《濟陽綱目》~ 卷二十三 (12)

1. 治瘧脹方

蒼朮湯，治秋深久瘧，胸中無物，又無痰癖，腹高而食少，俗謂瘧氣入腹，名曰瘧脹。

蒼朮（四兩），草烏頭（一錢），杏仁（三十個）

上為粗末，共作一服，水三升煮至一半，均作三服，一日服盡。

白話文：

蒼朮湯

功效： 治療秋季持續發作的瘧疾，患者胸中空虛，沒有痰飲，腹部膨脹但食慾不佳，民間俗稱瘧氣入腹，稱為瘧脹。

藥材：

• 蒼朮（四兩）
• 草烏頭（一錢）
• 杏仁（三十個）

製法： 以上藥材研磨成粗末，混合在一起作為一劑藥。用三升水煎煮至一半，分三次服用，一天服完。

2. 治瘧痢方

加味三白湯，治瘧後痢疾，用此補脾和血。

白朮，白茯苓，白芍藥，當歸，黃連，木香，砂仁

上銼，水煎服。

香砂白朮湯，治瘧後變成痢疾。經云瘧後之痢從虛治，故用補脾胃為主，佐以治痢藥。

木香，砂仁（各一錢），白朮（二錢），茯苓，芍藥（炒），陳皮（各一錢半），甘草（炙，五分）

白話文：

加味三白湯，用來治療瘧疾後引發的痢疾，藥方主要用來補脾和血。

藥材包括白朮、茯苓、白芍、當歸、黃連、木香、砂仁，將這些藥材切碎，用水煎服。

香砂白朮湯，同樣用來治療瘧疾後轉變成的痢疾。古籍記載，瘧疾後引發的痢疾應從虛弱處治療，因此方以補脾胃為主，並輔以治療痢疾的藥材。

藥材包括木香、砂仁各一錢，白朮二錢，茯苓、芍藥（炒）各一錢半，陳皮一錢半，甘草（炙）五分。

上銼，水煎服。有熱，加炒芩、連；血痢，加當歸、生地黃；虛，加人參；裡急後重，加枳殼、檳榔。

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮服用。如果患者有發熱症狀，可以加入炒黃芩、黃連；如果有血痢，可以加入當歸、生地黃；如果體虛，可以加入人參；如果有裡急後重（排便時肛門有墜脹感，想解便但排不出）的症狀，可以加入枳殼、檳榔。

3. 瘧後調理方

對金飲子，治瘧疾愈後，調理脾胃。

蒼朮，厚朴，陳皮，甘草

上每服四錢，薑、棗同煎服。一方加草果，倍用蒼朮，名草果平胃散。

正氣散，瘧後溫胃進食。

藿香，草果（各四錢），半夏，陳皮，厚朴，砂仁，甘草（炙，各一錢）

白話文：

「對金飲子」用於治療瘧疾痊癒後調理脾胃。

藥方如下：蒼朮、厚朴、陳皮、甘草，每服四錢，用薑、棗一起煎煮服用。另一種配方則在原方中加入草果，並將蒼朮用量加倍，名為「草果平胃散」。

「正氣散」用於瘧疾後溫胃促進食慾。

藥方如下：藿香、草果（各四錢）、半夏、陳皮、厚朴、砂仁、甘草（炙，各一錢）。

上銼，加薑、棗，煎服。

加減六君子湯，治瘧後飲食少進，四肢無力，面色痿黃。

人參，白朮，茯苓，半夏，陳皮（各一錢），黃連，枳實（各八分），甘草（炙，五分）

上銼，加生薑三片，水煎，食遠服。

參歸養榮湯，治瘧疾截住後，用此調養血氣。

人參，白朮，茯苓，甘草（炙），當歸，芍藥（酒炒），熟地黃，山藥（炒），蓮肉（炒），陳皮，厚朴，砂仁（各等分）

白話文：

將藥材切碎，加入薑片和紅棗，煎煮後服用。六君子湯用於治療瘧疾後食慾不振、四肢無力、面色萎黃。

六君子湯由人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮、黃連、枳實、甘草等藥材組成。將藥材切碎，加入生薑片，水煎煮，飯後服用。

參歸養榮湯用於治療瘧疾痊癒後調養氣血。

參歸養榮湯由人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、芍藥、熟地黃、山藥、蓮肉、陳皮、厚朴、砂仁等藥材組成，所有藥材等量。

上銼，加大棗二枚，水煎，溫服。虛熱虛汗，加黃耆，去砂仁。

白話文：

把藥材磨碎，加入兩顆大棗，用水煮沸後溫和服用。如果有虛弱引起的發燒或出汗，可以加上黃耆，去掉砂仁。