《濟陽綱目》~ 卷二十三 (9)

1. 治疫瘧方

藿香正氣散，治疫瘧一歲之間長幼相似，並治癉瘧。

藿香（一錢半），蒼朮，厚朴（薑汁炒），陳皮，桔梗，半夏曲（各一錢二分），茯苓，紫蘇，白芷，大腹皮（各八分），甘草（炙，七分）

上銼，加生薑三片，水煎，不拘時熱服。

五積散

麻黃，蒼朮，陳皮，枳殼（炒），桔梗（各一錢二分），白芷，川芎，茯苓，半夏，當歸，芍藥，肉桂，甘草（炙，各一錢），厚朴，乾薑（各八分）

上銼，加生薑三片、蔥白二根，水煎，熱服不拘時。

三解湯，此治瘧之奪劑也，時行之瘧長幼相似者，此方神良。

麻黃（去節），柴胡（去蘆），澤瀉（各三錢）

上㕮咀，水煎服。

蔭按：吳氏曰：病有三在，在表，在裡，在半表半裡也。人在氣交之中，鼻受無形之氣，藏於分肉之間，邪正爭並於表則在表，並於里則在裡，未有所並則在半表半裡。是方也，麻黃之辛能泄表邪由汗而泄，澤瀉之咸能引里邪由溺而泄，柴胡之溫能使半表半裡之邪由中以解，則病之三在率治之矣。雖然，此但可以瀉實耳，虛者尤當辨其氣血而補之。

所謂虛者十補，勿一瀉也。慎之慎之。

五神丸，治瘧疾一歲之中長幼相似者，名曰疫瘧，此方塞鼻神良。

東方青黛（五錢），麝香（二分），西方白礬（五錢），白芷（二錢），南方官桂（五錢），硃砂（一錢），北方巴豆（四十九粒，去殼），黑豆（三十六粒），中央硫黃（五錢），雄黃（一錢）

上件各依方位以磁盤盛之，於五月初一日虔誠安於本家侍奉神前，至初五日午時共為細末，用三家粽角為丸如梧桐子大，陰乾收貯聽用。凡遇患瘧之人，於瘧發之日侵晨用綿包裹，塞於男左女右鼻中。

白話文：

【治療疫情瘧疾的處方】

「藿香正氣散」，適用於一年之間，無論年長或年幼，症狀類似的疫情瘧疾，同時也能治療其他瘧疾。

配方包括藿香（一錢半）、蒼朮、厚朴（薑汁炒）、陳皮、桔梗、半夏曲（各一錢二分）、茯苓、紫蘇、白芷、大腹皮（各八分）、甘草（炙，七分）。將所有材料切碎，加入三片生薑，用水煎煮，無需特定時間，趁熱服用。

「五積散」

配方包括麻黃、蒼朮、陳皮、炒過的枳殼、桔梗（各一錢二分）、白芷、川芎、茯苓、半夏、當歸、芍藥、肉桂、甘草（炙，各一錢）、厚朴、乾薑（各八分）。將所有材料切碎，加入三片生薑和兩根蔥白，用水煎煮，趁熱服用，無需特定時間。

「三解湯」，這是治療瘧疾的有效處方，對於流行性瘧疾，無論年長或年幼，症狀類似的人，這個處方非常有效。

配方包括去節的麻黃、去蘆的柴胡、澤瀉（各三錢）。將所有材料切碎，用水煎煮後服用。

「五神丸」，適用於一年之中的疫情瘧疾，無論年長或年幼，症狀類似的人，這被稱為疫情瘧疾，這個處方非常有效。

配方包括來自東方的青黛（五錢）、麝香（二分）、來自西方的白礬（五錢）、白芷（二錢）、來自南方的官桂（五錢）、硃砂（一錢）、來自北方的去殼巴豆（四十九粒）、黑豆（三十六粒）、來自中央的硫黃（五錢）、雄黃（一錢）。

將所有材料依照各自來源的方向，分別放在磁盤中，於五月初一虔誠地放置在家中供奉的神像前，到五月五日午時，將所有材料磨成細粉，用三家糉子的角製成梧桐子大小的丸子，陰乾後收存待用。遇到患有瘧疾的人，在瘧疾發作的那天清晨，用棉布包裹這些丸子，塞入男子的左鼻孔或女子的右鼻孔。

2. 治瘴瘧方

太無神朮散，治瘧疾，因感山嵐瘴氣，發時乍寒乍熱，一身沉重者，名曰瘴瘧，此方主之。

蒼朮（泔浸），厚朴（薑汁炒，各一兩），陳皮（去白，二兩），甘草（炙），藿香，石菖蒲（各一兩五錢）

上銼，每服八錢，加姜，棗，煎服。

加味平胃散，治瘴瘧，寒熱作而指甲青黑者。

蒼朮（四錢），厚朴，陳皮（各三錢），草果，檳榔（各二錢），甘草（一錢）

上銼作二劑，加生薑，煎服。

加味小柴胡湯，治瘴瘧，迷悶狂妄，啞不能言。

柴胡，黃芩，半夏，人參，甘草，大黃，枳殼

上銼，水煎服。

加味涼膈散，治同前。

大黃，朴硝，甘草（各二兩），連翹（四兩），梔子仁，黃芩，薄荷，柴胡，檳榔（各一兩）

上銼，每服五錢，水煎服。

白話文：

【治瘴瘧方】

• [太無神術散]：用於治療瘧疾，若是因為感染山間的瘴氣，發病時會忽冷忽熱，全身感到沉重，這種情況被稱為瘴瘧，這就是此方適用的情況。

藥材包含：蒼朮（需用水淘米水浸泡）、厚朴（薑汁炒過，各一兩）、陳皮（去掉白色部分，二兩）、甘草（炙過）、藿香、石菖蒲（各一兩五錢）。

以上藥材混合切碎，每次服用八錢，加入薑和棗一起煎煮後服用。

• [加味平胃散]：用於治療瘴瘧，當出現寒熱交錯且指甲呈現青黑色的症狀。

藥材包含：蒼朮（四錢）、厚朴、陳皮（各三錢）、草果、檳榔（各二錢）、甘草（一錢）。

將以上藥材混合切碎，分為兩劑，加入生薑煎煮後服用。

• [加味小柴胡湯]：用於治療瘴瘧，若出現精神混亂、行為狂躁、無法說話的情況。

藥材包含：柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草、大黃、枳殼。

以上藥材混合切碎，用水煎煮後服用。

• [加味涼膈散]：適用症狀同上。

藥材包含：大黃、朴硝、甘草（各二兩）、連翹（四兩）、梔子仁、黃芩、薄荷、柴胡、檳榔（各一兩）。

以上藥材混合切碎，每次服用五錢，用水煎煮後服用。

3. 治鬼瘧方

辟邪丹，治嵐瘴鬼瘧並日頻日。

綠豆，雄黑豆（各四十九粒），砒信（五分，另研），硃砂（二錢），黃丹（一錢）

上為末，同入乳缽內，滴水為丸，分作三十粒，每服一粒，用東南桃枝取七枝研汁，井花水於發日黎明向日吞之。

祝由科，治瘧疾不愈。

咒曰：吾從東南來，路逢一池水，水裡一條龍，九頭十八尾，問伊食甚的，只吃瘧疾鬼。上念一遍，吹在果子上，念七遍吹七遍在上，令病人於五更雞犬不聞時面東而立，食訖，於靜室中安頓。忌食瓜果、葷肉、熱物。此法十治八九，無藥處可以救人。果者，謂桃杏棗慄之類。

一法

郭氏《醫方集略》云：一泉兄曾攜余讀書韓王山，寺有一僧病瘧，呻吟久之。兄曰：吾醫汝，即愈。令僧開襟仰臥，兄左手執硃砂筆，直畫肚上曰：子璋髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。復畫二紙，一焚灶前，一焚之天地下。越二日，僧叩首曰：吾即日愈矣。兄亦不知所以，噫！僧其病鬼瘧者耶。人謂杜詩能祛瘧，其此之謂乎。

白話文：

【治鬼瘧方】

製作辟邪丹，用來治療因惡劣環境和鬼魅引發的瘧疾，症狀每日加重。

材料有綠豆和雄黑豆（各四十九粒），砒信（五分，另外研磨），硃砂（二錢），黃丹（一錢）。

將以上材料研磨成粉末，然後一起放入乳鉢內，加水揉製成丸，總共分爲三十粒，每次服用一粒。使用東南方向的桃枝，選取七枝研磨成汁，於發作當天的黎明時分，面向太陽，以井水吞服藥丸。

【祝由科】

用於治療長期無法治癒的瘧疾。

咒語如下：我從東南來，途中遇到一個池塘，池中有龍，它有九頭十八尾，問它吃什麼，它說只吃瘧疾鬼。念一遍咒語後，吹一口氣在水果上，念七遍就吹七次，讓病人在五更雞犬不聞的時候，面向東方站立，吃完後，在靜室中休息。避免食用瓜果、葷肉和熱性食物。這個方法十個人裏能治好八九個，無藥可醫的地方可以用此法救人。所謂的水果，指的是桃子、杏子、棗子等。

【一法】

郭氏《醫方集略》記載：我的一位兄弟曾經帶我到韓王山讀書，寺廟裏有一位和尚患了瘧疾，痛苦呻吟許久。我的兄弟說：我來醫治你，你就會好。他讓和尚敞開心口仰臥，然後他左手拿硃砂筆，在和尚肚子上畫道：子璋髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。又在兩張紙上畫符，一張在竈前燒掉，一張在天地間燒掉。過了兩天，和尚叩頭說：我當天就好了。我的兄弟也不知道爲什麼，哎！那和尚可能是被鬼魅瘧疾所困擾吧。人們都說杜詩能驅除瘧疾，可能就是指這種情況吧。