《濟陽綱目》~ 卷二十三 (7)

1. 治寒瘧方

人參養胃湯，治瘧疾寒多熱少者，須先用此藥發散，然後用四獸飲之類截之。

蒼朮，厚朴（薑汁炒），半夏（各一錢五分），人參，茯苓，陳皮，草果，藿香（各一錢），甘草（炙，五分）

上銼，加生薑三片、烏梅一個，水煎熱服。

白話文：

人參養胃湯

這方子用於治療瘧疾，症狀以寒氣重、熱氣輕為主。服用此方需先發散風寒，然後再用四獸飲等藥物截斷瘧疾。

藥材：

• 蒼朮 一錢五分
• 厚朴（薑汁炒） 一錢五分
• 半夏 一錢五分
• 人參 一錢
• 茯苓 一錢
• 陳皮 一錢
• 草果 一錢
• 藿香 一錢
• 甘草（炙） 五分

用法：

將以上藥材切碎，加入生薑三片、烏梅一個，用水煎煮，趁熱服用。

柴胡薑桂湯，治瘧疾寒多熱少，或但寒而不熱者。

柴胡（四錢），桂枝，黃芩，天花粉（各一錢），乾薑（泡），牡蠣（煅淬），甘草（炙，各一錢）

上銼，水煎，溫服。

柴胡加桂湯，治瘧先寒後熱，兼治支結。

柴胡（八錢），黃芩，半夏，人參，甘草（炙），肉桂（各二錢）

白話文：

柴胡薑桂湯用於治療瘧疾寒多熱少，或只寒不熱的患者。藥方包括柴胡四錢、桂枝二錢、黃芩一錢、天花粉一錢、乾薑泡一錢、牡蠣煅淬一錢、甘草炙一錢，將所有藥材切碎，加水煎煮，溫熱服下。柴胡加桂湯則用於治療先寒後熱的瘧疾，同時也治療支氣管阻塞。藥方包括柴胡八錢、黃芩二錢、半夏二錢、人參二錢、甘草炙二錢、肉桂二錢。

上㕮咀，每服五錢，加生薑七片、棗二枚，水煎服。若渴者，去半夏，加人參、瓜蔞根。

草果飲，治諸瘧通用。

草果，白芷，良薑，青皮，川芎，紫蘇，甘草（炙，各一錢）

上銼一服，水煎，食遠服。

定齋草果飲子，快脾治瘧。

草果，蒼朮（米泔浸），厚朴，陳皮，半夏曲，烏梅（去核），甘草（炙，各等分）

白話文：

上藥咀嚼，每服五錢，加生薑七片、紅棗二枚，水煎服用。若患者口渴，則去掉半夏，加入人參、瓜蔞根。

草果飲，用於治療各種瘧疾。

草果、白芷、良薑、青皮、川芎、紫蘇、甘草（炙，各一錢），將以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。

定齋草果飲子，健脾開胃，用於治療瘧疾。

草果、蒼朮（用米泔水浸泡）、厚朴、陳皮、半夏曲、烏梅（去核）、甘草（炙，各等分）

上㕮咀，每服半兩，生薑五片、棗二枚水煎，不拘時服。寒多者，加乾薑、附子；熱多者，加柴胡；瘴瘧，加檳榔。

白朮散，治風寒入留經絡，與衛氣相併，日發瘧疾，寒熱交作。

麻黃，白朮，茯苓，桂心（各一錢），陳皮，青皮，桔梗，白芷，半夏，紫蘇，烏梅肉，甘草（炙，各八分），乾薑（五分）

上作一服，加生薑三片、棗二枚，水煎，食遠服。

局方雙解飲子，治瘧疾，闢瘴氣，神效。東垣云：秋暮暑氣衰，病熱瘧，知其寒也，《局方》雙解飲子。是已知此方治寒瘧也。

白話文：

白朮散用於治療風寒入侵經絡，與衛氣相搏，導致每天發作瘧疾，寒熱交替的病症。方劑包含麻黃、白朮、茯苓、桂心、陳皮、青皮、桔梗、白芷、半夏、紫蘇、烏梅肉、甘草各一錢，乾薑五分。將藥材混合，加生薑三片、棗二枚，水煎，飯後服用。

另外，雙解飲子可以治療瘧疾，驅除瘴氣，效果顯著。東垣認為，秋季末暑氣減退，出現熱瘧，其實是寒性疾病，雙解飲子便是針對寒瘧而設的。

肉豆蔻，草豆蔻（各二個，一個用麵裹煨，一個生用），厚朴（二寸，一半用生薑汁浸炙，一半生用），甘草（大者二兩，一半炙，一半生用），生薑（兩塊如棗大，一塊濕紙裹煨，一塊生用）

上㕮咀，每服分一半，用水一碗煎一大盞，去渣，空心溫服。

棗附湯，治五臟氣虛發瘧，不問寒熱先後，及獨作疊作間作，並治。一方治瘧但寒不熱者。

棗子（七枚），生薑（七片），附子（半枚，用鹽水浸泡七次，去皮臍）

上銼，水煎，當發日早溫服。

果附湯，治脾寒瘧疾不愈，振寒少熱，面青不食，大便溏泄，小便反多。

白話文：

肉豆蔻、草豆蔻各兩個，一個用麵粉裹著煨熟，一個生用；厚朴兩寸長，一半用生薑汁浸泡後炙烤，一半生用；甘草大個的兩兩，一半炙烤，一半生用；生薑兩塊，大小如棗子，一塊用濕紙包著煨熟，一塊生用。

將上述藥材混合研磨成粉末，每次服用一半，用一碗水煎成一大盞，去掉藥渣，空腹溫熱服用。

此方名為「棗附湯」，用來治療五臟氣虛引起的瘧疾，不論是寒熱交替發作、單純寒瘧、單純熱瘧或間歇性瘧疾，都能治療。也有專門針對寒瘧的方劑。

將七枚棗子、七片生薑、半枚附子（用鹽水浸泡七次，去除皮和臍部）一起切碎，用清水煎煮，在瘧疾發作的前一天早上溫熱服用。

此方名為「果附湯」，用來治療脾寒引起的瘧疾久治不愈，症狀包括畏寒發抖、熱度低、面色青白、食慾不振、大便稀溏、小便反常地增多。

草果，附子（各二錢半）

上銼，加薑、棗，煎服。

分利順元散，治體虛之人患瘧寒多，不可用截藥者。

川烏，附子（各一兩），南星（二兩，三味各半生半炮），木香（五錢，另研臨時入）

上㕮咀，每服四錢，加生薑十片、棗七枚，水煎，當發前一日及當發日早晨連進二三服。藥用半生半熟，能分解陰陽也。

蜀漆散，治瘧多寒者，名曰牝瘧。

蜀漆（燒去腥），雲母（燒三日夜），龍骨（煨，各等分）

白話文：

草果和附子各取二錢半，研磨成粉末，加入生薑和紅棗，煎水服用。

此方名為「分利順元散」，專治體虛之人患瘧疾，以寒症為主，不適合使用截斷瘧疾發作的藥物者。

川烏、附子各取一兩，南星取二兩（三味藥各取一半生品、一半炮製），木香取五錢，另研磨成粉末，臨時服用。

將以上藥材研磨成粗末，每次服用四錢，加入生薑十片、紅棗七枚，水煎，在瘧疾發作前一天及發作當天早晨連續服用兩到三劑。藥物用半生半熟，可以分解陰陽。

此方名為「蜀漆散」，專治瘧疾以寒症為主者，又稱為「牝瘧」。

蜀漆燒去腥味，雲母燒三日夜，龍骨煨製，三味藥各取等量。

上為細末，於未發前漿水調下半錢匕。如溫瘧，加蜀漆一錢，臨發時服一錢匕。

牡蠣湯，治牝瘧。

牡蠣（四兩，炙），麻黃（去節），蜀漆（各三兩），甘草（二兩）

上四味，以水八升先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，納諸藥煮取二升，溫服一升。若吐，則勿更服。

白話文：

將藥材研磨成細粉，在發病前用漿水調和，每次服用半錢匕。如果是溫瘧，則加入蜀漆一錢，在發病前服用一錢匕。

牡蠣湯是用來治療牝瘧的。

將牡蠣（四兩，炙）、麻黃（去節）、蜀漆（各三兩）、甘草（二兩）四味藥材，先用八升水煮蜀漆和麻黃，去沫後取六升，再加入其他藥材煮取二升，溫服一升。如果服藥後嘔吐，則不要再服。

2. 治痰瘧方

柴陳湯，治瘧疾，外感內傷，郁聚成痰，熱多頭疼，肉跳，吐食嘔沫，甚則昏迷卒倒。

柴胡，黃芩，人參，半夏，陳皮，茯苓，草果，甘草

上銼，加生薑，水煎服。

清脾湯，治因食傷脾，停滯痰飲，發為寒熱瘧。

白話文：

柴陳湯用於治療瘧疾，以及因外感內傷、鬱結成痰，導致發熱頭痛、肌肉抽搐、嘔吐痰沫，嚴重者昏迷倒地等症狀。藥材包括柴胡、黃芩、人參、半夏、陳皮、茯苓、草果、甘草，將藥材切碎，加入生薑，用水煎服。

清脾湯用於治療因飲食傷脾，導致脾胃積滯、痰飲停滯，進而引發寒熱瘧疾的症狀。

厚朴（四兩），烏梅，半夏（湯泡七次），青皮，良薑（各二兩），草果（一兩），甘草（炙，半兩）

上㕮咀，每服七錢，加生薑三片、棗二枚，水煎，未發時服。

四獸飲，治五臟氣虛，七情飲食，結聚痰涎，與衛氣相搏，發為瘧疾，日久不已。

人參，白朮，茯苓，橘紅，半夏（薑汁泡），草果（各一錢半），烏梅（一錢），甘草（五分）

白話文：

厚朴四兩，烏梅、青皮、良薑各二兩，草果一兩，甘草炙半兩，半夏湯泡七次。將以上藥材研磨成粉末，每次服用七錢，加生薑三片、大棗兩枚，水煎服，在發病前服用。此方名為四獸飲，主治五臟氣虛，因七情飲食不節、痰涎積聚，與衛氣相搏而引起的瘧疾，久治不愈者。另外，人參、白朮、茯苓、橘紅、半夏（薑汁泡）、草果各一錢半，烏梅一錢，甘草五分，也可用於治療此病。

上銼，加生薑三片、棗二枚，水煎，未發前並進數服。一方共用鹽少許，淹食頃，以皮紙包裹，將水浸濕，慢火煨一時，令香熟，焙乾，每服五錢，水煎服。

四將軍飲，治寒熱瘧疾，作而僕厥，手足俱冷，昏不知人。此一時救急之方，用之有驗。

附子（一個，炮，去皮），訶子（四個，去核），陳皮（四個，全洗淨），甘草（炙，四錢）

上㕮咀，分為四服，每服水一鍾半、生薑七片、棗七枚煎取一半，令熱灌病者，立可蘇省。

蔭按：瘧疾發作而僵仆不省人事者，蓋由頑痰老痰膠固於中，榮衛不行故也。所以中風中暑而卒倒不省人事者，亦由痰之所致也。附子性大熱，走而不守，本是治寒濕之藥，今瘧疾僵仆用之，以其熱能開散頑痰，使榮衛得行故耳。乃是劫劑，非正治之藥也，用者慎之。

白話文：

上銼，加入三片生薑、兩個大棗，用水煎煮，在瘧疾發作前喝幾碗。另一種做法是，將藥材加入少許鹽，醃製一會兒，用皮紙包裹，浸濕後以小火煨一個時辰，直到香味散發，再烘乾。每次服用五錢，用水煎煮飲用。

「四將軍飲」專治寒熱瘧疾，發作時昏迷不醒，手腳冰冷，神智不清。此方是急救良方，效果顯著。

藥材包括：附子（一個，炮製去皮），訶子（四個，去核），陳皮（四個，洗淨），甘草（炙，四錢）

將藥材研磨成粉，分成四服，每服用一碗半水、七片生薑、七個大棗煎煮至一半，趁熱灌入患者口中，立刻可以甦醒。

附註：瘧疾發作時昏迷不醒，是因為頑固的痰液阻塞經絡，導致氣血運行不暢。因此中風中暑導致昏迷不醒，也是由痰引起的。附子性熱，藥力強勁，本是治療寒濕的藥物，但用於瘧疾昏迷，是因為其熱力可以化解頑固痰液，使氣血流通。此方為急救藥，非正治之方，使用時需谨慎。

生熟附子湯，治瘧疾欲作，胸痞痰嘔，頭眩戰掉，分利陰陽，止寒熱。

附子（二枚，一生去皮用，一用鹽湯浸，去皮泡用）

上生熟二味各取末一錢，用沉香、木香水各一盞、生薑七片、棗七枚煎一盞，當發日空心服。亦宜以此下黑錫丹，可以回元氣，墜痰。

露姜飲，治脾胃聚痰，發為寒熱瘧疾。

用生薑四兩，和皮搗汁一碗，夜露至曉空心冷服。

蔭按：生薑自然汁，凡中風、中暑、中氣、中毒、乾霍亂，一應卒暴之證，與童便合用，立可解散。蓋生薑能開痰，童便能降火故也。

白話文：

生熟附子湯

功效： 治瘧疾發作前症狀，如胸悶痰多、嘔吐、頭昏眼花、手腳發抖等，可分調陰陽，止寒熱。

藥方：

• 附子（二枚，一枚去皮直接使用，另一枚用鹽水浸泡，去皮後再使用）

將生熟附子各取一錢，研磨成粉末。用沉香、木香各一盞水，生薑七片、紅棗七枚，一起煎煮成一盞湯藥。於發病當天空腹服用。

附註： 可在此方基礎上，再服用黑錫丹，以恢復元氣，化解痰濕。

露姜飲

功效： 治脾胃積痰，導致寒熱瘧疾。

藥方：

• 生薑四兩，去皮搗碎取汁一碗，置於露水中浸泡一夜至天明，空腹服用。

蔭按： 生薑汁本身具有開痰解毒的功效。對於中風、中暑、中氣、中毒、乾霍亂等急症，可以將生薑汁與童尿混合服用，能迅速解除症状。因為生薑能開痰，童尿能降火。