《濟陽綱目》~ 卷二十四 (3)

1. 治熱痰方

清氣化痰湯，治一切痰火。

橘紅，白朮（各一錢），半夏曲，貝母，白茯苓，桔梗，香附，枳殼（麩炒），竹茹（各八分），梔子，青黛（各五分），甘草（四分）

上銼，加生薑二片，水煎服。春夏月火盛時，再加芩，連各八分，余月斟酌。

白話文：

清氣化痰湯用於治療各種痰火。藥方包含橘紅、白朮各一錢，半夏曲、貝母、白茯苓、桔梗、香附、枳殼（麩炒）、竹茹各八分，梔子、青黛各五分，甘草四分。將藥材切碎，加入生薑兩片，水煎服。春夏季火旺時，可再加入芩八分，其他月份則根據情況調整。

清熱化痰湯，化熱痰，清鬱氣，亦可常服。

半夏（薑湯，一錢二分），枳實，香附（童便浸），貝母（去心，各一錢半），白茯苓，山楂（各一錢），橘紅，黃連（炒，各八分），桔梗，蒼朮（米泔浸，各七分），甘草（二分）

上銼一服，加生薑三片，水二鍾煎至一鍾，食遠溫服。如痰氣壅上，加蘇子降氣湯，視病之增減，消息服之。

白話文：

清熱化痰湯可以化解熱痰、清除鬱氣，平常也可以經常服用。配方包括半夏（用薑湯泡，一錢二分）、枳實、香附（用童便浸泡）、貝母（去掉心，各一錢半）、白茯苓、山楂（各一錢）、橘紅、黃連（炒過，各八分）、桔梗、蒼朮（用米泔水浸泡，各七分）、甘草（二分）。將這些藥材一起研磨成粉，每次服用一劑，加入生薑三片，用兩杯水煎煮至一杯，飯後溫服。如果痰氣上湧，可以加服蘇子降氣湯，根据病情调整用藥剂量和服药次数。

清熱導痰湯，治憎寒壯熱，頭目昏沉，迷悶上氣，喘急，口出涎沫，證類傷寒，此因內傷七情，以致痰迷心竅，神不守舍，神出則舍空，空則痰自生也。

黃連，枳實，瓜蔞仁，南星，半夏，陳皮，茯苓，桔梗，黃芩，人參，白朮，甘草

上銼散，每服一兩，加生薑三片、棗一枚，水煎，入竹瀝、薑汁服。

黃連導痰湯

白話文：

清熱導痰湯

功用: 治療怕冷、發熱、頭昏眼花、神志不清、呼吸困難、喘息、口流口水等症狀。

病因病機: 根據《傷寒論》的理論，此病是由於內傷七情（喜怒憂思悲恐驚）導致痰迷心竅，神志失守，心神外散，心神空虛而痰自生。

藥物組成:

• 黃連
• 枳實
• 瓜蔞仁
• 南星
• 半夏
• 陳皮
• 茯苓
• 桔梗
• 黃芩
• 人參
• 白朮
• 甘草

用法用量: 以上藥材研成細末，每次取一兩，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮，加入竹瀝和薑汁服用。

別名: 黃連導痰湯

半夏，陳皮，茯苓，甘草，黃連，枳實

上銼，加生薑，煎服。

芩連二陳湯

橘皮，半夏，白茯苓，白朮，黃芩（酒炒），川芎，黃連（酒炒），天花粉（各一錢），軟石膏（二錢），薄荷（八分），防風，羌活（各五分），甘草（炙，三錢）

上銼，加生薑三片，水煎，食遠服。

加味二陳湯，瀉肺胃火，消痰止嗽。

白話文：

半夏、陳皮、茯苓、甘草、黃連、枳實，這些藥材一起研磨成粉末，加入生薑，煎煮後服用。這就是芩連二陳湯。

橘皮、半夏、白茯苓、白朮、黃芩（用酒炒過）、川芎、黃連（用酒炒過）、天花粉（各一錢）、軟石膏（二錢）、薄荷（八分）、防風、羌活（各五分）、甘草（炙烤過，三錢），這些藥材一起研磨成粉末，加入三片生薑，水煎，飯後服用。這就是加味二陳湯，可以瀉除肺胃之火，消除痰液，止咳。

陳皮（去白），杏仁（去皮尖，各一錢半），白茯苓，貝母（去心），半夏（湯泡），瓜蔞仁，桔梗，前胡（去蘆），片芩（各一錢），枳殼（麩炒），石膏（各八分），甘草（炙，三分）

上銼，加生薑三片，水煎，食遠服。

又加味二陳湯

半夏（湯泡透），白茯苓（各一錢半），橘紅（一錢二分），白朮，黃芩（各一錢），香附米（童便浸），山楂肉（各八分），甘草（炙，七分），桔梗（炒），南星（炮熟，各五分），當歸（酒洗），黃連（薑汁炒，各六分），神麯（炒），枳實（麩炒，各四分）

白話文：

陳皮去除白色部分，杏仁去除皮尖，各取一錢半；白茯苓、貝母去除心，半夏用湯泡，瓜蔞仁、桔梗、前胡去除蘆頭，片芩各取一錢；枳殼用麩炒，石膏各取八分，甘草炙烤，取三分。將以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，飯後服用。

另外，也可以加入二陳湯：半夏用湯泡透，白茯苓各取一錢半；橘紅取一錢二分，白朮、黃芩各取一錢；香附米用童尿浸泡，山楂肉各取八分；甘草炙烤，取七分；桔梗炒製，南星炮熟，各取五分；當歸用酒洗淨，黃連用薑汁炒製，各取六分；神麴炒製，枳實用麩炒，各取四分。

上銼水煎，加薑汁、竹瀝，食後服。又一方加獨活、黃柏、木瓜、蒼朮，倍半夏、陳皮、茯苓、桔梗。

理中豁痰湯，治膈上胃中痰，最妙。

白朮，白芍藥（酒炒，各一錢半），陳皮（八分），人參，半夏（泡透，薑汁炒），白茯苓，瓜蔞仁（各一錢），天門冬（去心），大麥芽（炒，各八分），香附米（鹽水炒），黃連（薑汁炒），黃芩（酒炒），桔梗（各七分），枳實（麩炒），甘草（各五分）

白話文：

將藥材用清水煎煮，加入薑汁和竹瀝，飯後服用。另一個方子則需加入獨活、黃柏、木瓜、蒼朮，並加倍半夏、陳皮、茯苓、桔梗的用量。理中豁痰湯專治胃部痰濕，效果極佳。

藥材包括白朮、白芍（酒炒，各一錢半）、陳皮（八分）、人參、半夏（泡透，薑汁炒）、白茯苓、瓜蔞仁（各一錢）、天門冬（去心）、大麥芽（炒，各八分）、香附米（鹽水炒）、黃連（薑汁炒）、黃芩（酒炒）、桔梗（各七分）、枳實（麩炒）、甘草（各五分）。

上銼，水二鍾入生薑汁、竹瀝三分煎，溫服。

豁痰丸，治一切痰疾。

柴胡，半夏（洗去滑，各四兩），黃芩（三兩），人參（風壅者不用），赤甘草，帶梗紫蘇，陳皮（去白），厚朴（薑汁炒），南星（去臍，各二兩），薄荷葉（一兩半），羌活（去蘆，一兩，無怒氣者不用），枳殼（去穰，麩炒）

上銼，每服一兩，加生薑三片，水煎服。

王隱君曰：余制此劑，與滾痰丸相符，蓋以小柴胡湯為主，合前胡半夏湯，以南星、紫蘇、橘皮、厚朴之類出入加減。素抱痰及肺氣壅塞者，以柴胡為主。余者並去柴胡，用前胡為主。中風者，去陳皮，入獨活。胸膈不利者，去陳皮，加枳實去穰，麩炒，更加赤茯苓去皮。內外無熱者，去黃芩。

白話文：

取上述藥材，研磨成粉末，加入兩杯水和生薑汁、竹瀝，以小火煎煮三分，溫熱服用。這方藥名為「豁痰丸」，可用於治療各種痰疾。

方劑組成：柴胡、半夏（洗淨去滑）、黃芩（三兩）、人參（風寒壅塞者不用）、赤甘草、帶梗紫蘇、陳皮（去白）、厚朴（薑汁炒）、南星（去臍）、薄荷葉、羌活（去蘆，無怒氣者不用）、枳殼（去穰，麩炒）。

用法：取藥粉一兩，加入三片生薑，用水煎服。

醫家王隱君說：我創制此方，與「滾痰丸」的功效相近，以「小柴胡湯」為基礎，結合「前胡半夏湯」，再根據患者情況加入南星、紫蘇、橘皮、厚朴等藥物。若患者平時易有痰飲，或肺氣壅塞，則以柴胡為主藥；其他情況則去掉柴胡，以前胡為主藥。若患者中風，則去掉陳皮，加入獨活；若胸膈不利，則去掉陳皮，加入枳實去穰，麩炒，並加入赤茯苓去皮；若內外無熱者，則去掉黃芩。

虛弱有內熱者，勿去黃芩，加南木香。一切滾痰氣之藥，無有出其上者。氣無補法之說，正恐藥味窒塞之故，是以選用前件品味，並是清疏溫利，性平有效者也。

王隱君滾痰丸，治濕熱食積，一切宿滯之痰及諸般怪證。括曰：甑里翻身甲卦金，於今頭戴草堂深，相逢二八求斤正，硝煅青礞倍若沉，十七兩中零半兩，水丸桐子意常斟，千般怪證如神效，水瀉雙身卻不任。

大黃（酒蒸，八兩），黃芩（酒洗，八兩），沉香（五錢），青礞石（捶碎，焰硝同入小砂罐內，瓦片蓋之，鐵線束定，鹽泥固濟曬乾，火煅紅，候冷取出，色如黃金，一兩）

白話文：

體虛有內熱的人，不要去掉黃芩，要加上南木香。所有能化痰止咳的藥物，都沒有比它更有效的。氣虛沒有補氣的方法，主要是擔心藥物過於滋膩，反而堵塞氣機，因此要選擇像南木香這樣的藥物，它們清熱解毒、溫通利氣，性平和且有效。

王隱君滾痰丸主治濕熱食積、宿痰積滯以及各種怪病。方劑組成：大黃（酒蒸，八兩），黃芩（酒洗，八兩），沉香（五錢），青礞石（捶碎，與焰硝一同放入小砂罐中，用瓦片蓋好，鐵線綁緊，用鹽泥封固曬乾，用火煅至紅色，待冷卻後取出，顏色如黃金，一兩）。

上為末，水丸如桐子大，每服三五十丸，量病虛實加減，多至百丸，少至十丸，食後溫水下。

蔭按：原方服藥，必須臨睡就床，用熟水一口許，只送過咽，即便仰臥，令藥在咽膈間，徐徐而下。如日間病出不測，疼不可忍，乾嘔噁心，必於除差者，須是一依臨睡服法，多半日不可飲食湯水，及不可起身坐行言語，直候藥丸除逐上焦痰滯惡物，過膈入腹，然後動作，方能中病。每次須連進兩夜，先夜所服，次日痰物既下三五次者，次夜減十丸。

下一二次者，仍服前數。下五七次，或只二三次而病勢頓已者，次夜減二十丸。頭夜所服並不下惡物者，次夜加十丸。壯人病實者，多至百九。唯狂疾勁實，及暴卒惡候，多服無妨。大抵服罷仰臥，咽喉稠涎，壅塞不利者，乃痰氣泛上，藥病相攻之故也，少頃藥力既勝，自然安貼。

白話文：

藥丸要像桐子一樣大，每次服用三十到五十顆，根據病情虛實加減用量，最多可以服用到一百顆，最少也要服用十顆，飯後用溫水送服。

古人服用此藥時，必須臨睡前躺下，用一口熟水將藥丸送入喉嚨，然後仰躺，讓藥丸在咽喉處緩慢下降。如果白天突然發病，疼痛難忍，嘔吐噁心，必須按照睡前服藥的方法，最好半天不要吃喝，也不要起身走動說話，直到藥丸將上焦痰滯惡物排出，穿過咽喉進入腹中，才能活動。每次要連續服用兩晚，第一晚服用的藥，第二天會排出三到五次痰物，第二晚可以減少十顆藥丸。如果只排出一次或兩次，就繼續服用之前的量。如果排出五到七次，或者只排出兩到三次，病況就明顯好轉了，第二晚可以減少二十顆藥丸。如果第一晚服用後沒有排出任何東西，第二晚可以增加十顆藥丸。體質強健的人患實證病，可以服用到一百顆。對於狂疾勁實，或者突然發病的惡性病症，可以多服用一些，沒有問題。一般服藥後仰躺，咽喉感覺有粘液堵塞，呼吸不暢，這是痰氣上泛，藥物和病症互相作用的結果，過一會兒藥力發揮作用，就會自然恢復。

若暴病，服藥下咽即仰臥，頓然百骸安靜，五臟清平快利，不可勝言，間有片時倦怠者，蓋連日病苦不安，一時為藥所勝，氣體暫和，如醉得醒，如睡方起，即非虛倦也。此藥並不洞泄，刮腹大瀉，但能取痰積惡物，自腸胃次第穿鑿而下腹中糟粕，並不相傷。詳悉不能備述，服者自然知之。

一切新久失心喪志，或癲或狂等證，每服一百丸，人壯氣盛能飲食，狂甚者，一百二十丸以上至二三百丸，以效為度。一切中風癱瘓，痰涎壅塞，大便或通或結者，每服八九十丸，人壯氣盛者一百丸，常服三二十丸，無大便不利之患，自有上清下潤之妙。一切陽證風毒腳氣，遍身遊走疼痛，每服八九十丸，未效更加十丸。

白話文：

如果突然生病，服用藥物後馬上躺下，瞬間就感到全身舒緩，五臟六腑也變得清爽順暢，這種感覺難以言喻。有些人可能會在服藥後感到一陣倦怠，這是因為連日疾病折磨，身體虛弱，服用藥物後氣血暫時調和，就像醉酒剛醒或剛睡醒一樣，並不是真正的虛弱。這種藥物不會造成腹瀉，而是能清除痰積和有害物質，從腸胃一路往下，將腹中積聚的廢物排出，不會損傷身體。具體藥效無法一一說明，服用者自然會感受到。

對於各種新舊失心喪志，或是癲癇狂躁等病症，每次服用一百粒藥丸，就能使人身體強健，精神飽滿，並能正常飲食。病情嚴重的患者，可以服用一百二十粒甚至二三百粒藥丸，根據效果調整用量。對於中風癱瘓，痰涎阻塞，大便不通或便秘的患者，每次服用八九十粒藥丸，身體強健者可服用一百粒。日常服用三二十粒藥丸，就能避免大便不通的困擾，這是因為藥物具有上清下潤的功效。對於一切陽證風毒腳氣，全身遊走疼痛的患者，每次服用八九十粒藥丸，若效果不佳，可再增加十粒。

一切走刺氣痛，每服七八十丸，未效加十丸。一切無病之人，遍身筋骨等處平白疼痛，不能名狀者，每服七八十丸，加至見效為度。一切頭痛，非頭風證，牙疼或浮或癢，非風蛀牙證者，每服八九十丸。一切因風因寒，鼻塞聲重等證，身體不痛，非傷寒證者，每服七八十丸，痰盛人實者，加丸數。

一切噎氣吞酸，至於噯逆膈氣，及胸閉，或從腹中氣塊衝上，嘔吐涎飲如翻胃者，每服七八十丸，未效再服。一切心下怔忡，如畏人捕，怵惕不安，陰陽關格，變生乖證，每服七十丸，人壯病甚，至九十丸。一切失飢傷飽，憂思過慮，至於心下嘈雜，或噦，晝夜飲食無度，或只虛飽，腹中稍飢，並不喜食，每服七八十丸，至九十丸。

白話文：

凡是身體出現刺痛感，每次服用七八十顆藥丸，如果沒有效果，就再加十顆。凡是身體健康，卻感覺全身筋骨處處疼痛，說不出原因的，每次服用七八十顆藥丸，逐漸增加劑量直到見效為止。凡是頭疼，但不是頭風病症，牙疼，或是浮痛或是發癢，但不是風蛀牙症的，每次服用八九十顆藥丸。凡是因風寒導致鼻塞、聲音沉重，但身體不痛，不是傷寒病症的，每次服用七八十顆藥丸，如果痰多體質虛實的人，可以增加藥丸數量。

凡是出現噎氣、吞酸，甚至噯氣、膈氣、胸悶，或是從腹部有氣塊往上衝，嘔吐涎液像翻胃一樣的，每次服用七八十顆藥丸，如果沒有效果就再服用一次。凡是心慌意亂，像害怕被人抓捕一樣，驚恐不安，陰陽失調，出現各種奇怪症狀的，每次服用七十顆藥丸，如果體質強壯，病情嚴重的，可以加到九十顆。凡是感覺食慾不振，或飽食後感到不適，或因憂思過度，導致心下嘈雜，或反胃，或晝夜飲食無度，或只是虛飽，肚子稍微餓了就沒有食慾的，每次服用七八十顆藥丸，可以加到九十顆。

一切新久痰氣喘嗽，或嘔吐涎沫，痰結實熱，或頭暈目眩，每服八九十丸，虛老羸瘦者，五六十丸，未效加十丸。一切急慢喉閉赤眼，每服八九十丸，甚者加丸數再服。腮頷腫硬，繞項熱核，上若瘰癧者，正宜服之。口糜舌爛，咽喉生瘡者，每以五六十丸同蜜少許，一處嚼破噙睡，徐徐嚥下。

些少口瘡等證，只以三二十丸，如前噙三二夜即瘥。一切遍身無故遊走疼痛，或腫或攣，痠軟沉滯者，每服七八十丸，至九十丸，皆量其大小虛實輕重，任意消息服之。一切心氣冷痛，如停冰塊，或動身散入腹中，絞痛上攻，頭面腫硬，遍身四肢腫起軟浮，或痛或癢，或穿或不穿，或穿而復閉，或此消彼長，漸成篤疾。

白話文：

所有新舊痰氣喘咳，或是嘔吐口水，痰液凝結伴隨燥熱，或頭昏眼花，每次服用八九十顆藥丸，虛弱年老體瘦的人，服用五六十顆藥丸，若沒有效果可以加十顆。所有急慢性喉嚨閉塞眼睛發紅，每次服用八九十顆藥丸，病情嚴重者可以增加藥丸數量後再服用。腮幫子下巴腫硬，脖子周圍發熱，向上像瘰癧一樣，正適合服用此藥。嘴巴糜爛舌頭潰爛，咽喉生瘡，每次用五六十顆藥丸，加入少許蜂蜜，將藥丸放在嘴裡嚼碎含著睡覺，慢慢吞下。

少量口瘡等症狀，只要用三二十顆藥丸，按照上述方法含著三兩夜就會痊癒。所有全身莫名遊走疼痛，或腫脹或攣縮，酸軟沉重者，每次服用七八十顆藥丸，最多服用九十顆，都要根據病人的體型大小、虛實輕重，酌情增減藥量服用。所有心氣寒冷疼痛，像是停了塊冰一樣，或是疼痛感移動散入腹中，絞痛向上攻心，頭面腫硬，全身四肢腫脹鬆軟，或痛或癢，或疼痛穿透或不穿透，或疼痛穿透後又閉塞，或此處減輕彼處加重，逐漸發展成頑固疾病。

此係痰毒內攻，或使肺爛痰臭，或作腸癰內疽，每服量虛實加減服之，以下惡物，立見寬緩。一切男子婦人，大小虛實，久患心疼，下連小腹，面黃羸瘦，痛陣日發，必嘔綠水黑汁冷涎，乃至氣絕，心下溫暖者，並量大小，多至七八十丸，立見生意，然後續續進之，以瘥為度。兼服生津化痰，溫中理氣藥，以全其功，唯豁痰湯加減之法為妙。

一切荏苒之疾日久，男子婦人之患，非傷寒內外之證，或酒色吐血，或月水愆期，心煩志亂，或腹脹脅疼，勞痛耳聵，骨節痠痛，乾嘔噁心，諸般內外疼痛，百藥無效，病者不能喻其狀，方書未嘗載其疾，醫者不能別其證，並依前法加減服。

白話文：

這是痰毒入侵身體，可能導致肺部潰爛、痰液惡臭，或形成腸癰內疽。每次服用藥量根據患者虛實情況調整，服藥後，惡物就會很快減輕。所有男女，無論體質強弱，只要長期患有心痛，痛楚向下延伸至小腹，伴隨面黃消瘦，疼痛發作頻繁，且會嘔吐綠水、黑汁、冷涎，甚至昏厥，心窩處溫暖的，都可以根據病情輕重，服用藥丸，每次服用量可達七八十丸，服用後很快就能看到效果，之後再逐漸減少劑量，直到痊癒為止。同時可以服用生津化痰、溫中理氣的藥物，以增強療效，但以加減豁痰湯的方劑為最佳。

所有久病纏綿，男女皆有的病症，不屬於傷寒內外證，可能是因為酒色過度導致吐血，或是月經不調，心煩意亂，或是腹脹脅痛、勞累疼痛、耳鳴、骨節酸痛、乾嘔噁心，以及各種內外疼痛，經百般藥物治療無效，病人也無法描述清楚病狀，醫書上也沒有記載這種病症，醫生也無法確診病因，都可以參考前述方法，加減服用藥物。

潤下丸，降痰甚妙。

橘紅（半斤，以水化鹽五錢拌勻，以水煮乾，為末），半夏（湯泡，二兩），南星（湯泡），黃芩，黃連，甘草（炙，各一兩）

上為細末，蒸餅丸如桐子大，每服五七十丸，白湯下。

青礞石丸，化痰降火。一云治食積，去濕痰。

風化硝（三錢，提淨者，冬月絹袋盛懸風前化之），茯苓，青礞石（搗碎，焰硝等分同煅金色），南星（慢火煨裂），半夏（湯泡七次，去皮臍），黃芩（各五錢）

上為細末，神麯糊入薑汁為丸如桐子大，每服三五十丸，薑湯下。此藥重在風化硝。一方加蒼朮五錢、滑石一兩。一方加枳實，倍青礞石。一方有白朮，無南星。

白話文：

潤下丸，降痰效果很好。

橘紅（半斤，用鹽水浸泡，煮乾，研成粉末），半夏（用熱水浸泡，二兩），南星（用熱水浸泡），黃芩，黃連，甘草（炙烤，各一兩）

將以上藥材研成細末，用蒸餅做成丸子，大小如桐子，每次服用五十到七十粒，用白開水送服。

青礞石丸，可以化痰降火。也有人說它可以治療食積，去除濕痰。

風化硝（三錢，要提煉淨化，冬天用絹袋裝好掛在風口處風化），茯苓，青礞石（搗碎，與焰硝等量一起煅燒至金黃色），南星（用慢火煨烤至裂開），半夏（用熱水浸泡七次，去皮和臍），黃芩（各五錢）

將以上藥材研成細末，用神麴糊和薑汁做成丸子，大小如桐子，每次服用三十到五十粒，用薑湯送服。這個藥方最重要的是風化硝。還有一個方子加蒼朮五錢、滑石一兩。還有一個方子加枳實，青礞石加倍。還有一個方子有白朮，沒有南星。

清火豁痰丸，治上焦鬱火，痰涎壅盛，胸膈不利，咽喉煩躁，噎塞如有所哽，吐不出，咽不下。

大黃（酒蒸九次），黃芩（酒炒），黃連（酒炒），梔子（炒，各一兩半），白朮，枳實（炒），陳皮（鹽水洗，各二兩），半夏（一兩半，用白礬、皂角、生薑水浸），貝母（一兩三錢），白茯苓，天花粉，神麯（炒），白芥子（炒），連翹（各一兩），青磁石（硝煅金色），青黛，甘草（各五錢），元明粉（七錢），沉香（二錢），南星（一錢半，同半夏制）

白話文：

清火豁痰丸主要用於治療上焦火氣鬱結、痰涎阻塞，導致胸膈不暢、咽喉煩躁，感覺有東西卡住，吞不下去也吐不出來的症狀。

上為末，竹瀝為丸如桐子大，每服六七十丸，食後茶下。

逐痰丸

紫海蛤（如雞子大者一斤，火煅紅，淬入童便內，如此三次，為末，卻用鮮瓜蔞拌粉搗千餘下，乃勻稀稠得宜，作餅子，將麻繩穿懸當風處吹乾，為末，四兩），南星（牛膽制），黃連，半夏（四兩，用姜礬者滴香油數點煮令透，炒黃色），陳皮（去白），青皮（炒，各二兩），大黃（酒拌，九蒸九曬，五兩），青黛（一兩），木香（五錢）

白話文：

把上面的文字磨成粉末，再加入竹汁做成像梧桐樹籽大小的藥丸。每次服用六七十粒，飯後用水送服。 配方：紫海蛤、南星（經過牛膽處理）、黃連、半夏（四兩，使用生薑和礦物質製成的膏狀物浸泡在芝麻油裡煮熟，然後烤至金黃色）、陳皮（去掉白色部分）、青皮（烘烤過，各重二兩）、大黃（與酒混合，蒸九次曬九次，重五兩）、青黛（重一兩）和木香（重五錢）。

上為末，薑汁竹瀝丸如綠豆大，每服三四十丸，薑湯下。

滌痰丸，治三焦氣澀，痰飲不利，胸膈痞滿，咳唾稠黏，面目熱赤，肢體倦怠，不思飲食。常服升降滯氣，清膈化痰。

木香，檳榔，青皮，陳皮（去白），京三稜（煨），枳殼（去穰，麩炒），半夏（湯泡七次），大黃（煨，各一兩），黑牽牛（微炒，二兩）

上為末，水糊丸如桐子大，每服四五十丸，食後薑湯下。

白話文：

將薑汁竹瀝丸製成如綠豆大小的丸子，每次服用三四十顆，用薑湯送服。

滌痰丸用於治療三焦氣滯、痰飲阻滯、胸膈痞滿、咳嗽痰黏、面赤發熱、四肢乏力、食慾不振等症。經常服用可以升降氣機，清膈化痰。

將木香、檳榔、青皮、陳皮（去除白皮）、京三稜（煨製）、枳殼（去除果肉，麩炒）、半夏（湯泡七次）、大黃（煨製，各一兩）、黑牽牛（微炒，二兩）研磨成粉末，用米糊製成如桐子大小的丸子，每次服用四五十顆，飯後用薑湯送服。

竹瀝達痰丸，此藥能運痰如神，不損元氣，其痰自大便中出。丹溪云：痰在四肢，非竹瀝不能達此也。

半夏（湯泡洗七次，再用薑汁浸透，曬乾切片，瓦上微火炒熟），陳皮（去白），白茯苓（去皮），白朮（微炒），大黃（酒蒸曬乾），黃芩（酒炒，各二兩），人參（去蘆），甘草（炙），礞石（焰硝煅，各一兩），沉香（五錢）

上為細末，用竹瀝一大碗、生薑自然汁二鍾和勻，入鍋內熬一刻許，令熟搗，為丸如小豆大，每服百丸，食後白湯下。

黃芩利膈丸，除胸中熱，利膈上痰。

白話文：

「竹瀝達痰丸」這個藥方，能有效地化解痰液，如同神效，而且不會損傷元氣，痰液會自然從大便排出。丹溪先生說過，痰停留在四肢，非竹瀝不可化解。

藥材包括：半夏（用溫水洗泡七次，再用薑汁浸泡透徹，曬乾切片，用瓦片微火炒熟），陳皮（去除白色外皮），白茯苓（去除外皮），白朮（微火炒一下），大黃（用酒蒸後曬乾），黃芩（用酒炒，每種藥材各二兩），人參（去除鬚根），甘草（用火烤過），礞石（用硝石煅燒，每種藥材各一兩），沉香（五錢）。

將所有藥材研磨成細粉，加入一大碗竹瀝和二鍾生薑汁，充分混合後放入鍋中熬煮一刻鐘，使其熟透，然後搗成小豆大小的丸藥。每次服用一百粒，飯後用白開水送服。

「黃芩利膈丸」這個藥方，可以消除胸中的熱氣，疏通隔膜，化解上焦痰液。

黃芩（生一兩，炒一兩），南星（三錢），半夏（五錢），黃連（三錢），枳殼（三錢），白朮（五錢），陳皮（三錢），澤瀉（五錢），白礬（五分）

上為末，水浸蒸餅為丸如桐子大，每服三五十丸，食遠白湯下。忌酒及濕面。

清氣化痰丸，治痰因火動，胸膈痞滿，頭目昏眩，故用二陳湯豁痰利氣，合涼膈散降火清頭目而散風熱也。

半夏（二兩），陳皮，茯苓（各一兩半），薄荷，荊芥（各五錢），黃芩，連翹，山梔，桔梗，甘草（各一兩）

白話文：

黃芩、南星、半夏、黃連、枳殼、白朮、陳皮、澤瀉、白礬，這些藥材研磨成粉末，用水浸泡蒸餅，製成桐子大小的丸藥，每次服用三五十丸，飯後用白湯送服。忌酒及濕面。

這個藥方叫清氣化痰丸，用於治療痰火上炎，導致胸悶氣滯、頭暈眼花。方中採用二陳湯的配伍，化痰利氣，並結合涼膈散，清熱解毒，降火散風，以此治療痰火上炎。

另一個方子則以半夏、陳皮、茯苓、薄荷、荊芥、黃芩、連翹、山梔、桔梗、甘草等藥材組成。

如腸胃乾燥，加大黃、芒硝。

上為末，薑汁糊丸如桐子大，每服五十丸，薑湯下。

又清氣化痰丸，治上焦痰火壅盛，或嗽或喘，煩熱口乾，胸膈痞悶，此痰火通用之方也。

天南星（三兩），半夏（湯泡），黃連（去須），黃芩（各五兩），瓜蔞仁，茯苓，杏仁（去皮尖，各四兩），陳皮（去白），枳實（麩炒，各六兩），甘草（二兩），一方有前胡，無南星、黃連。

上為細末，薑汁煮麵糊和丸如桐子大，每服七十丸，食後薑湯下。氣之不清，痰之故也，能治其痰則氣清矣。是方也，星、半所以燥痰濕，杏、陳所以利痰滯，枳實所以攻痰積，芩、連所以消痰熱，茯苓之用滲痰濕也，若瓜蔞者，下氣利痰云爾。

白話文：

如果腸胃乾燥，可以加入大黃、芒硝。將藥材磨成粉末，用薑汁和成桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用薑湯送服。

另外，還有清氣化痰丸，用於治療上焦痰火壅盛，表現為咳嗽或喘息，煩躁發熱，口乾舌燥，胸膈痞悶等症狀。這是一個治療痰火通用的方子。

配方包括天南星（三兩）、半夏（湯泡）、黃連（去須）、黃芩（各五兩）、瓜蔞仁、茯苓、杏仁（去皮尖，各四兩）、陳皮（去白）、枳實（麩炒，各六兩）、甘草（二兩）。有些方子中會加入前胡，但不含天南星和黃連。

將所有藥材磨成細粉，用薑汁煮熟的麵糊和成桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，飯後用薑湯送服。氣不順暢的原因在於痰，能治好痰就能使氣順暢。這個方子中，天南星和半夏用於燥濕化痰，杏仁和陳皮用於利痰滯，枳實用於攻痰積，黃芩和黃連用於消痰熱，茯苓用於滲濕化痰。瓜蔞仁則可以降氣利痰。

化痰丸，治熱在上焦，風痰壅盛。

半夏，南星（合薑湯泡），黃芩，黃連，寒水石（煅，各一兩），牙皂，薄荷（各五錢），甘草（炙，三錢）

上為末，淡薑汁打糊丸如赤小豆大，每服五十丸，食遠茶清下。

清熱化痰丸，治痰飲為患，嘔吐噁心，頭眩心悸，或飲食生冷，飲酒過多，中脘不快，脾胃不和。

半夏（湯泡，五錢），橘紅（四錢），白茯苓，桔梗，川芎，當歸（酒洗，各三錢），黃芩（酒炒），黃連（炒），梔子，生甘草（各一錢半）

白話文：

化痰丸

功效： 治療熱在上焦，風痰壅盛。

組成：

• 半夏 一兩
• 南星（合薑湯泡） 一兩
• 黃芩 一兩
• 黃連 一兩
• 寒水石（煅） 一兩
• 牙皂 五錢
• 薄荷 五錢
• 甘草（炙） 三錢

製法： 以上藥材研為細末，用淡薑汁調和成糊狀，製成如赤小豆大小的丸子。

用法： 每次服用五十丸，飯後用清茶送服。

清熱化痰丸

功效： 治療痰飲為患，症狀包括嘔吐、噁心、頭昏眼花、心悸，或飲食生冷、飲酒過度，導致中脘不適、脾胃不和。

組成：

• 半夏（湯泡） 五錢
• 橘紅 四錢
• 白茯苓 三錢
• 桔梗 三錢
• 川芎 三錢
• 當歸（酒洗） 三錢
• 黃芩（酒炒） 一錢半
• 黃連（炒） 一錢半
• 梔子 一錢半
• 生甘草 一錢半

製法： 以上藥材研為細末，製成丸子。

用法： 每次服用若干丸，具體劑量需根據病情和醫師指示服用。

上為細末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，食遠薑湯下。

清膈豁痰丸

半夏，南星（二味鹽水煮，各二兩），白茯苓，橘紅（鹽水拌，曬乾），貝母（去心），瓜蔞仁，香附米（童便浸二日），白朮，枳實（麩炒），黃芩，黃連（各三兩）

上為細末，薑湯浸蒸餅丸如桐子大，每服百丸，食後白湯下。

清膈丸

黃芩（半斤，酒浸，炒黃），南星（生用），半夏（湯泡七次，各四兩）

上為末，薑汁打糊丸服。

大利膈丸，主胸中不利，痰嗽喘促，脾胃壅滯。

白話文：

【清膈豁痰丸】

• 將以上藥材研磨成細末，製成麪糊丸，大小如桐子，每次服用50個，飯前用姜湯送服。

【清膈丸】

• 使用以下藥材研磨成粉末，加入姜湯浸泡蒸熟後製成丸子，每次服用100個，飯後用白開水送服。

【大利膈丸】

• 主治胸中不順暢、咳嗽喘息、以及脾胃運作不順的情況。使用以下藥材研磨成粉末，加入薑汁調和成糊狀，製成丸子服用。

大黃（酒浸焙），枳實（炒），厚朴（薑製），甘草（炙），人參，藿香葉，當歸（各一兩），木香（七錢），檳榔（七錢半）

上為末，水浸蒸餅丸如桐子大，每服五十丸，食後溫水下。

抑上丸，治痰因火動。

白朮，黃芩，黃連（各一兩），石膏（二兩），青黛（五錢）

上為末，蒸餅丸服。

一方

半夏（一兩），瓜蔞仁，黃連（各半兩）

上為末，糊丸桐子大，每五十丸，薑湯下。

玉髓丹，治痰火上壅，或流入四肢，結聚胸背，或咳嗽，頭目不清。

白話文：

大黃用酒浸泡後烘乾，枳實炒制，厚朴用薑製，甘草炙烤，人參、藿香葉、當歸各一兩，木香七錢，檳榔七錢半。

將以上藥材研磨成粉末，用清水浸泡蒸餅，捏成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，飯後溫水送服。

這個方子叫做抑上丸，用於治療痰火上炎。

白朮、黃芩、黃連各一兩，石膏二兩，青黛五錢。

將以上藥材研磨成粉末，用蒸餅做成丸子服用。

另一個方子：

半夏一兩，瓜蔞仁、黃連各半兩。

將以上藥材研磨成粉末，用糊做成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，用薑湯送服。

這個方子叫做玉髓丹，用於治療痰火上壅，或流入四肢，結聚於胸背，或咳嗽，頭目不清。

軟石膏（三兩），半夏（湯泡七次，一兩），白礬（五錢）

上為細末，淡薑湯打糊丸如小豆大，每三十丸，食遠茶清下。

對金丸，治痰火。

青礞石（同牙硝各一兩，共入罐內煅一日，取起如金色），大黃，枯黃芩（各八兩），鮮南星（一斤）

上三味另酒浸一宿，次日取出，一層南星，一層大黃，一層黃芩，以柳木甑蒸之，九蒸九曬，為末，入沉香、薑汁，竹瀝打糊為丸，每服一丸，三分重，薑湯化下。

一方

半夏（二兩），白朮，黃芩，青礞石（各一兩），茯苓（七錢半），風化硝（二錢）

白話文：

軟石膏三兩、半夏（湯泡七次，一兩）、白礬五錢，磨成細粉，用淡薑湯調成小豆大小的丸子，每次服用三十丸，飯後用清茶送服，用於治療痰火。

青礞石和牙硝各一兩，一起放入罐中煅燒一天，取出後呈現金色，再將大黃、枯黃芩各八兩，鮮南星一斤，三味藥材先用酒浸泡一夜，次日取出，一層南星，一層大黃，一層黃芩，用柳木甑蒸製，九蒸九曬，研磨成粉，加入沉香、薑汁、竹瀝，調成丸子，每次服用一丸，重三分，用薑湯送服。

另外，半夏二兩、白朮、黃芩、青礞石各一兩、茯苓七錢半、風化硝二錢，也是一種方劑。

上為末，神麯糊丸如桐子大，每服三五十丸，白湯下。

一方，治痰嗽。

黃芩（酒洗，一兩半），南星，貝母（去心，各一兩），滑石，白芥子（各半兩），風化硝（二錢半，取其輕浮速降）

上為末，湯泡蒸餅丸服。

一方，治熱痰。

半夏（薑製），貝母，黃芩，瓜蔞仁，青黛

上為末，丸服。

清膈化痰丸

蒼朮（二兩），香附（一兩半），黃連，黃芩（各一兩），黃柏，山梔子（各五錢）

上為末，蒸餅丸，白湯下。

黃連化痰丸

白話文：

將藥材磨成粉末，製成如桐子大小的丸藥，每次服用三十到五十丸，用白湯送服。

一種治療痰咳的藥方：黃芩（用酒洗淨，一兩半）、南星、貝母（去心，各一兩）、滑石、白芥子（各半兩）、風化硝（二錢半，取其輕浮速降），將藥材磨成粉末，用湯泡蒸餅做成丸藥服用。

一種治療熱痰的藥方：半夏（用薑製）、貝母、黃芩、瓜蔞仁、青黛，將藥材磨成粉末，製成丸藥服用。

清膈化痰丸：蒼朮（二兩）、香附（一兩半）、黃連、黃芩（各一兩）、黃柏、山梔子（各五錢），將藥材磨成粉末，用蒸餅做成丸藥，用白湯送服。

黃連化痰丸：將藥材磨成粉末，製成丸藥，用白湯送服。

半夏，陳皮（各一兩半），黃連（一兩），吳茱萸（湯洗，一錢半），桃仁（十四個，另研，一方無此味）

上為末，曲糊丸如綠豆大，每服一百丸，薑湯下。

礞石丸，治痰。

礞石（煅，半兩），半夏（七錢半），南星，茯苓（各五錢），風化硝（二錢）

上為末，神麯糊丸。

竹瀝膏，大治熱痰，及能養血清熱。有痰厥不省人事幾死者，灌之即蘇，誠起死回生藥也。

用水白竹截長二尺，每段劈作四片，以磚二塊排定，將竹片仰架磚上，兩頭露一二寸，下以烈火迫兩頭，以盆盛瀝，每六分中加薑汁一分服之。痰熱甚者，止可加半分耳。

白話文：

半夏、陳皮各一兩半，黃連一兩，吳茱萸（用湯洗過，取一錢半），桃仁十四粒（另外研磨，有些方劑沒有這個藥材）。將這些藥材磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的丸子，每次服用一百丸，用薑湯送服。

礞石丸用來治療痰症。將礞石煅燒至半兩，再與半夏七錢半、南星、茯苓各五錢、風化硝二錢磨成粉末，用神麴糊做成丸子。

竹瀝膏主治熱痰，並且可以養血清熱。對於痰厥不省人事，幾乎要死的人，灌服竹瀝膏就能蘇醒，堪稱起死回生的良藥。將白竹截成二尺長，每段劈成四片，用兩塊磚頭排定，將竹片架在磚上，兩端露出約一兩寸，下面用烈火燒烤竹片兩端，用盆子收集竹瀝。每隔六分鐘服用一次，每次加薑汁一分。痰熱嚴重者，只需要加半分薑汁即可。