黑潤為度，取出去皂莢不用，將南星、半夏曬乾，同眾為末，水糊為丸如桐子大，每服七八十丸，食遠或臨睡茶清送下。
白話文：
清氣化痰丸
功效： 清利胸膈，順氣化痰，寬中健脾，消導飲食，為治療痰症的聖藥。
藥材：
- 半夏（八兩）
- 南星（六兩）
- 瓜蔞仁
- 黃連
- 紫蘇子（炒）
- 陳皮（去白）
- 枳實（麩炒）
- 茯苓（去皮）
- 蘿蔔子（炒）
- 山楂（各四兩）
- 乾生薑（二兩）
- 甘草（炙）
- 香附子（炒）
- 黃芩（各二兩）
製法：
- 將南星切成十字塊，半夏每個切成兩塊。
- 將南星、半夏、皂莢（六兩）、白礬（三兩）一同浸泡於水中三宿，煮至南星心部呈黑色潤澤為度。
- 取出南星、半夏，將皂莢丟棄不用，曬乾。
- 將所有藥材研磨成粉末，用水糊成如桐子大小的丸藥。
服用方法：
每次服用七八十丸，飯後或睡前用茶水送服。
黃瓜蔞丸，治食積痰，壅滯喘急。
瓜蔞仁，半夏，山楂，神麯（炒，各等分）
上為末，瓜蔞水丸如桐子大，每服七八十丸，竹瀝薑汁送下。
單石膏丸，治食積痰，痰火，並瀉胃火。
軟石膏（不拘多少）
上研細，醋糊丸如綠豆大，每服二十丸，白湯下。
清痰丸，專清中脘熱痰食積。
烏梅，枯礬，黃芩，蒼朮，陳皮，滑石（炒），青皮，枳實（各半兩），南星，半夏，神麯，山楂，乾生薑，香附（各一兩）
白話文：
黃瓜蔞丸用來治療食物積滯、痰多、呼吸急促。
將瓜蔞仁、半夏、山楂、神麴（炒過，各等份）研磨成粉末，用瓜蔞水製成丸子，大小如桐子，每次服用七八十丸，用竹瀝和薑汁送服。
單石膏丸用來治療食物積滯、痰火，同時瀉除胃火。
取適量軟石膏，研磨成細粉，用醋糊製成丸子，大小如綠豆，每次服用二十丸，用白湯送服。
清痰丸專門用來清除中脘部位的熱痰和積食。
將烏梅、枯礬、黃芩、蒼朮、陳皮、滑石（炒過）、青皮、枳實（各半兩）、南星、半夏、神麴、山楂、乾生薑、香附（各一兩）混合在一起。
上為末，湯浸蒸餅丸如桐子大，每服六七十丸，白湯下。
黃白丸，治陰虛食積痰火。
黃連，瓜蔞仁，白朮，神麯，麥芽（各一兩），川芎（七錢），青黛（五錢），人中白（三錢）
上為末，薑汁浸蒸餅為丸如桐子大，每服五六十丸，白湯下。
丹溪方，治心腹膨脹，內多食積所致。
南星（薑製），半夏，瓜蔞仁（各一兩半），香附（童便浸，一兩），黃連（薑汁炒，三兩），礞石，蘿蔔子，連翹（各半兩），麝香（少許）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸子，大小如桐子般，每次服用六七十丸，用白開水送服。此方用於治療陰虛、食積、痰火。
將藥材研磨成粉末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸子，大小如桐子般，每次服用五六十丸，用白開水送服。此方是丹溪先生的方子，用於治療心腹膨脹，內有食物積聚所致。
上為末，神麯糊丸服。一方加陳皮半兩。
白玉丸
巴豆（三十個，去油），南星，半夏，滑石，輕粉（各三錢）
上為末，皂角仁浸濃汁丸如桐子大，每服五七丸，薑湯下。
治酒痰方
青黛，瓜蔞仁
上為末，薑汁蜜丸，噙化，救肺。
御愛紫宸湯，解宿酒，嘔穢噁心，痰喘不進飲食。
陳皮，乾葛，良薑，丁香，甘草（炙，各二兩），藿香，檀香，茯苓，砂仁，葛花，官桂（各一兩），木香（半兩，不見火）
上㕮咀，每服五錢，水煎服。
白話文：
【白玉丸】
巴豆（30個，去除油脂）、南星、半夏、滑石、輕粉（各自三錢）
以上材料研磨成粉末，用皁角仁浸泡的濃汁做成桐子大小的丸子，每次服用五到七粒，用薑湯送服。
【治療酒後痰多方】
青黛、瓜蔞仁
以上材料研磨成粉末，用薑汁和蜂蜜調製成丸，含在口中緩慢嚥下，用於救肺。
【御愛紫宸湯】
此方能解除宿醉、嘔吐、噁心及痰喘，使人能夠進食。
材料包括：陳皮、乾葛、良薑、丁香、甘草（炙乾，各自二兩）、藿香、檀香、茯苓、砂仁、葛花、官桂（各自一兩）、木香（半兩，不經過火烤）。
將所有材料切碎，每服量五錢，用水煎煮後服用。